Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
Translate from German to English

Salz ist notwendig zum Kochen.
Translate from German to English

Ich glaube, dass es notwendig für ihn ist, dass er dort hingeht.
Translate from German to English

Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Translate from German to English

Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Translate from German to English

Besonders in Großstädten ist eine Kontrolle der Abgase notwendig.
Translate from German to English

Er hat mehr Geld als notwendig.
Translate from German to English

Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.
Translate from German to English

Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.
Translate from German to English

Es ist notwendig.
Translate from German to English

Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
Translate from German to English

Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.
Translate from German to English

Eine neutrale Brückensprache oder internationale Hilfssprache ist heute wirklich notwendig.
Translate from German to English

Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
Translate from German to English

Ich werde die Maßnahmen ergreifen, die ich für notwendig erachte.
Translate from German to English

Es ist notwendig, dass du dich sofort dorthin begibst.
Translate from German to English

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.
Translate from German to English

Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
Translate from German to English

Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen.
Translate from German to English

Für einen Koch ist Salz notwendig.
Translate from German to English

Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.
Translate from German to English

Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
Translate from German to English

Ist es notwendig, dass ich dort hingehe?
Translate from German to English

Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.
Translate from German to English

Kinder sollten nicht mehr Taschengeld bekommen, als notwendig.
Translate from German to English

Lesen ist nicht weniger notwendig für unseren Geist als essen für unseren Körper.
Translate from German to English

Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
Translate from German to English

Selbst wenn es so ist, warum ist es notwendig, das jeden Abend zu wiederholen?
Translate from German to English

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.
Translate from German to English

Es ist notwendig, alle Zimmer zu renovieren.
Translate from German to English

Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.
Translate from German to English

Es ist eine Amputation notwendig.
Translate from German to English

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Translate from German to English

Ich erachte es für notwendig, dass Sie ihn mal treffen.
Translate from German to English

Daher ist es notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Translate from German to English

Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Translate from German to English

Es ist notwendig, den Gebrauch des Alarmsystems zu erlernen. Es geht oft unnötig los und dann kann es niemand zum Schweigen bringen.
Translate from German to English

Seit 1966 konnte man an der Budapester Universität Eötvös Lóránd Esperantologie studieren und ein staatlich anerkanntes Diplom als Esperanto-Lehrer erwerben. Aufgrund notwendig gewordener Einsparungen hat die Universität im Jahre 2009 unter anderen auch diesen Lehrstuhl abgeschafft.
Translate from German to English

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.
Translate from German to English

Seiner Meinung nach, konnte in dieser Situation, die von weitverbreiteter Angst gekennzeichnet war, nur eine Rückkehr zum alten Götterglauben Rom wieder stark machen und seine Bürger davon überzeugen, dass so viele Opfer notwendig waren.
Translate from German to English

Es ist notwendig, dass er auf die Hochschule gehen sollte.
Translate from German to English

Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben will.
Translate from German to English

Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn das unbedingt notwendig ist.
Translate from German to English

Öffentlich und konfliktreich wird eine Debatte um die folgende Frage geführt: Ist es notwendig etwas zu tun, als Reaktion auf die Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten, und wenn ja was?
Translate from German to English

Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
Translate from German to English

Aufgrund der soeben beschriebenen Situation ist die Findung eines allgemein annehmbaren Kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft.
Translate from German to English

Sein Beruf macht es notwendig, dass er oft reisen muss.
Translate from German to English

Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, gegründet auf beständige Prinzipien ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
Translate from German to English

Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
Translate from German to English

Die Kontrolle der Autoabgase ist besonders in den großen Städten notwendig.
Translate from German to English

Ein Schlüssel ist notwendig, um den Kasten zu öffnen.
Translate from German to English

Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.
Translate from German to English

Es ist notwendig, zwischen dem, was wir sehen und fühlen von unseren Urteilen, unseren Theorien, Überzeugungen und Meinungen zu unterscheiden.
Translate from German to English

Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.
Translate from German to English

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.
Translate from German to English

Das ist augenscheinlich notwendig.
Translate from German to English

Es ist nicht notwendig zu sagen, dass ich Angst vor seiner Rückkehr hatte, aber schließlich kam er.
Translate from German to English

Es ist gar schön an einem Orte fremd sein, und doch so notwendig, eine Heimat zu haben.
Translate from German to English

Als erstes ist es notwendig, eine Strategie auszuarbeiten.
Translate from German to English

