Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
Translate from German to English

Der Löwe ist der König des Dschungels.
Translate from German to English

Der Löwe ist ein Tier.
Translate from German to English

Ein Löwe ist stark.
Translate from German to English

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?
Translate from German to English

Ein Löwe ist ein Tier.
Translate from German to English

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
Translate from German to English

Der Löwe wird König der Tiere genannt.
Translate from German to English

Der Löwe ist der König der Tiere.
Translate from German to English

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?
Translate from German to English

Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
Translate from German to English

Der Löwe sprang durch den Feuerreifen.
Translate from German to English

Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
Translate from German to English

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
Translate from German to English

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
Translate from German to English

Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
Translate from German to English

Löwe, das ist ein Name für ein Tier, und oft auch für den Menschen.
Translate from German to English

So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
Translate from German to English

Sobald die Frau aus dem Mann einen Esel gemacht hat, redet sie ihm ein, er sei ein Löwe mit eisernem Willen.
Translate from German to English

Im Garten des Sultans lebten ein Kamel, ein Löwe und ein Chamäleon.
Translate from German to English

Einige Tiere, wie der Löwe, fressen Fleisch.
Translate from German to English

Ein Floh kann einem Löwen viel mehr zu schaffen machen als ein Löwe einem Floh.
Translate from German to English

Der Löwe steht oftmals für Mut.
Translate from German to English

Ich kann nicht wie ein Löwe brüllen. Ich bin ein Schakal.
Translate from German to English

Ich bin kein Löwe, aber auch ich kann brüllen.
Translate from German to English

Ein Löwe ist stärker als ein Wolf.
Translate from German to English

Man muss eher prüfen, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt. Denn ohne einen Freund ist das Leben wie das Fressen von Löwe und Wolf.
Translate from German to English

Als Junggeselle ist der Mann ein Pfau, als Bräutigam ein Löwe und als Verheirateter ein Esel.
Translate from German to English

Das hier ist ein Löwe.
Translate from German to English

Der norwegische Löwe war ein in der norwegischen Volkskunst sehr verbreitetes Motiv.
Translate from German to English

Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
Translate from German to English

Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren.
Translate from German to English

Ein Löwe geht mit keinem Hasen schwanger.
Translate from German to English

Der Löwe brüllt.
Translate from German to English

Der Löwe schämt sich freilich, wenn er mit dem Fuchse jagt — des Fuchses, nicht der List.
Translate from German to English

Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.
Translate from German to English

Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
Translate from German to English

Ein Wissenschaftler ist eine Mimose, wenn er selbst einen Fehler gemacht hat, und ein brüllender Löwe, wenn er bei anderen einen Fehler entdeckt.
Translate from German to English

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
Translate from German to English

Widder, Löwe und Schütze sind die drei Feuerzeichen.
Translate from German to English

Nachdem sich der Löwe ein wenig erholt hat, kehrt er jetzt mit doppelter Kraft zurück.
Translate from German to English

Ein Apfelbaum fragt nie eine Buche, wie er wachsen soll; noch fragt ein Löwe ein Pferd, wie er jagen soll.
Translate from German to English

Als der Fuchs dem Löwen fast den ganzen Beutehaufen hinschob und für sich selbst nur einen verschwindend geringen Teil nahm, besah’s der Löwe zufrieden und fragte: „Wer hat dich so gut teilen gelehrt?“
Translate from German to English

Was der Löwe darf, das darf der Esel noch lange nicht.
Translate from German to English

Das ist ein Löwe.
Translate from German to English

Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.
Translate from German to English

Gut gebrüllt, Löwe!
Translate from German to English

Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.
Translate from German to English

Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.
Translate from German to English

Wenn der Löwe der König der Tiere ist, ist der Adler der König der Vögel.
Translate from German to English

Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.
Translate from German to English

Das ist mein Mann, dem dieser Löwe hier folgen wird.
Translate from German to English

Der wilde Löwe folgte den Expeditionsteilnehmern.
Translate from German to English

Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
Translate from German to English

Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
Translate from German to English

Armut ist wie ein Löwe — kämpfst du nicht, wirst du gefressen.
Translate from German to English

