Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
Translate from German to English

Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.
Translate from German to English

Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.
Translate from German to English

Mein Vater mag starken Kaffee.
Translate from German to English

Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.
Translate from German to English

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.
Translate from German to English

Die Starken müssen den Schwachen helfen.
Translate from German to English

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.
Translate from German to English

Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.
Translate from German to English

Ich habe Mut und einen starken Willen.
Translate from German to English

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
Translate from German to English

Wie hatten letzte Nacht starken Regen.
Translate from German to English

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
Translate from German to English

Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
Translate from German to English

Du hast einen starken Willen.
Translate from German to English

Sie haben einen starken Willen.
Translate from German to English

Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
Translate from German to English

Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.
Translate from German to English

Jimmy hat starken Husten, denn er ist erkältet.
Translate from German to English

Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.
Translate from German to English

Ich mag starken Kaffee lieber als schwachen Kaffee.
Translate from German to English

Das Eichhörnchen ging gegen den sehr starken Wind vorwärts.
Translate from German to English

Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.
Translate from German to English

Er hat einen starken Glauben an seinen Gott.
Translate from German to English

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.
Translate from German to English

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.
Translate from German to English

Er hat einen starken Willen.
Translate from German to English

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.
Translate from German to English

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.
Translate from German to English

Warum trinken Sie gern starken Kaffee?
Translate from German to English

Ohne eine Tasse starken Kaffee kommt man nur schwer aus dem Bett.
Translate from German to English

Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?
Translate from German to English

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.
Translate from German to English

Er hat einen starken Liverpooler Akzent.
Translate from German to English

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
Translate from German to English

Wer keinen starken Willen hat, kann nie eine hohe Intelligenz erreichen.
Translate from German to English

Diese Blume hat einen starken Geruch. Kannst du ihn riechen?
Translate from German to English

Wegen der starken Nebenwirkungen musste sie das Medikament absetzen.
Translate from German to English

Du bist ja ein ganz schrecklicher Macho und weißt einfach nicht, wie du mit starken Frauen umgehen sollst.
Translate from German to English

Du bist ein Macho und kannst mit starken Frauen nicht umgehen.
Translate from German to English

Das Schiff schnellte vor einer starken Böe.
Translate from German to English

Sie hat einen starken Willen.
Translate from German to English

Die von uns benutzte Programmiersprache hat einen starken Einfluss auf die Qualität des Programms.
Translate from German to English

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
Translate from German to English

Das Spiel wurde abgesagt wegen des starken Regens.
Translate from German to English

Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
Translate from German to English

Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
Translate from German to English

Knoblauch verströmt einen starken Geruch.
Translate from German to English

Firmen fliehen vor dem starken Yen.
Translate from German to English

Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes.
Translate from German to English

In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
Translate from German to English

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.
Translate from German to English

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
Translate from German to English

Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.
Translate from German to English

Warum mögen Sie starken Kaffee?
Translate from German to English

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.
Translate from German to English

Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
Translate from German to English

Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden.
Translate from German to English

Ich mag dünnen Kaffee lieber als starken.
Translate from German to English

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.
Translate from German to English

Es braucht einen starken Willen, im Ruhestand etwas zu studieren, das nichts mit deiner bisherigen Arbeit zu tun hat.
Translate from German to English

Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.
Translate from German to English

Armselige Vernünftelei! Wie schwach von diesen starken Geistern!
Translate from German to English

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
Translate from German to English

Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten.
Translate from German to English

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
Translate from German to English

Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.
Translate from German to English

Es war die allgemeine Ansicht, dass ihm der Tod seiner Frau nicht sehr nahe gegangen sei; und diese Ansicht erhielt eine Bekräftigung, als sich Thiel nach Verlauf eines Jahres zum zweiten Male, und zwar mit einem dicken und starken Frauenzimmer, einer Kuhmagd aus Alte-Grund, verheiratete.
Translate from German to English

Die Blume hat einen starken Duft.
Translate from German to English

Die Fluglotsen stehen unter einem starken psychischen Druck.
Translate from German to English

Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.
Translate from German to English

Die Züge hielten wegen des starken Regens an.
Translate from German to English

Ans Vaterland, an teure, schließ dich an, das halte fest mit deinem ganzen Herzen. Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft, dort in der fremden Welt stehst du allein, ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.
Translate from German to English

Ich mag dieses Lied; es hat einen starken Rhythmus und man kann gut darauf tanzen.
Translate from German to English

Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, wird das für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
Translate from German to English

Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
Translate from German to English

Sie hatten über eine Woche lang starken Regen.
Translate from German to English

In der neutralen Welt der Esperantisten gibt es keine starken und schwachen Nationen, auch keine privilegierten und keine rechtlosen; niemand wird gedemütigt, niemand kommt in Verlegenheit. Wir stehen alle in voller Gleichberechtigung auf neutralem Boden, wir fühlen uns alle als Glieder einer Nation, als Glieder einer Menschenfamilie.
Translate from German to English

Das sind die Starken der Welt: die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen, und andere glücklich machen.
Translate from German to English

Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.
Translate from German to English

Ich hatte nicht mit einem so starken Stau gerechnet.
Translate from German to English

Nachdem er einen starken Stoß gegen den Kopf bekommen hatte, redete der Mann nur noch unzusammenhängendes Zeug.
Translate from German to English

Sie scheint schüchtern, aber sie hat in Wirklichkeit einen starken Willen.
Translate from German to English

Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
Translate from German to English

Tom hat einen starken deutschen Akzent.
Translate from German to English

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.
Translate from German to English

Im diesem Augenblick verspürte ich den starken Wunsch, vor der Gefahr wegzulaufen, mich davon zu stehlen; denn ich war mir sicher, dass uns etwas Schlimmes zustoßen würde.
Translate from German to English

Die Wunden, die ein junges Herz empfängt, vernarben nur bei armseligen Charakteren zu toten Stellen. Bei starken Naturen werden sie zu fruchtbarem Grund.
Translate from German to English

Wegen des starken Regens mussten wir unsere Abreise verschieben.
Translate from German to English

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
Translate from German to English

Gewalt ist die Waffe des Schwachen, Gewaltlosigkeit die des Starken.
Translate from German to English

Die Neigungen des Herzens sind geteilt wie die Äste einer Zeder. Verliert der Baum einen starken Ast, so wird er leiden, aber er stirbt nicht. Er wird all seine Lebenskraft in den nächsten Ast fließen lassen, auf dass dieser wachse und die Lücke ausfülle.
Translate from German to English

Jede Regierung, die man wieder loswerden kann, hat einen starken Anreiz, sich so zu verhalten, dass man mit ihr zufrieden ist. Und dieser Anreiz fällt weg, wenn die Regierung weiß, dass man sie nicht so leicht loswerden kann.
Translate from German to English

Das Recht ist stark nur in des Starken Hand, das Gesetz ist für die Schwachen.
Translate from German to English

Bitte nicht um eine leichte Bürde — bitte um einen starken Rücken.
Translate from German to English

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.
Translate from German to English

Die Blumen verströmen einen starken Geruch.
Translate from German to English

Der Ausflug hat bei den Kindern einen sehr starken Eindruck hinterlassen.
Translate from German to English

Markku stieß mit seinem Vorschlag auf starken Widerstand.
Translate from German to English

In der Diskussion spürte Liisa starken Gegenwind.
Translate from German to English

Wegen des starken Publikumsandrangs wurde die städtische Wohltätigkeitsveranstaltung zum Entsetzen der freiwilligen Helfer um zwei Stunden verlängert.
Translate from German to English