Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
Translate from German to English

Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
Translate from German to English

Bill und ich sind seit langem enge Freunde.
Translate from German to English

Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
Translate from German to English

Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
Translate from German to English

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.
Translate from German to English

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Translate from German to English

Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.
Translate from German to English

Du hättest das seit langem erledigen können.
Translate from German to English

Sie kennt ihn seit langem.
Translate from German to English

Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.
Translate from German to English

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.
Translate from German to English

Die Angelegenheit ist schon seit langem entscheidungsreif.
Translate from German to English

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.
Translate from German to English

Nach langem Widerstand musste er schließlich doch zu Kreuze kriechen. Die Schmach hat er nie verwunden.
Translate from German to English

Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.
Translate from German to English

Ihr Land zu besuchen war ein Traum, den ich schon seit Langem hatte.
Translate from German to English

Ja, danke. In der letzten Zeit war mein Leben schwierig, jetzt konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder richtig schlafen.
Translate from German to English

Er hat schon seit langem einen völlig eigenen Stil entwickelt.
Translate from German to English

Seit langem spreche ich nicht mehr Französisch.
Translate from German to English

Seit langem habe ich nicht mehr richtige Ferien gemacht.
Translate from German to English

Die Berliner Polizei meldet einen Fahndungserfolg. Sie konnte einen seit langem gesuchten Trickbetrüger dingfest machen.
Translate from German to English

Das ist vor langem passiert.
Translate from German to English

Diese Land ist bereits seit Langem für die Vielfalt und Qualität seiner landwirtschaftlichen Erzeugnisse bekannt.
Translate from German to English

Ich bitte darum, dass Sie mich von einer Verantwortung befreien, die mir schon seit langem zu schwer geworden ist.
Translate from German to English

Nach langem Schweigen hob er den Kopf, heftete sein Augen an mich und begann zu sprechen.
Translate from German to English

Er nickt als wie im Traume, sein Aug’ halboffen zwinkt, und je nach langem Raume er einem Knaben winkt.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Auch zu starkem Schwitzen neigende Menschen dürfen sich duschen.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Deine zynischen Witze sind unerträglich.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Bring endlich den Weihnachtsbaum weg!
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Zahnarzt würde sich über deinen Besuch freuen.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Du musst dich entscheiden zwischen dem Köter und mir.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Ein Urlaub auf den Malediven wird in diesem Jahr nicht drin sein.
Translate from German to English

Maria sagte zu Tom, dass sie schon seit Langem keinen Sex mehr hätten.
Translate from German to English

Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt.
Translate from German to English

Das ist eine seit Langem bekannte Sache.
Translate from German to English

Tom kennt Maria schon seit langem.
Translate from German to English

Bevor ich sagen kann „Guten Tag, meine verehrte Dame, was wünschen Sie?“, nun, mehr noch; bevor ich überhaupt an dergleichen denken kann, beginnt sie bereits einen Schwall gebündelter Weisheiten auszuspeien, die sie anscheinend schon seit langem gesammelt und getrocknet hat.
Translate from German to English

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
Translate from German to English

Wir kennen uns schon seit langem.
Translate from German to English

Ein Verführertyp nach dem Vorbild von Don Juan ist Tom schon seit langem nicht mehr.
Translate from German to English

Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.
Translate from German to English

Tom lebt schon seit langem in Boston.
Translate from German to English

Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.
Translate from German to English

Dinosaurier sind seit langem verschwundene Tiere.
Translate from German to English

Technische Lösungen für dieses Problem gibt es schon seit langem.
Translate from German to English

Der Gedanke war mir schon seit langem immer wieder durch den Kopf gegangen.
Translate from German to English

Das Internet hat den Journalismus nicht ins Verderben getrieben; er lag schon seit Langem im Sterben.
Translate from German to English

Nach endlos langem Warten wird eine Hoffnung Wirklichkeit.
Translate from German to English

Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.
Translate from German to English

Ich kenne ihn schon seit langem.
Translate from German to English

Ich wohne schon seit langem hier.
Translate from German to English

Es ist eine seit Langem bekannte Tatsache, dass die Elefanten über eine "Geheimsprache" verfügen.
Translate from German to English

Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.
Translate from German to English

Du willst schon seit langem dahin, oder?
Translate from German to English

Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.
Translate from German to English

