Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
Translate from German to English

Leidenschaft schafft Leiden.
Translate from German to English

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from German to English

Sie hat ihre Leiden übertrieben dargestellt.
Translate from German to English

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Translate from German to English

Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Translate from German to English

Die Menschen leiden unter der Verseuchung des Leitungswassers.
Translate from German to English

Dir ist nicht klar, wie sehr du uns hast leiden lassen.
Translate from German to English

Ich kann verzogene Kinder nicht leiden.
Translate from German to English

Nach Leiden kommt Wohlstand.
Translate from German to English

Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.
Translate from German to English

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Translate from German to English

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.
Translate from German to English

Es ist das Los des Menschen zu leiden.
Translate from German to English

Ich kann mich nicht leiden wegen meines Kurzzeitgedächtnisses.
Translate from German to English

Viele Menschen in Afrika leiden Hunger.
Translate from German to English

Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
Translate from German to English

Jeder hat sein verborgenes Leiden.
Translate from German to English

Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.
Translate from German to English

Lass den gesunden Jungen das Leiden lernen.
Translate from German to English

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.
Translate from German to English

Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung.
Translate from German to English

Ich kann ihn einfach nicht leiden!
Translate from German to English

Ob Fische, die durch die Maschen des Netzes hindurchfallen, an Minderwertigkeitskomplexen leiden?
Translate from German to English

Hunger schwächt, Schuld verursacht Leiden.
Translate from German to English

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.
Translate from German to English

Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.
Translate from German to English

Er mag Katzen nicht arg leiden.
Translate from German to English

Leiden Sie an Sodbrennen?
Translate from German to English

Leiden Sie an Verstopfung?
Translate from German to English

Ich kann ihn gut leiden.
Translate from German to English

Reisende können im Ausland an allen möglichen Krankheiten leiden.
Translate from German to English

Leiden Sie an Appetitlosigkeit?
Translate from German to English

Leiden Sie an Schlaflosigkeit?
Translate from German to English

Die Katze ist ein Miniaturlöwe, der Mäuse mag, Hunde nicht leiden kann und den Menschen toleriert.
Translate from German to English

Man gibt ständig Geld aus, welches man nicht hat, um Leute zu beeindrucken, die man nicht leiden kann.
Translate from German to English

Tom kann Maria nicht leiden.
Translate from German to English

Wer schön sein will, muss leiden.
Translate from German to English

Die Deutschen leiden alle an akuter Kommatitis.
Translate from German to English

Ich mag Hunde, wohingegen Katzen ich nicht leiden kann.
Translate from German to English

Lieber Unrecht leiden als Unrecht tun.
Translate from German to English

Ich kann es nicht leiden, wenn man mich warten lässt.
Translate from German to English

Scheiden bringt Leiden.
Translate from German to English

Lebenskunst besteht zu 90 Prozent aus der Fähigkeit, mit Menschen auszukommen, die man nicht leiden kann.
Translate from German to English

Viele Menschen auf der Welt leiden an Hunger.
Translate from German to English

Ich konnte ihn nicht leiden sehen.
Translate from German to English

Viele Menschen haben unter Mangelernährung zu leiden.
Translate from German to English

Tom kann mich nicht leiden.
Translate from German to English

Wir können Gewalt nicht leiden.
Translate from German to English

Was würdest du tun, wenn jemand, den du überhaupt nicht leiden kannst, dir etwas schenken würde?
Translate from German to English

Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Translate from German to English

Dafür werden Sie leiden.
Translate from German to English

Für dies hier werden Sie leiden.
Translate from German to English

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.
Translate from German to English

Goethe war ein Freund von Wissenschaft und Technik. Nur Brillen konnte er gar nicht leiden.
Translate from German to English

Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.
Translate from German to English

Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen.
Translate from German to English

Ich kann Alice nicht leiden.
Translate from German to English

In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
Translate from German to English

Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.
Translate from German to English

Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.
Translate from German to English

Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.
Translate from German to English

Ich konnte Biologie nie leiden.
Translate from German to English

Tiere leiden wie Menschen.
Translate from German to English

Wen kannst du am besten leiden?
Translate from German to English

Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.
Translate from German to English

Zu leiden ist des Menschen Los.
Translate from German to English

Es ist des Menschen Los zu leiden.
Translate from German to English

Wunderlichstes Buch der Bücher ist das Buch der Liebe! Aufmerksam hab' ichs gelesen: wenig Blätter Freuden, ganze Hefte Leiden!
Translate from German to English

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.
Translate from German to English

Gerührt von meiner Seele stillen Leiden, beredet sich großmütig-unbesonnen ihr weiches Herz, mir Liebe zu erwidern.
Translate from German to English

Es freut sie, mich leiden zu sehen.
Translate from German to English

Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.
Translate from German to English

Die Menschen in Griechenland leiden unter Sparprogrammen.
Translate from German to English

Wen magst du lieber leiden: Sachiko oder Akiko?
Translate from German to English

Ich kann ihn nicht leiden.
Translate from German to English

Reget euch, Erinnerungen an die alten, wahren Helden, um den Gräbern zu entsteigen, aus dem Nebel euch zu formen, aus dem Morgengrau zu schwellen. aus dem Sumpfmoor aufzudampfen, wo Vergangnes liegt verborgen, bang durchlebte schwere Schmerzen, eine Überlast von Leiden, tief im Schlamme schläft und schlummert mit dem Großvater des Himmels.
Translate from German to English

Vergessen und Vergessenwerden! Wer lange lebt auf Erden, der hat wohl diese beiden zu lernen und zu leiden.
Translate from German to English

Das sind Heimlichkeiten, die das Plaudern durchaus nicht leiden können.
Translate from German to English

Paul ist so ein netter Kerl, dass ihn jeder auf Anhieb leiden mag.
Translate from German to English

Kein Kind sollte Hunger leiden müssen.
Translate from German to English

Mehr und mehr Menschen leiden an Schlafproblemen.
Translate from German to English

Was ihr auch Schweres mögt zu leiden haben von eurer Vögte Geiz und Übermut, tragt’s in Geduld!
Translate from German to English

Wo du in Europa hinschaust, überall leiden Zigeuner.
Translate from German to English

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.
Translate from German to English

Sie leiden unter Nahrungsknappheit.
Translate from German to English

Maria mag dich leiden.
Translate from German to English

Du magst sie nicht leiden, oder?
Translate from German to English

Du magst ihn nicht leiden, oder?
Translate from German to English

Warum magst du mich nicht leiden?
Translate from German to English

Es ist schwierig, vermutlich sogar unmöglich, das Leiden einer Geisel nachzuempfinden.
Translate from German to English

Meistens hat, wenn zwei sich streiten, einer etwas mehr zu leiden.
Translate from German to English

Vielleicht mag Tom dich leiden.
Translate from German to English

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
Translate from German to English

An einer Persönlichkeitstörung zu leiden, bedeutet nicht zwangsläufig zu Vorsatz und Willensentscheidung nicht fähig zu sein.
Translate from German to English

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.
Translate from German to English

Wie viele Tausende, die voll sich gesoffen haben vom Becher der Wollust, sind durch Leiden gebessert worden!
Translate from German to English

Woher wusstest du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
Translate from German to English

Woher weißt du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
Translate from German to English

Ich habe manchmal unter Kreuzschmerzen zu leiden.
Translate from German to English

Sie vergrößerte ihre Leiden.
Translate from German to English