Ist Religion notwendig?
Translate from German to English

Warum ist Religion notwendig?
Translate from German to English

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.
Translate from German to English

Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.
Translate from German to English

Manchmal ist es notwendig, die Wahrheit zu sagen.
Translate from German to English

Manchmal ist es notwendig, nicht die Wahrheit zu sagen.
Translate from German to English

Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.
Translate from German to English

Wenn du ins Ausland reist, ist es notwendig, dass du Kleingeld des Landes wechselst, in das du reisen möchtest, um ein Taxi oder eine Tasse Kaffee zu bezahlen oder ein Trinkgeld zu geben.
Translate from German to English

Wenn Schmutz den Abfluss Ihres Waschbeckens verstopft hat, ist es nicht notwendig den Klempner zu rufen. Man kann einfache und schnelle Selbsthilfe-Mittel verwenden.
Translate from German to English

Eine Überprüfung durch Muttersprachler ist notwendig.
Translate from German to English

Es ist notwendig, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Translate from German to English

Bitte tun Sie, was Sie für notwendig halten.
Translate from German to English

Es ist nicht notwendig, dass du mir danken sollst. Ich stehe dir zur Verfügung.
Translate from German to English

Er bat mich um mehr Geld, als notwendig war.
Translate from German to English

Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme, notwendig zu sein.
Translate from German to English

Tom duscht sich nur einmal pro Jahr, auch wenn es noch nicht notwendig ist.
Translate from German to English

Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
Translate from German to English

Es ist notwendig, dass du dort hingehst.
Translate from German to English

Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.
Translate from German to English

Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.
Translate from German to English

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.
Translate from German to English

Die drohenden Überschwemmungen machten es notwendig, die Stadt zu evakuieren.
Translate from German to English

Das scheint eher formal als notwendig zu sein.
Translate from German to English

Dies wird notwendig sein, wenn das nicht aufhören wird.
Translate from German to English

Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschafteten, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur lebten, um zu atmen.
Translate from German to English

Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.
Translate from German to English

Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.
Translate from German to English

Was notwendig ist, das muss getan werden.
Translate from German to English

Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.
Translate from German to English

Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, ein Gesetz zu erlassen, ist es unbedingt notwendig, ein Gesetz nicht zu erlassen.
Translate from German to English

Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, ein Gesetz zu erlassen, ist es unbedingt notwendig, ein Gesetz nicht zu erlassen.
Translate from German to English

Die Sprachwissenschaftler haben die Sprachensituation der Menschheit nur auf verschiedene Art und Weise beschrieben, es ist jedoch notwendig, sie zu verändern.
Translate from German to English

Deine Teilnahme ist nicht notwendig.
Translate from German to English

Maria erkannte es als notwendig, sich Französisch anzueignen.
Translate from German to English

Wie schwierig dies alles, was nicht notwendig und sinnvoll ist! Wie leicht und süß ist das, was wahr und notwendig ist!
Translate from German to English

Wie schwierig dies alles, was nicht notwendig und sinnvoll ist! Wie leicht und süß ist das, was wahr und notwendig ist!
Translate from German to English

So notwendig wie die Freundschaft ist nichts im Leben.
Translate from German to English

Der Glaube an einen natürlichen Ursprung des Bösen ist nicht notwendig; die Menschen sind von sich aus zu jeder Gemeinheit durchaus fähig.
Translate from German to English

Als ich ihr endlich geradezu erklärte, ich würde sie ohne weiteres zu meiner Gattin machen, wenn sie es nur jetzt oder etwa späterhin so wolle, antwortete sie, das sei allerdings ehrenvoll, aber sie könne die Neigung nicht empfinden, die ihr für eine lebenslängliche Verbindung notwendig erscheine.
Translate from German to English

Will man mich nicht zum Regisseur machen, dann bitte ich um eine feste Anstellung als Statist. Darf ich auch nicht Statist werden, dann bitte ich um eine Anstellung als Bühnenarbeiter. Sollte auch das nicht möglich sein, dann bitte ich die Sowjetregierung, so vorzugehen, wie sie es für notwendig befindet, aber irgendwie vorzugehen, da ich, ein Dramatiker, der fünf Stücke geschrieben hat und in der UdSSR und im Ausland bekannt ist, derzeit nur eine Perspektive habe: Not, Obdachlosigkeit und Untergang.
Translate from German to English

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.
Translate from German to English

Die Stellungnahme besagte, dass Änderungen notwendig wären.
Translate from German to English