Ich blieb stehen und sagte zu meinem Begleiter: „Hast du eben diesen Schrei bemerkt? Er erinnert mich an eine Frage, die ich dir schon seit Langem stellen wollte.“
Translate from German to English

Gelegentlich wird eine Pflanze oder ein Tier entdeckt, von denen die Wissenschaft annahm, sie seien seit Langem verschwunden.
Translate from German to English

Sie kommen auf das Thema zurück, auf das ich seit langem aufmerksam gemacht habe.
Translate from German to English

Das schwedische Königshaus hat seit langem ausschließlich repräsentative und zeremonielle Funktionen.
Translate from German to English

Nehmen Sie zur Kenntnis, dass er schon seit Langem nicht mehr bei uns arbeitet!
Translate from German to English

Seit langem wird die Führungsstärke des Chefs in Frage gestellt.
Translate from German to English

Es ist mir eine große Freude. Schon seit Langem habe ich den Wunsch, Sie kennenzulernen.
Translate from German to English

Der Mann, von dem Sie sprechen, ist schon seit Langem tot.
Translate from German to English

Ich habe vor langem einmal Französisch gelernt, erinnere mich jetzt aber nur noch an „Bonjour!“.
Translate from German to English

Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
Translate from German to English

Der Satire steht das Recht auf Übertreibung zu. Aber sie hat es schon seit langem nicht mehr nötig, von diesem Recht Gebrauch zu machen.
Translate from German to English

Sie sagt, sie habe schon seit Langem nichts Belletristisches gelesen.
Translate from German to English

Ich wünsche mir schon seit langem eine Mutter, wie andere Jungen eine haben.
Translate from German to English

Schon seit Langem ereignen sich in dieser Gegend seltsame Dinge.
Translate from German to English

Ich finde, dass du mit langem Haar besser aussahst.
Translate from German to English

Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.
Translate from German to English

Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.
Translate from German to English

Ich habe schon lange keinen deiner Sätze mehr korrigiert, da du schon seit Langem kaum noch Fehler machst.
Translate from German to English

Ich finde in deinen Sätzen schon seit Langem keine Fehler mehr.
Translate from German to English

Das wollte ich schon seit Langem fragen.
Translate from German to English

Hafer ist schon seit Langem ein Futter für Pferde und Maultiere.
Translate from German to English

Nach langem Überlegen entschloss sich Betti, Maschinenbau zu studieren.
Translate from German to English

Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.
Translate from German to English

Tom ist schon seit langem verheiratet.
Translate from German to English

Wir kennen uns seit langem.
Translate from German to English

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.
Translate from German to English

„Wie unterhältst du dich denn mit Tarō? Auf Englisch?“ fragte Tom neugierig. Maria lächelte und entgegnete sanft: „Er ist Japaner, ich bin Deutsche, und wir sind schon seit langem Freunde. Warum sollten wir uns auf Englisch unterhalten?“
Translate from German to English

Es gibt da etwas, was ich dir schon seit langem sagen will.
Translate from German to English

Dass Tom derart munter ist, sehe ich zum ersten Mal seit langem, wenn nicht zum ersten Mal überhaupt.
Translate from German to English

Nach langem Hin und Her entschied man sich, abzuwarten.
Translate from German to English

Nach Toms Gruselgeschichte fürchtete sich Maria so sehr, dass sie seit langem ihren Teddybären wieder mit ins Bett nahm.
Translate from German to English

Tom ist schon seit langem arbeitslos.
Translate from German to English

Polizeibrutalität ist schon seit Langem ein Problem.
Translate from German to English

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
Translate from German to English

Tom wartet seit langem.
Translate from German to English

Die Nationalmannschaften der Niederlande und Brasiliens haben die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 verloren, weil ihre Cheftrainer einige Spieler, die seit langem in der korrupten Landesmeisterschaft Russlands plempern, einberufen haben. Wer sich in den Sumpf begibt, der todsicher darin versinkt.
Translate from German to English

Die Befürworter der Unabhängigkeit scharen sich schon seit Langem um diesen geachteten Anwalt.
Translate from German to English

Marika liebt mich seit langem nicht mehr.
Translate from German to English

Tom hatte noch immer dieselbe böse Zunge, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
Translate from German to English

Tom war böszüngig wie eh und je, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
Translate from German to English

Er hat das Buch gefunden, das er seit langem suchte.
Translate from German to English

Ich wusste das schon seit langem.
Translate from German to English

Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.
Translate from German to English