Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.
Translate from German to English

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
Translate from German to English

Meine Oma hat viele Strümpfe gestrickt.
Translate from German to English

Bei Frost warm anziehen, sagte meine Oma.
Translate from German to English

Meine Oma sagte, auf Regen folgt Sonne, sie war eben Optimist.
Translate from German to English

Ich werde von meiner Oma sehr geliebt.
Translate from German to English

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.
Translate from German to English

Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.
Translate from German to English

Oma schaut gerne Fernsehen.
Translate from German to English

Meine Oma macht Holunderblütenpfannkuchen.
Translate from German to English

Das ist ein Foto von meiner Oma.
Translate from German to English

Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
Translate from German to English

Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
Translate from German to English

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass es deiner Oma bald besser geht.
Translate from German to English

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
Translate from German to English

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
Translate from German to English

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.
Translate from German to English

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an eine Geschichte, die meine Oma mir erzählt hat.
Translate from German to English

Der Junge besucht seine Oma.
Translate from German to English

Seit ihrem neunzigsten Lebensjahr ist meine Oma stocktaub.
Translate from German to English

Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.
Translate from German to English

Montags gibt’s bei Oma immer Eintopf.
Translate from German to English

Ich besuche meine Oma im Krankenhaus.
Translate from German to English

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.
Translate from German to English

Oft kann meine Oma nicht schlafen. Das liegt an ihrem Rheumatismus.
Translate from German to English

In letzter Zeit ist meine Oma sehr vergesslich, was Gegenstände betrifft.
Translate from German to English

Im Dorfladen waren neue Waren angeliefert worden. Obwohl sie davon nichts erfahren hatte, war meine Oma im richtigen Moment zur Stelle. Sie kam, sah und stand an.
Translate from German to English

Gehe zur Oma!
Translate from German to English

Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.
Translate from German to English

Meine Oma wurde in Deutschland operiert.
Translate from German to English

Ich habe heute den Eintopf nach deinem Rezept gekocht, und ich bin total begeistert! Der schmeckt nicht nur so wie bei Mama, sondern sogar so wie bei Oma!
Translate from German to English

Am Sonntag feiert meine Oma Geburtstag.
Translate from German to English

Marias Oma ist schon achtzig Jahre alt.
Translate from German to English

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.
Translate from German to English

Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“
Translate from German to English

Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“
Translate from German to English

Oma lässt grüßen.
Translate from German to English

Ziel der Reise war es, Oma zu besuchen.
Translate from German to English

Oma verhätschelt ihre Enkelkinder.
Translate from German to English

Du redest wie meine Oma.
Translate from German to English

Meine Eltern verstehen mich nicht — nur Oma versteht mich.
Translate from German to English

Für dieses Spiel konnte sich selbst die Oma begeistern.
Translate from German to English

Hast du dich schon bei Oma für das Geschenk bedankt?
Translate from German to English

„Bei Tom waren die Augen wieder größer als der Mund“, erzählte Oma. „Er hat sich den Teller randvoll geladen, aber am Ende hat er nicht einmal die Hälfte geschafft.“
Translate from German to English

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.
Translate from German to English

Meine Oma hat gestern ein Blech Butterkuchen gebacken.
Translate from German to English

„Was möchtest du morgen essen?“ – „Oh, Oma, bitte mach deinen Spinat! Den habe ich schon so lang nicht mehr gegessen!“
Translate from German to English

„Ich habe dir Steckrübeneintopf gekocht. Den isst du doch so gern.“ – „Oh, vielen Dank, Oma! Du bist die Beste!“
Translate from German to English

Meine Oma wohnt auf dem Land.
Translate from German to English

Nach jedem Mittagessen muss meine Oma eine Abführpille einnehmen.
Translate from German to English

„Tom, mein Junge, du musst ordentlich essen, damit du groß und stark wirst. Hier, ich fülle dir noch etwas auf!“ – „Bitte hör auf, Oma! Das schaffe ich nicht alles!“
Translate from German to English

Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
Translate from German to English

„Auch Oma war einmal jung, Tom.“ – „Oma? Nein, die war schon immer alt!“
Translate from German to English

„Auch Oma war einmal jung, Tom.“ – „Oma? Nein, die war schon immer alt!“
Translate from German to English

Er wohnt bei seiner Oma.
Translate from German to English

Sie wohnt bei ihrer Oma.
Translate from German to English

Diesen Ring hat Ilona von ihrer Oma bekommen.
Translate from German to English

Meine Oma hat eine Menge Schals.
Translate from German to English

Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.
Translate from German to English

