Ich mag leichte Schuhe.
Translate from German to English

Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.
Translate from German to English

Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Translate from German to English

Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
Translate from German to English

Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.
Translate from German to English

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.
Translate from German to English

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.
Translate from German to English

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Mary machte eine leichte Kopfbewegung.
Translate from German to English

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.
Translate from German to English

Leichte Mädchen stehen oft auf schwere Jungs.
Translate from German to English

Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.
Translate from German to English

Ich mache leichte Übungen jeden Morgen.
Translate from German to English

Es wäre besser, wenn Sie es nicht auf die leichte Schulter nähmen.
Translate from German to English

Sie täten besser daran, es nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.
Translate from German to English

Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
Translate from German to English

Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?
Translate from German to English

Wir hatten alle keine leichte Zeit.
Translate from German to English

Ich habe eine leichte Erkältung.
Translate from German to English

Deutsch ist keine leichte Sprache.
Translate from German to English

Leichte Schläge auf den Hinterkopf könnten vielleicht helfen.
Translate from German to English

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Translate from German to English

Der Autodiebstahl gestern war eine leichte Beute.
Translate from German to English

Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Man überflutet unsere Ohren mit dem Gedanken, dass das Englische eine leichte Sprache ist. Aber das ist einfach nicht wahr. Das Englische ist nur am Anfang leicht. Englisch beherrschen, das ist extrem schwierig.
Translate from German to English

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
Translate from German to English

Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.
Translate from German to English

Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheitzu haben.
Translate from German to English

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.
Translate from German to English

Das Leichte ist nicht immer das Einfache.
Translate from German to English

Das Glück ist eine leichte Dirne und weilt nicht gern am selben Ort; sie streicht das Haar dir von der Stirne und küsst dich rasch und flattert fort. Frau Unglück hat im Gegenteile dich liebefest ans Herz gedrückt; sie sagt, sie habe keine Eile, setzt sich zu dir ans Bett und strickt.
Translate from German to English

Was wir jetzt tun soll'n, ist eine sehr leichte Frage.
Translate from German to English

Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
Translate from German to English

Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.
Translate from German to English

Das darfst du nicht auf die leichte Schulter nehmen!
Translate from German to English

Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.
Translate from German to English

Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheit zu besitzen.
Translate from German to English

Man kann sagen, ich lebte damals in den Tag hinein. Eines Tages sprach mich jemand auf der Straße an und fragte, ob ich auf eine leichte und bequeme Art Geld verdienen wolle.
Translate from German to English

Ich habe eine leichte Arbeit und viel Freizeit.
Translate from German to English

Es war keine leichte Entscheidung.
Translate from German to English

Esperanto — wer diese leichte Sprache lernt, lernt Sprachen leichter.
Translate from German to English

Bitte nicht um eine leichte Bürde — bitte um einen starken Rücken.
Translate from German to English

Nimm die Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter!
Translate from German to English

Er nimmt alles auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheit zu haben.
Translate from German to English

Leichte Schneeflocken flogen in der frostigen Luft.
Translate from German to English

Das Glück ist keine leichte Sache: Es ist sehr schwer, es in uns, und unmöglich, es anderswo zu finden.
Translate from German to English

Man unternehme das Leichte, als wäre es schwer, und das Schwere, als wäre es leicht.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung teilt die Sprachen in „leichte“ und „schwierige“ Sprachen ein.
Translate from German to English

Die Ungebildeten haben das Unglück, das Schwere nicht zu verstehen, dagegen verstehen die Gebildeten häufig das Leichte nicht, was ein noch viel größeres Unglück ist.
Translate from German to English

Du nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.
Translate from German to English

Leichte, bewegliche Pulte dienten beim Lesen zum Auflegen der Bücher.
Translate from German to English

Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.
Translate from German to English

Nimm diese Ermahnung nicht auf die leichte Schulter!
Translate from German to English

Leichte Lesbarkeit kann man diesem Buch nicht bescheinigen.
Translate from German to English

Ich weiß, dass das keine leichte Aufgabe war.
Translate from German to English

Wenn ich stark Gewürztes gegessen habe, habe ich oft leichte Magenstörungen.
Translate from German to English

Fiele der Himmel auf die Erde, wäre der Vogelfang eine leichte Angelegenheit.
Translate from German to English

Leichte Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen.
Translate from German to English

Es ist eine leichte Sache, hungernde Menschen zu bekehren, wenn man ihnen entgegenkommt mit der Bibel in der einen und einem Stück Brot in der anderen Hand.
Translate from German to English

Wenn Esperanto eine leichte Sprache ist, warum sollte man sie dann nicht lernen?
Translate from German to English

Ein solches Thema in einem kurzen Vortrag zu besprechen, ist keine leichte Aufgabe.
Translate from German to English

„Sind Sie jetzt ein glücklicher Mensch?“ - „Das ist keine leichte Frage.“
Translate from German to English

Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.
Translate from German to English

Griechisch ist keine leichte Sprache.
Translate from German to English

Manchmal reicht eine leichte Übertreibung nicht aus.
Translate from German to English

Das Leichte schwimmt oben.
Translate from German to English

Akzeptable und inakzeptablen Sätze klar voneinander zu trennen, ist sicherlich keine leichte Aufgabe.
Translate from German to English

Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde.
Translate from German to English

Die Übersetzung von Texten in die “superpünktliche” deutsche Sprache ist keine leichte Aufgabe. Deshalb ist Deutsch auch keine “Killersprache” geworden, wie es manchmal von einigen Linguisten über die Sprachen internationaler Verwendung gesagt wird.
Translate from German to English

Es scheint, dass ich eine leichte Erkältung habe.
Translate from German to English

Ich spürte eine leichte Erschütterung, aber das war kein Erdbeben, sondern nur ein vorbeifahrender Lastwagen.
Translate from German to English

Eine leichte Brise wehte Joona die Baskenmütze vom Kopf.
Translate from German to English

Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er.
Translate from German to English

Ich habe leichte Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Das ist eine angenehme und leichte Aufgabe.
Translate from German to English

Französisch ist keine leichte Sprache.
Translate from German to English

Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen.
Translate from German to English

Interlingue ist eine leichte und schöne Sprache.
Translate from German to English

Tom versucht, einige leichte Übungen jeden Morgen zu tun.
Translate from German to English

Jetzt habe ich leichte Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Die Straße macht eine leichte Kurve nach Westen.
Translate from German to English

Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.
Translate from German to English

An Regeln muss es wenig geben und vor allem leichte.
Translate from German to English

Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.
Translate from German to English

Leichte Abendmahlzeit, lange Lebenszeit.
Translate from German to English

Man könnte auch sagen: Tom hatte eine leichte Sommerhose an.
Translate from German to English

Mary hatte eine leichte Sommerhose an.
Translate from German to English

Ich bitte nicht um eine leichte Bürde – ich bitte um einen starken Rücken
Translate from German to English

Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
Translate from German to English

Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
Translate from German to English

Bitte nicht um eine leichte Bürde – bitte um einen starken Rücken.
Translate from German to English

Für leichte Sprache gibt es einen Plan.
Translate from German to English

Für leichte Sprache gibt es Regeln.
Translate from German to English

Ich habe seit gestern Nacht leichte Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Ich habe leichte Halsschmerzen.
Translate from German to English