Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
Translate from German to English

Wenn deine Augen eine schöne Frau erblicken, dann schlage sie nieder.
Translate from German to English

Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
Translate from German to English

Die Sommersonne brannte auf uns nieder.
Translate from German to English

Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Translate from German to English

Die Armee schlug den Aufstand nieder.
Translate from German to English

Legen Sie Ihre Waffen nieder.
Translate from German to English

Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
Translate from German to English

Sie ließen sich in Japan nieder.
Translate from German to English

Nieder mit korrupten Politikern.
Translate from German to English

Wenn du eine schöne Frau erblickst, schlage deine Augen nieder.
Translate from German to English

Sie legte den Stift nieder.
Translate from German to English

Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.
Translate from German to English

Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
Translate from German to English

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
Translate from German to English

Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.
Translate from German to English

Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.
Translate from German to English

Er ließ sich in Jamaika nieder.
Translate from German to English

Der Analyst zerlegt, der DJ legt auf, der Börsianer und der Schütze legen an, der Mafioso legt um, der Schläfer legt sich hin, der Stripper, die Pflanze und der Kapitän legen ab und der Verteidigungsminister sein Amt nieder.
Translate from German to English

Das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.
Translate from German to English

Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
Translate from German to English

Die Waffen nieder!
Translate from German to English

Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
Translate from German to English

Mit Händen und Beinen baut man die Hütte, mit dem Mund reißt man sie nieder.
Translate from German to English

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.
Translate from German to English

Er legte die Pistole nieder.
Translate from German to English

Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Translate from German to English

Des Menschen Seele gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es, und immer wieder nieder zur Erde muss es, ewig wechselnd.
Translate from German to English

Nachdem sie die Kirche betreten hatte, kniete sie nieder.
Translate from German to English

Tom reißt eine Wand nieder.
Translate from German to English

Tom reißt eine Mauer nieder.
Translate from German to English

Legen Sie die Waffe nieder!
Translate from German to English

Lege die Waffe nieder!
Translate from German to English

Ich reiße diese alte Mauer nieder.
Translate from German to English

Legt eure Waffen nieder!
Translate from German to English

Er trank ein Glas Wein, und dann legte er sich nieder.
Translate from German to English

Jede Sorge leg nun nieder, hoch die Tanzlust, hoch die Lieder!
Translate from German to English

Der Schüler schoss fünf seiner Klassenkameraden nieder und richtete dann die Waffe gegen sich selbst.
Translate from German to English

Das Haus brannte nieder.
Translate from German to English

Kniet euch nieder!
Translate from German to English

Knie dich nieder!
Translate from German to English

Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.
Translate from German to English

Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder.
Translate from German to English

Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.
Translate from German to English

Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.
Translate from German to English

Nieder mit der Schwerkraft - es lebe der Leichtsinn!
Translate from German to English

Das Joch soll stehen, das uns zwingen wollte? Auf, reißt es nieder!
Translate from German to English

Nieder mit der Schwerkraft! Es lebe der Leichtsinn.
Translate from German to English

Mach dich nicht zu hoch, die Tür ist nieder!
Translate from German to English

Sie warfen sich auf das Angesicht nieder.
Translate from German to English

Leg die Waffe nieder!
Translate from German to English

Tom erhielt in den letzten Tagen über dreitausend E-Mails. Nach seiner nicht ganz ernstzunehmenden Kritik an integrationsunwilligen Schwaben in Berlin ging eine wahre Empörungslawine über ihn nieder.
Translate from German to English

Die Vögel ließen sich auf den Zweigen nieder.
Translate from German to English

Setzt man sein Licht zu hoch, so löscht's der Wind, zu nieder, so löscht es ein Kind.
Translate from German to English

Lobt man mich, weil ich was Dummes gemacht, dann mir das Herz im Leibe lacht; schilt man mich, weil ich was Gutes getan, so nehm ich's ganz gemächlich an. Schlägt mich ein Mächtiger, dass es schmerzt, so tu ich, als hätt er nur gescherzt, doch ist es einer von meinesgleichen, den weiß ich wacker durchzustreichen. Hebt mich das Glück, so bin ich froh und sing in dulci Jubilo; senkt sich das Rad und quetscht mich nieder, so denkt ich: Nun, es hebt sich wieder!
Translate from German to English

Nieder mit dem König!
Translate from German to English

Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“
Translate from German to English

Ronald Reagan forderte Gorbatschow auf: „Reißen Sie diese Mauer nieder!“
Translate from German to English

