Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Translate from German to English

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.
Translate from German to English

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.
Translate from German to English

Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch.
Translate from German to English

Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.
Translate from German to English

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
Translate from German to English

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
Translate from German to English

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
Translate from German to English

Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
Translate from German to English

Meine Eltern sagten mir, dass wir die Alten respektieren sollen.
Translate from German to English

Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.
Translate from German to English

Sie sagten: "Vertrau mir."
Translate from German to English

Sie sagten, Sie seien glücklich.
Translate from German to English

Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Translate from German to English

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen.
Translate from German to English

Sie sagten, ich sei ihr bester Angestellter.
Translate from German to English

Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.
Translate from German to English

Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.
Translate from German to English

Seine Ärzte sagten ihm, er würde wieder wie vorher sehen, hören und schmecken können.
Translate from German to English

Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.
Translate from German to English

Tom und Mary verstanden den tieferen Sinn des Satzes, in dem sie sich doch befanden, nicht und sagten sich, dass es wohl wirklich schwer sein müsse, den Sinn von Sätzen zu verstehen, in denen sie sich nicht befänden.
Translate from German to English

Sie sagten mir, Sie wären gerade beim Essen.
Translate from German to English

Sie sagten mir, Sie würden gerade essen.
Translate from German to English

Als sie sagten, wir sollten nicht kommen, wollten wir erst recht kommen.
Translate from German to English

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.
Translate from German to English

„Er ist ein richtiger Arbeitshai“, sagten alle — und das ist doch ein ziemlich charmanter Spitzname für einen Workaholic, nicht wahr?
Translate from German to English

"Wir sind wie die Blätter auf Bäumen im Herbst." - sagten die Soldaten als sie in den Krieg zogen.
Translate from German to English

Meine Eltern sagten mir, dass Ältere respektiert werden müssen.
Translate from German to English

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
Translate from German to English

Sie sagten nicht, was ihre Absicht ist. Das wollten sie nicht sagen.
Translate from German to English

Die Kinder sagten der Mutter, dass sie ruhig fortgehen könne.
Translate from German to English

Der Wolf legte seine schwarze Pfote ins Fenster der Tür. Die Kinder erkannten ihn und sagten: "Wir werden die Tür nicht öffnen. Unsere Mutter hat keine schwarzen Füße, wie du sie hast: du bist ein Wolf."
Translate from German to English

Die Leute sagten, dass er verrückt ist.
Translate from German to English

Meine Eltern sagten mir, dass ich, wenn ich hart arbeite, Karriere machen würde.
Translate from German to English

Was Sie sagten, hat mich an eine seltsame Begebenheit erinnert, die mir vor ein paar Jahren widerfahren ist.
Translate from German to English

Alte Menschen sagten: ein Jahrhundert, nur ein Augenblick.
Translate from German to English

In seiner unterirdischen Höhle hörte er alles, was die Leute oben auf der Erde über ihn sagten, und das, was er hörte, das waren keine lobenden Worte.
Translate from German to English

Die Leute in dem Raum sagten nichts.
Translate from German to English

In vergangenen Zeiten sagten Eltern ihren Kindern, dass sie von einem Storch gebracht worden seien.
Translate from German to English

Ihre Augen sagten mir, dass sie mit mir nicht länger sprechen wollte.
Translate from German to English

Regierungsgegner sagten, es habe sich um eine Autobombe gehandelt.
Translate from German to English

Sie sagten mir damals, dass sie es nicht verkaufen könnten.
Translate from German to English

Alle sagten: "Das geht nicht." Dann kam einer, der wusste das nicht und hat es gemacht.
Translate from German to English

Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
Translate from German to English

Alle sagten: Das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat's gemacht.
Translate from German to English

Wir hätten Tom das, was wir ihm sagten, besser nicht gesagt.
Translate from German to English

Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, was sie sagten.
Translate from German to English

Sie sagten, Maria sei Flugbegleiterin.
Translate from German to English

Meine Eltern sagten mir, dass wir Ältere respektieren müssen.
Translate from German to English

Wir sagten einstimmig, dass wir mit dem Vorschlag nicht einverstanden wären.
Translate from German to English

Alle sagten immer das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht!
Translate from German to English

Peter und Paul sagten, dass auch sie als Märtyrer sterben würden.
Translate from German to English

