Gott ist unsere Stärke.
Translate from German to English

Vor einem Jahr wurde die italienische Stadt L'Aquila von einem Erdbeben der Stärke 6,3 auf der Richterskala erschüttert.
Translate from German to English

Angeln ist nicht meine Stärke.
Translate from German to English

Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Translate from German to English

Wissen ist Stärke.
Translate from German to English

Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.
Translate from German to English

Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.
Translate from German to English

Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Translate from German to English

Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Translate from German to English

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
Translate from German to English

Geduld ist nicht meine Stärke.
Translate from German to English

Welches Unterrichtsfach ist deine Stärke?
Translate from German to English

Morgen wird der Wind Stärke 3 haben.
Translate from German to English

Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.
Translate from German to English

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Translate from German to English

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Translate from German to English

Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
Translate from German to English

Sprachen sind nicht seine Stärke.
Translate from German to English

Ein Erbeben der Stärke 6,6 oder 7,3 auf der Richterskala ereignete sich nahe der Stadt Van (Türkei).
Translate from German to English

Mit seiner phänomenalen Stärke hob er das Auto hoch.
Translate from German to English

Manchmal denkt man, es ist stark festzuhalten. Doch es ist das Loslassen, das die wahre Stärke zeigt.
Translate from German to English

Die wahre Stärke eines Menschen sieht man nicht an den Muskeln, sondern wie er hinter dir steht!
Translate from German to English

Die USA haben eine große Bedeutung, sie besitzen Stärke und Macht.
Translate from German to English

Die Jugend verachtet die Folgen; darauf beruht ihre Stärke.
Translate from German to English

List geht über Stärke.
Translate from German to English

Man liebt einen Menschen nicht wegen seiner Stärke, sondern wegen seiner Schwächen.
Translate from German to English

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.
Translate from German to English

Langmut war nicht gerade seine Stärke.
Translate from German to English

Stärke des Charakters ist oft nichts anderes als eine Schwäche des Gefühls.
Translate from German to English

Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
Translate from German to English

Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
Translate from German to English

Menschen kennen nicht ihre Fehler, Ochsen nicht ihre Stärke.
Translate from German to English

Trotz ist die einzige Stärke des Schwachen - und eine Schwäche mehr.
Translate from German to English

Singen ist ihre Stärke.
Translate from German to English

Ihre Stärke bezog Rosa Luxemburg aus der absoluten Überzeugung von der Richtigkeit ihrer Wahrheit und der Ziele, für die sie kämpfte.
Translate from German to English

Wer Wein verlangt, der keltre reife Trauben. Wer Wunder hofft, der stärke seinen Glauben.
Translate from German to English

Die Stärke eines Gefühls erkennt man an den Opfern, die man dafür zu bringen bereit ist.
Translate from German to English

Beginnen ist Stärke, vollenden können ist Kraft
Translate from German to English

Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
Translate from German to English

Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
Translate from German to English

Das schlimmste Übel, an dem die Welt leidet, ist nicht die Stärke der Bösen, sondern die Schwäche der Guten.
Translate from German to English

Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
Translate from German to English

Wer Wunder hofft, der stärke seinen Glauben.
Translate from German to English

Wie wird Reis ohne Stärke gekocht?
Translate from German to English

Esperanto ist eine Sprache ohne Macht, und das ist paradoxerweise seine Stärke.
Translate from German to English

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.
Translate from German to English

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.
Translate from German to English

Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.
Translate from German to English

Schwäche zeigen zu können ist eine Stärke.
Translate from German to English

Die Stärke eines Erdbebens wird mit der Richter-Skala gemessen.
Translate from German to English

Entwickle seelische Stärke, um dich gegen plötzliches Unheil zu wappnen!
Translate from German to English

Alte Leute müssen ihre Stärke aus der Schüssel nehmen.
Translate from German to English

25. Gesetz der Macht: Ergib dich zum Schein - verwandle Schwäche in Stärke.
Translate from German to English

„Was ist die Stärke der kleinen und mittleren Unternehmen?“ — „In der Regel schaffen diese — kleinen und mittleren — Akteure den Großteil der Arbeitsplätze in der Volkswirtschaft.“
Translate from German to English

Eine gute Schwäche ist besser als eine schlechte Stärke.
Translate from German to English

Zärtlichkeit und Güte drücken nicht Schwäche und Verzweiflung aus, sondern sie sind Zeichen der Stärke und Entschlossenheit.
Translate from German to English

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.
Translate from German to English

Deine Freunde sind dort, wo du schwach sein kannst, ohne Stärke zu provozieren.
Translate from German to English

