Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.
Translate from German to English

Da der Zinssatz gesunken ist, steigt die Anzahl der Bankdarlehen.
Translate from German to English

Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
Translate from German to English

Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.
Translate from German to English

Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.
Translate from German to English

Die Kriminalität steigt.
Translate from German to English

Bedauerlicherweise steigt nun die Arbeitslosigkeit.
Translate from German to English

Der Yen steigt und der Dollar fällt.
Translate from German to English

In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf.
Translate from German to English

Der Benzinpreis steigt unaufhörlich weiter an.
Translate from German to English

Der Benzinpreis steigt weiter an.
Translate from German to English

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.
Translate from German to English

Der Benzinpreis steigt.
Translate from German to English

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.
Translate from German to English

Die Zahl der Autos steigt.
Translate from German to English

Der Goldpreis steigt auf 1508 Dollar pro Feinunze.
Translate from German to English

Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft.
Translate from German to English

Steigt an der nächsten Haltestelle aus und nehmt einen Bus Richtung Flughafen.
Translate from German to English

Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
Translate from German to English

Die Zahl der ins Ausland gehenden Studenten steigt.
Translate from German to English

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
Translate from German to English

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.
Translate from German to English

Wer hoch steigt, fällt tief.
Translate from German to English

Der Preis von Erdöl steigt.
Translate from German to English

Der Preis für Eier steigt.
Translate from German to English

Steigt auf das Pferd.
Translate from German to English

Der japanischen Yen steigt nach oben.
Translate from German to English

Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
Translate from German to English

Um welchen Prozentsatz steigt das Risiko, ermordet zu werden, wenn man für ein Inkassobüro arbeitet?
Translate from German to English

Erfolg steigt nur zu Kopf, wenn dort der erforderliche Hohlraum vorhanden ist.
Translate from German to English

Je höher der Affe steigt, desto mehr er den Hintern zeigt.
Translate from German to English

Wer zusammen in ein Boot steigt, will dasselbe tun.
Translate from German to English

Des Menschen Seele gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es, und immer wieder nieder zur Erde muss es, ewig wechselnd.
Translate from German to English

Die Temperatur steigt.
Translate from German to English

Tom steigt die Treppe hinauf.
Translate from German to English

Der Eierpreis steigt.
Translate from German to English

Ein wilder, kühner, glücklicher Gedanke steigt auf in meiner Phantasie.
Translate from German to English

Rauch steigt aus den Schornsteinen empor.
Translate from German to English

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
Translate from German to English

Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.
Translate from German to English

Der Adel steigt von seinen alten Burgen und schwört den Städten seinen Bürgereid.
Translate from German to English

Freundschaft ist keine Aktie, die steigt oder fällt.
Translate from German to English

Steigt der Rauch steil aus dem Schornstein, wird der Tag ganz ohne Wind sein.
Translate from German to English

So geht es zu in dieser Welt, der eine steigt, der andre fällt.
Translate from German to English

Sie lassen dich, / nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt, / nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend / wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt.
Translate from German to English

Nach schwarzen Kirschen steigt man hoch.
Translate from German to English

Der Preis steigt.
Translate from German to English

Glaube, dem die Tür versagt, steigt als Aberglaub' ins Fenster. Wenn die Götter ihr verjagt, kommen die Gespenster.
Translate from German to English

Der Unterschied zwischen einem Menschen und einem Ballon: Der Ballon wird zuerst aufgeblasen, und dann steigt er.
Translate from German to English

Der neue Pontifex ist der erste Lateinamerikaner, der auf den Sitz des Heiligen Petrus steigt, und der erste, der diesen Namen erwählt, und auch der erste Jesuit.
Translate from German to English

Wächst die Ehre, steigt die Stimmung.
Translate from German to English

Der Große stürzt: Seht seinen Günstling fliehn; der Arme steigt, und seine Feinde lieben ihn.
Translate from German to English

Der Himmel senket sich, er kommt und wird zur Erden. Wann steigt die Erd' empor und wird zum Himmel werden?
Translate from German to English

Steigt jetzt aus!
Translate from German to English

Wem das Geld zu Kopf steigt, der hat keinen.
Translate from German to English

Die Bevölkerungszahl der Stadt steigt in letzter Zeit.
Translate from German to English

Liebe bleibt die goldne Leiter, drauf das Herz zum Himmel steigt.
Translate from German to English