Dies sagten sie neidlos und wohlwollend. Niemals hatte ich einen Feind unter meinen Mitschülern.
Translate from German to English

Sie sagten, seine Armee sei für einen Angriff nicht stark genug gewesen.
Translate from German to English

Tom war nicht schwul, doch Toms Freunde sagten seiner Freundin, er sei ein Homosexueller.
Translate from German to English

Sie sagten, sie wollten nur allein gelassen werden.
Translate from German to English

Dann schüttelten wir einander die Hände und sagten „Auf Wiedersehen!“
Translate from German to English

Sie sagten das Treffen ab.
Translate from German to English

Ja, das sagten Sie schon.
Translate from German to English

Tom verstand sich auf einige Sprachen, die Maria nicht einmal dem Namen nach etwas sagten.
Translate from German to English

Die Leute sagten Maria, sie sei niedlich, doch der Spiegel sagte: „Du bist weit mehr als niedlich: du bist schön!“
Translate from German to English

Wo kämen wir hin, wenn alle sagten, wo kämen wir hin, und niemand ginge, um einmal zu schauen, wohin man käme, wenn man ginge.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie sagten, Sie wollten nicht gestört werden.
Translate from German to English

„Rosa und Karl sind unsere Vorbilder“, sagten Tom und Maria.
Translate from German to English

Sie sagten, der Präsident habe genau das gewollt.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten, sie seien auf unserer Seite.
Translate from German to English

Sie sagten immer, Sie wollten Französisch lernen.
Translate from German to English

Sie sagten, Sie wären dreißig, und ich glaubte Ihnen.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten uns, sie wollten nicht mehr streiten.
Translate from German to English

Sie sagten, fast alle Ihre Freunde wären Kanadier.
Translate from German to English

Sie sagten, es wäre ein Notfall. Deswegen bin ich ohne Verzug gekommen.
Translate from German to English

Wir wissen, dass Sie uns die Unwahrheit sagten, als wir das letzte Mal gesprochen haben.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten, sie wollten gehen.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten, sie seien müde.
Translate from German to English

Tom und Maria sagten, sie seien glücklich.
Translate from German to English

Sagten Sie dreißig?
Translate from German to English

„Wir werden das Rathaus verteidigen“, sagten die protestierenden Bürger der Stadt. „Wir werden das Rathaus befreien“, sagte ein Sprecher der städtischen Polizei.
Translate from German to English

Sie sagten, dass er den Leuten das Geld, das er ihnen schuldete, nicht bezahlen würde.
Translate from German to English

Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
Translate from German to English

Sie sagten, Sie sprächen Französisch.
Translate from German to English

Sie sagten doch, Tom hätte keinen Hunger.
Translate from German to English

Die Leute sagten Tom, er werde nie etwas zu Stande bringen, und er versuchte verzweifelt, ihnen zu beweisen, dass sie im Irrtum waren.
Translate from German to English

Sie sagten, sie wünschten einen Beweis. Nun, hier ist er.
Translate from German to English

Sie sagten, Tom sei nicht beschäftigt.
Translate from German to English

Sie sagten: „Jetzt haben wir nicht nur den goldenen Vogel erworben, sondern auch das goldene Pferd und die Jungfrau aus dem goldenen Schloss.“
Translate from German to English

Über den Teppich, den er gekauft hatte, sagten die Gäste: Er ist klein, schäbig und hat hässliche Farben.
Translate from German to English

Die Organisatoren des Marathons sagten, dass die Veranstaltung stattfindet, egal welches Wetter herrscht.
Translate from German to English

Sie sagten, sie wollten Schularbeiten machen, stattdessen gingen sie aber ins Kino.
Translate from German to English

Die Milizionäre sagten, nach der Volksabstimmung würden sie keinen Grund mehr haben, das Gesicht zu verbergen.
Translate from German to English

Sie sagten nicht, warum.
Translate from German to English

Was sagten Sie?
Translate from German to English

Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.
Translate from German to English

Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus.
Translate from German to English

Das meiste von dem, was Sie gerade sagten, stimmt.
Translate from German to English

Sie sagten doch, das sei nicht ansteckend.
Translate from German to English

Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.
Translate from German to English

Sie sagten, Sie wären bereit.
Translate from German to English

Ich glaube nicht einmal ein Wort von dem, was die Menschen über sie sagten.
Translate from German to English