Er kam mit Mühe und Not über die Runden.
Translate from German to English

Er konnte seine Freunde in Not nicht im Stich lassen.
Translate from German to English

Ich kann meine Freunde, die in Not sind, nicht im Stich lassen.
Translate from German to English

Wahre Freunde erkennt man in der Not.
Translate from German to English

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Translate from German to English

Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
Translate from German to English

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.
Translate from German to English

Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.
Translate from German to English

Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten.
Translate from German to English

Es ist allhier ein Jammertal, Angst, Not und Trübsal überall.
Translate from German to English

Ich seh' die Mutter und ihr Kind, seh' allergrößte Not; weil Lieb' und Sorg' abhanden sind, ist kleine Seele tot.
Translate from German to English

Mein Jammerkrug ist ganz mit Tränen angefüllet, und diese Not wird nicht gestillet, so mich ganz unempfindlich macht.
Translate from German to English

Not lehrt beten.
Translate from German to English

Mache aus der Not eine Tugend.
Translate from German to English

Den Freund erkennt man in der Not.
Translate from German to English

Seefahrt tut not!
Translate from German to English

In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Translate from German to English

Fremde Not macht dich nicht satt!
Translate from German to English

Mit Mühe und Not erreichten sie den Hafen.
Translate from German to English

Schockschwere Not! Mein Computer hat sich verabschiedet.
Translate from German to English

Schockschwere Not! Mein Rechner hat sich verabschiedet.
Translate from German to English

Not macht erfinderisch.
Translate from German to English

Not kennt kein Gebot.
Translate from German to English

Ich meine: Not macht erfinderisch.
Translate from German to English

Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt.
Translate from German to English

Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
Translate from German to English

Ich bin der Meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.
Translate from German to English

Wenn die Not am größten, ist Gott am nächsten.
Translate from German to English

Auch wenn ich mein Gehalt bereits ausgegeben habe, kann ich zur Not noch auf die Rücklagen meines Bankkontos zurückgreifen.
Translate from German to English

Jetzt ist Holland in Not.
Translate from German to English

Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.
Translate from German to English

Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
Translate from German to English

Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.
Translate from German to English

Ich bin mit knapper Not entkommen.
Translate from German to English

Menschen in Not hat er immer eine helfende Hand gereicht.
Translate from German to English

Wir sollten Menschen in Not helfen.
Translate from German to English

Es tat not, meinen Onkel zu unterrichten.
Translate from German to English

Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot.
Translate from German to English

Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.
Translate from German to English

Wer anderer Not löst, ist der Erlöste.
Translate from German to English

Dass Gottes Wort und ein Stück Brot ein Großes ist, weiß erst die Not.
Translate from German to English

Er hat gesagt: "Not macht erfinderisch."
Translate from German to English

Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"
Translate from German to English

Korrektheit tut not, ganz besonders beim Vermitteln einer Sprache!
Translate from German to English

Ein Mädchen und ein Gläschen Wein kurieren alle Not.
Translate from German to English

Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
Translate from German to English

In Zeiten der Not bedarf man seiner Verwandten.
Translate from German to English

Es tut nicht not, dass Tom länger als zehn Minuten auf Maria wartet.
Translate from German to English

Stunden der Not vergiss. Doch was sie dich lehrten, vergiss nie!
Translate from German to English

Sie machte aus der Not eine Tugend.
Translate from German to English

Eine Not kann dir mehr nützen als tausend Freuden.
Translate from German to English

In der Not liegt die Wahrheit.
Translate from German to English

In der Not lügt die Wahrheit.
Translate from German to English

Ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
Translate from German to English

Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.
Translate from German to English

Wer das Alte nicht flickt und das Neue nicht überblickt, wird bald von Not gezwickt.
Translate from German to English

Ironie heißt fast immer, aus einer Not eine Überlegenheit machen.
Translate from German to English

Gesetz ist mächtig, mächtiger die Not.
Translate from German to English

Freunde in der Not wären selten? - Im Gegenteil! Kaum hat man mit einem Freundschaft gemacht, so ist er auch schon in der Not und will Geld geliehen haben.
Translate from German to English

Freunde in der Not wären selten? - Im Gegenteil! Kaum hat man mit einem Freundschaft gemacht, so ist er auch schon in der Not und will Geld geliehen haben.
Translate from German to English

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. — Wir wollen frei sein, wie die Väter waren, eher den Tod, als in der Knechtschaft leben. — Wir wollen trauen auf den höchsten Gott und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
Translate from German to English

Da er sein ganzes Vermögen verloren hatte, befand er sich in großer Not.
Translate from German to English

Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.
Translate from German to English

Fleiß bringt Brot, Faulheit Not.
Translate from German to English

Not bricht Eisen.
Translate from German to English

Es tut not, sich einer guten und richtigen Sprache zu befleißigen.
Translate from German to English

Wer frisch umherspäht mit gesunden Sinnen, auf Gott vertraut und die gelenke Kraft, der ringt sich leicht aus jeder Fahr und Not.
Translate from German to English

Du bist gut und hilfreich, dienest allen, und wenn du selbst in Not kommst, hilft dir keiner.
Translate from German to English

Unser Leben ist Angst, Not, Mühe und Arbeit.
Translate from German to English

Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
Translate from German to English

Tom war ein verschlagener, geldgieriger Händler, der die Not der anderen zu seinem Vorteil nutzte.
Translate from German to English

In der Zeit der Not isst man Pastetenrinden für Brot.
Translate from German to English

Je größer Not, desto näher bei Gott.
Translate from German to English

Kaufe in der Zeit, so hast du in der Not.
Translate from German to English

Man muss aus der Not eine Tugend machen.
Translate from German to English

Es trinken tausend sich in den Tod, eh einer stirbt von Durstes Not.
Translate from German to English

Freunde tun mehr Not als Feuer, Wasser und Brot.
Translate from German to English

Glück macht Freunde, aber Not bewährt sie.
Translate from German to English

Jage die Not zur Tür hinaus! — Sie wird durchs Fenster zurückkommen.
Translate from German to English

Der Tod ist das Ende aller Not.
Translate from German to English

Not macht geschickt, Not macht erfahren.
Translate from German to English

Not macht geschickt, Not macht erfahren.
Translate from German to English

Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
Translate from German to English

Auch mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not.
Translate from German to English

Der Tod ist unvermeidliche Not.
Translate from German to English

Die Not zankt gern.
Translate from German to English

Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.
Translate from German to English

Freund in der Not, Freund im Tod, Freund hinterm Rücken, sind drei starke Brücken.
Translate from German to English

Freunde in der Not gehen zehn auf ein Lot, und sollen sie behilflich sein, gehen zehn auf ein Quentlein.
Translate from German to English

Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not.
Translate from German to English

Not hat keinen Feierabend.
Translate from German to English

Not lehrt in saure Äpfel beißen.
Translate from German to English

Nun ist Holland in Not.
Translate from German to English

Ohne Wein und Brot leidet Liebe Not.
Translate from German to English

Es glückte mir mit knapper Not.
Translate from German to English

Jetzt ist Not am Mann.
Translate from German to English

Not kennt kein Gesetz.
Translate from German to English

Dem Herzen hilft's, wenn der Mund die Not klagt.
Translate from German to English

Zur Not steckt man blanke Schwerter in rostige Scheiden.
Translate from German to English

Not vereinigt Herzen.
Translate from German to English

Die Not treibt die Ochsen an den Brunnen.
Translate from German to English