Hinter dem Kap der guten Hoffnung richtet sich der Kurs nicht mehr nach Landmarken, sondern nach Sternbildern. Und aus dem Schiffsraum steigt ein neuer Steuermann auf Deck.
Translate from German to English

Steigt in den Bus.
Translate from German to English

Es steigt noch immer.
Translate from German to English

Nicht wenn die Wahrheit schmutzig ist, sondern wenn sie seicht ist, steigt der Erkennende ungern ins Wasser.
Translate from German to English

Je höher die Rechthaberei in einem Menschen steigt, desto seltener hat er recht, das heißt, desto seltener stimmen seine Aussagen und Behauptungen mit der Wahrheit überein.
Translate from German to English

Hinter dem Berg steigt die blasse Scheibe des Mondes empor.
Translate from German to English

Im Winter steigt in Polnähe die Sonne mehrere Monate lang nicht über den Horizont.
Translate from German to English

Die Küste des Meeres steigt hier terrassenförmig empor.
Translate from German to English

Auf den Bergen ist Freiheit! Der Hauch der Grüfte steigt nicht hinauf in die reinen Lüfte.
Translate from German to English

Glauben und Wissen verhalten sich wie die zwei Schalen einer Waage: in dem Maße, als die eine steigt, sinkt die andere.
Translate from German to English

Der Kurs des Dollars steigt.
Translate from German to English

Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr
Translate from German to English

Es steigt der Mut mit der Gelegenheit.
Translate from German to English

Wenn ihre Temperatur steigt, holen Sie den Arzt.
Translate from German to English

Die Arbeitslosigkeit steigt kontinuierlich.
Translate from German to English

„Ja, mein Söhnchen, warme Luft steigt immer nach oben.“ – „Aber woher weiß die Luft, wo oben ist?“
Translate from German to English

Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.
Translate from German to English

Die Körpertemperatur steigt, der Puls steigt ... er leidet unter Sauerstoffmangel.
Translate from German to English

Die Körpertemperatur steigt, der Puls steigt ... er leidet unter Sauerstoffmangel.
Translate from German to English

Die nationale Sternmannschaft Deutschlands steigt wieder, zum vierten Mal in ihrer Geschichte, an die Spitze des Fußball-Everests der Welt. Nach 24 Jahren Pause fängt die Bundesmaschine an, ihre Siege weiter zu „produzieren“.
Translate from German to English

So geht es in der Welt, der eine steigt, der andre fällt.
Translate from German to English

Rechts vom Taufbecken kann man eine Kanzel sehen. Auf diese steigt ein Pfarrer, der eine Predigt halten wird.
Translate from German to English

Die Anzahl an Autos steigt.
Translate from German to English

Also geht es in der Welt, der eine steigt, der andre fällt.
Translate from German to English

Der Rauch steigt in die Luft auf.
Translate from German to English

Der Drache steigt nach oben.
Translate from German to English

Steigt der Floh übers Knie, so wird ihm, er weiß nicht wie.
Translate from German to English

Er steigt immer im besten Hotel der Stadt ab.
Translate from German to English

Wann steigt der Umzug?
Translate from German to English

Wenn man sich zu sehr aufregt, steigt der Blutdruck.
Translate from German to English

Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.
Translate from German to English

Der Ölpreis steigt weiter an.
Translate from German to English

Die Kriminalität steigt ständig.
Translate from German to English

Die Straße hier steigt ein bisschen an.
Translate from German to English

Nancy steigt aus dem Zug aus.
Translate from German to English

Wer nicht auf die hohen Berge steigt, kennt die Ebene nicht.
Translate from German to English

Nur auf Stufen steigt man zur Höhe der Treppe empor.
Translate from German to English

Tom steigt nicht gern auf Leitern.
Translate from German to English

Heute Nacht steigt bei mir eine Party!
Translate from German to English

Dem notorischen Zyniker steigt die Wut im Bauch zu Kopf.
Translate from German to English

Heiße Luft dehnt und breitet sich aus und wird leichter als kalte Luft. Wenn ein Ballon sich mit heißer Luft gefüllt hat, steigt er auf, weil sich die heiße Luft im Ballon ausdehnt.
Translate from German to English

Während des Tages wird es auf der Venus so heiß, dass eine bleierne Kanonenkugel davon schmölze. Auf der sonnenzugewandten Seite steigt die Temperatur auf 484 °C.
Translate from German to English

In der Wohnung oben steigt gerade eine Party.
Translate from German to English

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.
Translate from German to English