Meine Oma weiß das viel besser, ihr junges Gemüse.
Translate from German to English

Die Oma wird nur dann gesund, wenn sie tot ist.
Translate from German to English

Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt.
Translate from German to English

Wie kochen Opa und Oma diesen Fisch?
Translate from German to English

Oma gab Opa mit dem Ellenbogen einen Knuff in die Seite, als er beim Essen vor den Gästen wieder mit seinen Geschichten anfangen wollte.
Translate from German to English

Tom grinste und gab Opa das Stichwort für eine seiner Geschichten. Während Oma und Maria mit einem Seufzen den Kopf in den Nacken warfen, sprang Opa sofort darauf an.
Translate from German to English

Meine Oma hat mir ihr ganzes Leben erzählt.
Translate from German to English

Die Oma mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen.
Translate from German to English

„Maria, was wünschst du dir denn zu Weihnachten? Hast du dem Christkind schon einen Brief geschrieben?“ – „Oma, das Christkind gibt’s doch gar nicht!“
Translate from German to English

Tom und seine Oma gehen zum Buchhändler.
Translate from German to English

Wir haben Geschenke für Oma und Opa gekauft.
Translate from German to English

Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.
Translate from German to English

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.
Translate from German to English

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.
Translate from German to English

„Da waren die Augen wieder größer als der Mund“ war einer der Lieblingssprüche meiner Oma.
Translate from German to English

Meine Oma arbeitet im Garten.
Translate from German to English

Meine Oma denkt, dass ich religiös bin.
Translate from German to English

Oma bäckt jedes Jahr Mohn- und Nußstollen für Weihnachten.
Translate from German to English

Du sollst deiner Oma helfen.
Translate from German to English

Maria liebte es, barfuß über den Wohnzimmerteppich ihrer Oma zu gehen.
Translate from German to English

In weniger als einem Monat haben Opa und Oma Goldene Hochzeit.
Translate from German to English

Oma, zeigst du mir, wie ich mein Bett machen muss?
Translate from German to English

Tom fragte seine Oma auf ihrem 99. Geburtstag, ob sie sich noch an ihren 66. Geburtstag erinnern könne. Sie antwortete mit einem Lächeln: „Nein, daran erinnere ich mich nicht mehr.“
Translate from German to English

Opa erzählte wie immer vom Krieg, und Oma stieß ihm hin und wieder mit dem Ellenbogen in die Seite, um ihm zu signalisieren, dass er nun davon still sein sollte. Eine Zeitlang war dann auch Ruhe, bis Opa aus einem Gespräch das nächste Stichwort zufloss.
Translate from German to English

Ich möchte mit Oma und Opa leben.
Translate from German to English

Oma hat noch eine altertümliche Küchenmaschine mit Kurbelantrieb. Mama hat dagegen eine voll elektrische.
Translate from German to English

Opa, erzähl uns doch noch mal die Geschichte, wie du damals Oma kennengelernt hast!
Translate from German to English

„Das schöne Kleid! Willst du das wirklich wegwerfen, Maria? Du hast immer so chic darin ausgesehen!“ – „Aber Oma! Das passt mir doch nicht mehr, und so was ist auch gar nicht mehr in Mode!“
Translate from German to English

Ich stehe mit der Freundin meiner Oma im Briefwechsel.
Translate from German to English

Meine Oma und meine Mama haben das früher immer gesagt.
Translate from German to English

Meine Stimmung ist heute wie das Fondue-Set von meiner Oma. Im Keller.
Translate from German to English

„Nimm dir ein Beispiel an Tom! Sieh nur, wie brav er ist! Ich wünschte, ich hätte einen Sohn wie ihn!“ – „Dann adoptiere ihn doch, Mama, und ich gehe zu Oma; die weiß mich nämlich im Gegensatz zu dir zu schätzen!“
Translate from German to English

Vergiss nicht, dass Oma sich nicht aufregen darf!
Translate from German to English

Die Kinder sind jetzt bei der Oma.
Translate from German to English

Die Kinder sind bei ihrer Oma.
Translate from German to English

Tom ist jetzt bei seiner Oma.
Translate from German to English

An Opa und Oma kann ich mich kaum erinnern.
Translate from German to English

Deine Oma steckt bei McDonald's in der Rutsche fest.
Translate from German to English

Gib der Oma einen Kuss!
Translate from German to English

Oma kocht in der Küche Apfelmus.
Translate from German to English