Für die Maus ist die Katze ein Löwe.
Translate from German to English

Der Löwe ist ein Feigling in einem fremden Land.
Translate from German to English

Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.
Translate from German to English

Die Natur zeigt uns vom Löwen zwar nur den Schwanz. Aber es ist mir unzweifelhaft, dass der Löwe dazugehört, wenn er sich auch wegen seiner ungeheuren Dimensionen dem Blicke nicht unmittelbar offenbaren kann. Wir sehen ihn nur wie eine Laus, die auf ihm sitzt.
Translate from German to English

Die Arbeit ist ein Löwe, sobald du Hand daran legst, wird sie zum Fuchs.
Translate from German to English

Jeder Löwe ist Löwe durch seine Pranke.
Translate from German to English

Jeder Löwe ist Löwe durch seine Pranke.
Translate from German to English

Ein Fuchs in der Freiheit ist besser als ein gefangener Löwe.
Translate from German to English

Ein kleiner Löwe ist schon ein Löwe.
Translate from German to English

Ein kleiner Löwe ist schon ein Löwe.
Translate from German to English

Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden.
Translate from German to English

Er soll für einen Tag ein Löwe sein, nicht das ganze Jahr über ein Fuchs.
Translate from German to English

Löwe ist Löwe, egal ob Mann oder Frau.
Translate from German to English

Löwe ist Löwe, egal ob Mann oder Frau.
Translate from German to English

„Ich bin der Löwe, und ich werde euch alle wie eine Mohrrübe auffressen, wenn ihr nicht sofort verschwindet!“, rief der Hase aus der dunklen Höhle.
Translate from German to English

Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.
Translate from German to English

Ein Löwe frisst Fleisch. Ein Schaf frisst kein Fleisch.
Translate from German to English

Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
Translate from German to English

Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.
Translate from German to English

Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.
Translate from German to English

Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.
Translate from German to English

Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, dass sie schneller sein muss als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, dass er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe – wir müssen rennen!
Translate from German to English

Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, dass sie schneller sein muss als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, dass er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe – wir müssen rennen!
Translate from German to English

Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, dass sie schneller sein muss als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, dass er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe – wir müssen rennen!
Translate from German to English

Ein Löwe wurde losgeschickt, um Herkules zu töten.
Translate from German to English

Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.
Translate from German to English

Als der Tiger und der Löwe sich begegneten, beschlossen sie, kein Fleisch mehr zu fressen.
Translate from German to English

Der Löwe hat Hunger und brüllt.
Translate from German to English

Der Löwe riss die Gazelle.
Translate from German to English

Der Löwe ist der König des Waldes.
Translate from German to English

Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.
Translate from German to English

Man nimmt an, dass der Löwe durch menschliches Zutun im 1. Jahrhundert n. Chr. in Europa ausstarb.
Translate from German to English

Zu viel Aufmerksamkeit lässt einen Esel denken, er wäre ein Löwe.
Translate from German to English

Es wurde dem Esel zum Verhängnis, dass er sich ein Löwe wähnte.
Translate from German to English

Der Esel wähnte sich ein Löwe und starb doch wie ein dummer Esel.
Translate from German to English

Das ist ein afrikanischer Löwe.
Translate from German to English

Der Löwe frisst das Fleisch.
Translate from German to English

Er ist stark wie ein Stier und mutig wie ein Löwe.
Translate from German to English

Der Löwe wurde in Gefangenschaft geboren.
Translate from German to English

Wie kann es sein, dass der Löwe, der König der Tiere, in Gefangenschaft durch den Menschen leben muss, der wie seine äffischen Verwandten auf den Speiseplan gehörte und der erzittern und flüchten sollte vor dem majestätischen Gebrüll, statt gaffend vor dem Gehege zu stehen?
Translate from German to English

Der Löwe sprach: „Siehe, wie die Fliegen wissen, dass es schlecht um mich steht!“
Translate from German to English

Dieser Löwe ist sehr zahm.
Translate from German to English

Der Löwe hat sich den Weg aus seinem Käfig erkämpft.
Translate from German to English

Der Löwe jagt eine Antilope.
Translate from German to English

Der Löwe verfolgt seine Beute.
Translate from German to English