Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe gerade eben über eine neue Arbeit nachgedacht.
Translate from German to English

Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du nachgedacht hättest.
Translate from German to English

Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht. Mach eine Pause und geh Mittag essen!
Translate from German to English

Dann hat seine Mutter nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
Translate from German to English

Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.
Translate from German to English

Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?
Translate from German to English

"Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen?" "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."
Translate from German to English

Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über das, was Sie mir gesagt haben, nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?
Translate from German to English

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
Translate from German to English

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen soll oder nicht! Aber schließlich wusste ich, dass ich es tun musste.
Translate from German to English

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben.
Translate from German to English

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun.
Translate from German to English

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun.
Translate from German to English

Als erstes habe ich über Phonetik nachgedacht.
Translate from German to English

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Translate from German to English

Wenn zwei Leute schnell gleicher Meinung sind, hat wahrscheinlich nur einer über die Sache nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du einmal nachgedacht, was die Menschen glücklich macht? Es ist Reichtum nicht und Geld, es ist jene kleine Welt, die sich jeder selber macht.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt nicht darüber nachgedacht, was ich bei dem Dinner tragen werde.
Translate from German to English

Darüber hatte er früher überhaupt nicht nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du schon jemals darüber nachgedacht, ob Tatoeba deiner Gesundheit schadet?
Translate from German to English

Hast du schon jemals darüber nachgedacht, ob Tatoeba deine sozialen Kontakte reduziert?
Translate from German to English

Hast du schon jemals darüber nachgedacht, ob du bisher in deinem Leben mehr gegeben oder mehr empfangen hast.?
Translate from German to English

Hast du schon jemals darüber nachgedacht, welche Spuren du auf diesem Planeten für die Zeit nach deinem Tod hinterlassen willst?
Translate from German to English

Hast du je darüber nachgedacht?
Translate from German to English

Haben Sie je darüber nachgedacht?
Translate from German to English

Ich werde dich anrufen, wenn ich darüber nachgedacht habe.
Translate from German to English

Ich werde Sie anrufen, wenn ich darüber nachgedacht habe.
Translate from German to English

Ich habe nie darüber nachgedacht, ein Buch zu übersetzen.
Translate from German to English

Ich habe gerade über dich nachgedacht.
Translate from German to English

Haben Sie darüber nachgedacht?
Translate from German to English

Habt ihr darüber nachgedacht?
Translate from German to English

Hast du darüber nachgedacht?
Translate from German to English

Also habe ich über all das lange nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.
Translate from German to English

Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.
Translate from German to English

Nachdem ich lange nachgedacht habe, setze ich den Plan in die Tat um.
Translate from German to English

Ob Tom wohl bis jetzt schon einmal über den Kauf eines Kleinwagens nachgedacht hat?
Translate from German to English

Ich habe viel über dich nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe viel darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht, habe aber meine Gedanken nicht verallgemeinert.
Translate from German to English

„Was ist wichtiger in Ihrem Leben? Ist die Natur wichtiger oder die Kultur?“ — „Ich habe noch nicht darüber nachgedacht, was wichtiger ist. Aber ich kann Ihnen sagen, was das Wichtigste ist. Das Wichtigste ist das Geld.“
Translate from German to English

Ich habe eigentlich nie richtig darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Heute Morgen habe ich wieder über den Sinn des Lebens nachgedacht — und wieder ohne Ergebnis.
Translate from German to English

Ich habe in der letzten Zeit viel über das Geschehene nachgedacht.
Translate from German to English

In der letzten Zeit habe ich über das, was geschehen ist, viel nachgedacht.
Translate from German to English

„Haben Sie wirklich schon so sehr die Nase voll von uns, dass Sie ins Ausland gehen wollen?“, fragte Stalin. — „Nein“, beschwichtigte ihn Bulgakow. „Ich habe in letzter Zeit sehr viel darüber nachgedacht, ob ein Schriftsteller außerhalb der Heimat leben kann.“ — „Und?“, fragte Stalin gespannt. — „Mir scheint“, beruhigte ihn Bulgakow, „ein russischer Schriftsteller kann nicht ohne seine Heimat leben.“
Translate from German to English

Ich habe gründlich über die Struktur der Internetpräsenz nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.
Translate from German to English

„Warum haben Rosen eigentlich so eine schöne rote Farbe?“ – „Keine Ahnung! Darüber habe ich noch nie nachgedacht!“
Translate from German to English

Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
Translate from German to English

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden?
Translate from German to English

„Wenn man eine Gruppe als eine Menge mit einer assoziativen binären Verknüpfung, einer Linkseins und einem Linksinversen zu jedem Element definiert, folgt dann daraus, dass es auch eine Rechtseins gibt und dass alle Elemente auch rechtsinvertierbar sind?“ — „Ich gebe zu, über diese Frage habe ich noch nie nachgedacht.“
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen Hund zulegen sollte.
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich wieder nach Boston fahren sollte.
Translate from German to English

Maria wachte auf und wusste die perfekte Übersetzung des Satzes, über den sie am Vorabend lange nachgedacht hatte.
Translate from German to English

Ich habe bislang darüber eigentlich nicht nachgedacht.
Translate from German to English

Der Privatisierungsvorschlag, über den derzeit nachgedacht wird, ist im Brennpunkt einer scharfen gesellschaftlichen Auseinandersetzung.
Translate from German to English

Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über Toms Plan nachgedacht.
Translate from German to English

Wie lange hast du darüber nachgedacht, ob du dieses Angebot annehmen sollst?
Translate from German to English

Ich habe darüber ziemlich viel nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über das nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
Translate from German to English

Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
Translate from German to English

Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über das, was Sie gestern gesagt haben, nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.
Translate from German to English

Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich lange nachgedacht.
Translate from German to English

„Ich habe schon darüber nachgedacht, ob ich mich vor einen Zug werfen sollte.“ – „Na, na! Solche Dummheiten wollen wir aber ganz schnell wieder vergessen!“
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, was ich tun sollte.
Translate from German to English

Tom sagt, er habe viel darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe da über etwas nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?
Translate from German to English

Haben Sie schon über eine Therapie nachgedacht?
Translate from German to English

Hast du mal über eine Therapie nachgedacht?
Translate from German to English

Ich habe über das, was ihr mir gesagt habt, nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe darüber nie näher nachgedacht.
Translate from German to English

Haben Sie über unser Angebot nachgedacht?
Translate from German to English

Hast du über unser Angebot nachgedacht?
Translate from German to English

Habt ihr über unser Angebot nachgedacht?
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht, einen neuen Sonnenschirm zu kaufen.
Translate from German to English

Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.
Translate from German to English

Hast du je darüber nachgedacht ein Buch zu schreiben?
Translate from German to English

Hast du jemals darüber nachgedacht, zu kündigen?
Translate from German to English

Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.
Translate from German to English

Ich habe über etwas anderes nachgedacht.
Translate from German to English

Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?
Translate from German to English

Ich habe nie über sowas nachgedacht.
Translate from German to English

Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.
Translate from German to English