Schon ging im Zickzack ein erster Blitz zur Erde nieder.
Translate from German to English

Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Translate from German to English

Ich ließ mich in Paris nieder, um Medizin zu studieren.
Translate from German to English

Ein Feuer brennt ein andres nieder, ein Schmerz kann eines andren Qualen mindern.
Translate from German to English

Sie sank, weil sie zu stolz und kräftig blühte! Die abgestorbne Eiche steht im Sturm, doch die gesunde stürzt er schmetternd nieder, weil er in ihre Krone greifen kann.
Translate from German to English

Tom schrieb Marias Worte ohne eine Auslassung nieder.
Translate from German to English

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
Translate from German to English

Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.
Translate from German to English

Nach dem Laufen noch keuchend, kauerte sich Maria nieder und reckte ihre Hände dem Feuer entgegen.
Translate from German to English

Tom legte seinen Stift nieder.
Translate from German to English

Lege deine Waffen nieder!
Translate from German to English

Legen Sie Ihre Waffen nieder!
Translate from German to English

Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.
Translate from German to English

Die Soldaten legten ihre Waffen nieder.
Translate from German to English

Einer mit Peitschenhieben verjagten Schafherde gleich, ließen sich jedes Jahr tausende unglückliche Juden in Polen nieder.
Translate from German to English

Einen Weisen machen weder günstige Umstände übermütig, noch drücken ihn ungünstige nieder. Er hat nämlich stets darauf geachtet, den größten Wert auf sein eigenes Selbst zu legen, alle Freude aus sich selbst zu schöpfen.
Translate from German to English

Knie nieder!
Translate from German to English

Der Wanderer, der einen steilen Berg erklommen hat, setzt sich auf dem Gipfel nieder und findet köstliches Behagen, sich auszuruhen. Wäre er glücklich, wenn man ihn zwänge, ewig zu ruhen?
Translate from German to English

Nachdem er von allen Menschen hatte Abschied nehmen müssen, die ihm das Leben lebenswert erscheinen ließen, legte sich Tom schließlich selbst gramgebeugt zur Ruhe nieder.
Translate from German to English

Tom kniete nieder.
Translate from German to English

Nieder mit der Herrschaft der Maschinen! Sie sollen uns und nicht wir ihnen dienen!
Translate from German to English

„Strecke mich mit deinem Schwerte nieder! Alles ist verloren!“ – „Bitte nicht wieder so dramatisch, Maria!“
Translate from German to English

Und als das Haus gebaut war, da legte er sich nieder und starb.
Translate from German to English

Früh auf und spät nieder bringt verlorenes Gut wieder.
Translate from German to English

Leg den Hammer nieder.
Translate from German to English

Tom kniete vor Maria nieder und bat sie, seine Frau zu werden.
Translate from German to English

Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.
Translate from German to English

Die Zugewanderten brannten den Wald nieder, bauten Hütten, gründeten ein Dorf und säten Roggen und Gerste.
Translate from German to English

Warum macht er immer seinen Sohn nieder?
Translate from German to English

Hör auf zu schwafeln, schweige lieber; sonst streckt geschwind mein Schwert dich nieder!
Translate from German to English

Tom legte das Buch nieder, das er las.
Translate from German to English

Der Adler ließ sich auf der Felsenspitze nieder und suchte das Tal ab, das sich unter ihm ausbreitete.
Translate from German to English

Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem Schuh.
Translate from German to English

Der Hund leckte seine Füße, grüßte ihn schwanzwedelnd, bellte, zeigte sein Repertoire an Sprüngen, und kam dann her und legte sich vor ihm nieder.
Translate from German to English

Er schrieb seine Gedanken in sein Notizbuch nieder.
Translate from German to English

Werft eure Waffen nieder!
Translate from German to English

Die Erwartung beflügelte mich, die Enttäuschung warf mich nieder und lähmte mich.
Translate from German to English

Halb zu Tode geängstigt und an allen Gliedern zitternd, legten sich die armen Kinder auf einem Strohhaufen in der Ecke der Hütte zum Schlafen nieder.
Translate from German to English

Er kniete noch einmal nieder, nahm ihre Hand und presste sie auf seine Lippen.
Translate from German to English

Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit, um Regen gebetet. Und nun donnert es und heftige Regengüsse prasseln jeden Tag in der ganzen Region nieder.
Translate from German to English

Wir knieten nieder und beteten.
Translate from German to English

Tom kniete sich nieder.
Translate from German to English

Leg dieses Messer nieder. Du machst mich nervös.
Translate from German to English