Moderne Kunst bedeutet mir nichts.
Translate from German to English

Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
Translate from German to English

Moderne Katzen fressen keine Ratten.
Translate from German to English

Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.
Translate from German to English

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.
Translate from German to English

Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Translate from German to English

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
Translate from German to English

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.
Translate from German to English

Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
Translate from German to English

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
Translate from German to English

Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Translate from German to English

Tom schätzt moderne Kunst.
Translate from German to English

Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Translate from German to English

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
Translate from German to English

Sie studieren moderne Literatur.
Translate from German to English

Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
Translate from German to English

Das Altertümliche und das Moderne, die Vergangenheit und die Zukunft sind alle eins.
Translate from German to English

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Translate from German to English

Eine moderne Fabrik ist voll automatisiert.
Translate from German to English

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.
Translate from German to English

Moderne Katzen essen keine Ratten.
Translate from German to English

Ich bevorzuge moderne Möbel.
Translate from German to English

Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.
Translate from German to English

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Translate from German to English

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.
Translate from German to English

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht.
Translate from German to English

Auf der Website „La fadeno de Ariadno“, das heißt auf Deutsch „Ariadnefaden“, kann man lesen: Das menschliche Gehirn entwickelte sich, um uns im Dschungel am Leben zu erhalten; es ist überhaupt nicht für das moderne Leben konzipiert.“ – Denke darüber nach, und sage, ob du dem zustimmst! Ich zweifle an der Logik dieser Hypothese, meine, dass der Autor „das Pferd von hinten aufzäumt“, und schlussfolgere umgekehrt: „Wenn es uns dank dieses Gehirns gelang, den Dschungel zu überleben, dann – daran habe ich keinen Zweifel – werden wir auch die Computer, die Handys und das Internet aushalten.“
Translate from German to English

Viele Europäer kennen nicht das moderne Japanisch.
Translate from German to English

Moderne DNS-Analysen haben zahlreiche Personen in den Todestrakten in den USA entlastet.
Translate from German to English

Der Begriff „Sattelzeit“ bezeichnet die Übergangsperiode zwischen Früher Neuzeit und Moderne.
Translate from German to English

Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.
Translate from German to English

Ist der moderne Feminismus nur auf Vorteilsgewinnung aus?
Translate from German to English

Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit.
Translate from German to English

Die moderne Menschheit hat zwei Arten von Moral: eine die sie predigt, aber nicht anwendet, und eine andere, die sie anwendet, aber nicht predigt.
Translate from German to English

Kürzlich nahm in Jerusalem eine moderne und sehr leise Straßenbahn ihren Betrieb auf.
Translate from German to English

Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
Translate from German to English

Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
Translate from German to English

Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
Translate from German to English

Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
Translate from German to English

Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
Translate from German to English

Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
Translate from German to English

Nur weil ein Satz einem Muttersprachler gehört, muss dieser noch lange keine natürliche moderne Alltagssprache sein.
Translate from German to English

Die moderne Entwicklung Shanghais wurde durch die Wirtschaftsreformen des Jahres neunzehnhundertundzweiundneunzig ausgelöst.
Translate from German to English

Ohne die kommunistische Partei gäbe es das moderne China nicht.
Translate from German to English

Die Ausstellung zeigte moderne Kunst aus Europa.
Translate from German to English

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.
Translate from German to English

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.
Translate from German to English

Wir unterhielten uns über moderne Musik.
Translate from German to English

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.
Translate from German to English

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
Translate from German to English

Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
Translate from German to English

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.
Translate from German to English

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
Translate from German to English

Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
Translate from German to English

Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
Translate from German to English

Man hat den Eindruck, dass die moderne Physik auf Annahmen beruht, die irgendwie dem Lächeln einer Katze gleichen, die gar nicht da ist.
Translate from German to English

Der moderne Mensch hat ein neues Laster gefunden: die Schnelligkeit.
Translate from German to English

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.
Translate from German to English

In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
Translate from German to English

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.
Translate from German to English

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
Translate from German to English

Moderne Filme gefallen mir nicht.
Translate from German to English

Es gibt keine alte und moderne Literatur, sondern nur eine ewige und eine vergängliche.
Translate from German to English

Moderne Literatur ist die Kunst, den richtigen Interpreten zu finden.
Translate from German to English

Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.
Translate from German to English

Moderne Kapitalisten sind freundliche Ausbeuter, moderne Sozialisten unfreundliche Austeiler.
Translate from German to English

Moderne Kapitalisten sind freundliche Ausbeuter, moderne Sozialisten unfreundliche Austeiler.
Translate from German to English

Wenn der moderne Mensch die Tiere, deren er sich als Nahrung bedient, selbst töten müsste, würde die Anzahl der Pflanzenesser ins Ungemessene steigen.
Translate from German to English

Die Architektur des neuen Konzerthauses verbindet Tradition und Moderne.
Translate from German to English

Der Enkel der alten Windmühlen ist das moderne Windrad, welches man auch Windturbine nennt. Das Windrad dient der Erzeugung elektrischer Energie.
Translate from German to English

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.
Translate from German to English

Weil moderne Erziehung so selten von großer Hoffnung beseelt ist, wird so selten ein großes Resultat erreicht.
Translate from German to English

Die moderne Welt wird nicht von Menschen beherrscht, sondern von Ideen.
Translate from German to English

Moderne Journalisten erkennt man daran, dass sie schreiben können, aber nicht denken.
Translate from German to English

Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Translate from German to English

Je alternativloser eine moderne Gesellschaft erscheint, desto mehr Zynismus wird sie sich leisten. Am Ende ironisiert sie ihre eigenen Legitimationen.
Translate from German to English

Macht uns die moderne Technik dumm?
Translate from German to English

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
Translate from German to English

Berlin ist die Stadt der Moderne.
Translate from German to English

Er versteht die moderne Technologie nicht.
Translate from German to English

Bezogen auf das moderne Russland erweist sich die Lehre von Marx und Engels als falsch.
Translate from German to English

Es macht mich traurig, wenn ich sehe, dass das moderne Leben die überlieferte Kultur verdrängt.
Translate from German to English

Viele Fachleute behaupten, dass in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts die moderne Stadt im wahrsten Sinne des Wortes erfunden wurde.
Translate from German to English

Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.
Translate from German to English

Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.
Translate from German to English

An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Translate from German to English

Die moderne bürgerliche Gesellschaft, die so gewaltige Produktions- und Verkehrsmittel hervorgezaubert hat, gleicht dem Hexenmeister, der die unterirdischen Gewalten nicht mehr zu beherrschen vermag, die er heraufbeschwor.
Translate from German to English

Die moderne Industrie hat die kleine Werkstube des patriarchalischen Meisters in die große Fabrik des industriellen Kapitalisten verwandelt.
Translate from German to English

Ich mag lieber moderne Möbel.
Translate from German to English

Wir wissen, dass ein großer Teil der Menschheit bereits seit achttausend Jahren Erdhäuser bewohnt, doch moderne Erdgebäude bezeichnet man als „Experimentalbauten“.
Translate from German to English

Moderne Dachfenster müssen hohen Anforderungen genügen.
Translate from German to English

An moderne Dächer werden große Anforderungen gestellt.
Translate from German to English

Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.
Translate from German to English

Napoleon hat die bestehenden politischen Ordnungen zerschlagen, er hat den Aufbruch Deutschlands in die Moderne beschleunigt, und er ist gewissermaßen, gegen seinen eigenen Willen, zum Geburtshelfer der deutschen Nation geworden.
Translate from German to English

Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.
Translate from German to English

Tom schickte sich mit der Zeitmaschine in die Altsteinzeit, um „mal zu gucken, was da so abgeht“. Die Frage nach der Rückkehr in die moderne Zeit stellte er sich da noch nicht.
Translate from German to English

Ich ziehe moderne Möblierung vor.
Translate from German to English

Mir fällt auf, dass du eine schlichte, einfache Sprache, kurze Wörter und knappe Sätze benutzt. Das ist der Weg Englisch zu schreiben - es ist der moderne Weg und der beste Weg. Halte daran fest; lass nicht zu, dass sich Gefasel, Geschwafel und Weitschweifigkeit einschleichen.
Translate from German to English

Gäbe es nicht die moderne Heilkunde, wäre ich mittlerweile tot.
Translate from German to English

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.
Translate from German to English

Der moderne Mensch kommt nicht mehr ohne Auto aus.
Translate from German to English