So Stärke nicht hilft, muss man es mit List versuchen.
Translate from German to English

Dass Esperanto bisher gesellschaftlich kaum durchgesetzt wurde, könnte am Fehlen eines Motivs (also eines Vorteils), an der Nichtexistenz einer erfolgreichen Strategie (da die Idee utopisch sein könnte) oder an der zur Verwirklichung der bisherigen Strategien unzureichenden Stärke der bisherigen Motive liegen.
Translate from German to English

Es ist ein Grundirrtum, Heftigkeit und Starrheit Stärke zu heißen.
Translate from German to English

Die große Stärke der Narren ist es, dass sie keine Angst haben, Dummheiten zu sagen.
Translate from German to English

Der Beamte und der Philosoph beziehen ihre Stärke aus der Sachfremdheit.
Translate from German to English

Deine Stärke ist auch deine Schwäche.
Translate from German to English

Anpassung ist die Stärke der Schwachen.
Translate from German to English

Es gibt eine Schwäche des Körpers, die aus der Stärke des Geistes kommt, und eine Schwäche des Geistes, die aus der Stärke des Körpers kommt.
Translate from German to English

Es gibt eine Schwäche des Körpers, die aus der Stärke des Geistes kommt, und eine Schwäche des Geistes, die aus der Stärke des Körpers kommt.
Translate from German to English

Die Lust an der Macht hat ihren Ursprung nicht in der Stärke, sondern in der Schwäche.
Translate from German to English

Stärke ist nicht in den Beinen, sondern im Gemüt.
Translate from German to English

Das ist nicht meine Stärke.
Translate from German to English

Wir haben mehr Stärke als Willen, und nur um uns vor uns selbst zu entschuldigen, halten wir oft Dinge für unmöglich.
Translate from German to English

Andere beherrschen erfordert Kraft. Sich selbst beherrschen fordert Stärke.
Translate from German to English

Die Stärke der Millionen beruht auf den Nullen.
Translate from German to English

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.
Translate from German to English

Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.
Translate from German to English

Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.
Translate from German to English

Ein massives Aufgebot der Armee soll die Stärke der Regierung demonstrieren.
Translate from German to English

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.
Translate from German to English

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
Translate from German to English

Nicht die Stärke, sondern die Dauer der hohen Empfindung macht die hohen Menschen.
Translate from German to English

Ein großer Bauch ist kein Zeichen von guter Verdauung und ein großer Bizeps ist kein Zeichen von großer Stärke.
Translate from German to English

Ich will Ihnen das Geheimnis verraten, das mich zum Ziel geführt hat. Meine Stärke liegt einzig und allein in meiner Hartnäckigkeit.
Translate from German to English

Wesentliches — Unwesentliches. Alle Stärke liegt innen, nicht außen.
Translate from German to English

Die Stärke eines Feindes sollst du nicht unterschätzen.
Translate from German to English

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.
Translate from German to English

Die Stärke einer Frau liegt ja gerade darin, dass man sie nicht erklären kann.
Translate from German to English

Wir stärken, solange wir jung sind, unsere Seelen mit Hoffnung; die Stärke, die wir so erwerben, befähigt uns später, Verzweiflung zu ertragen.
Translate from German to English

Wenn Stärke nicht hilft, dann muss man es mit List versuchen.
Translate from German to English

Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten.
Translate from German to English

List tut mehr denn Stärke.
Translate from German to English

Mit List erreicht man manchmal mehr als mit Stärke.
Translate from German to English

Logisches Denken ist nicht meine Stärke.
Translate from German to English

Die Täuschung durch die Stärke der Einbildungskraft des Menschen geht oft so weit, dass er dasjenige, was er nur im Kopf hat, außer sich zu sehen und zu fühlen glaubt.
Translate from German to English

Ich fürchte nicht die Stärke des Islam, sondern die Schwäche des Abendlandes.
Translate from German to English

Mathematik war noch nie meine Stärke.
Translate from German to English

Was Tom trotz voller Anspannung seiner Körperkräfte nicht gelang, war für Maria dank ihrer herausragenden mentalen Stärke ein Leichtes.
Translate from German to English

Hitlers Erfolg und derzeitige Stärke besteht vor allem darin, dass sich in der Regel seine Gegner ideologisch nicht viel von ihm unterscheiden.
Translate from German to English

Das Studium der Futurologie war seine Stärke.
Translate from German to English

Der Sturm nimmt an Stärke zu.
Translate from German to English

Ein Stier gibt nicht mit seiner Stärke an vor einem Elefanten.
Translate from German to English

Das zu tun, benötigt Stärke olympischen Ausmaßes.
Translate from German to English