Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
Translate from German to English

Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
Translate from German to English

Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Mach dich nicht lächerlich!
Translate from German to English

Macht euch nicht lächerlich!
Translate from German to English

Machen Sie sich nicht lächerlich!
Translate from German to English

Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Translate from German to English

Lächerlich!
Translate from German to English

Findest du es lächerlich?
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Translate from German to English

"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0,99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
Translate from German to English

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
Translate from German to English

In der Tat sah er lächerlich aus.
Translate from German to English

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.
Translate from German to English

Nimm dich nicht zu ernst, um nicht lächerlich zu werden.
Translate from German to English

Diese Frau ist wie eine Birkenstock-Sandale: du fühlst dich toll darin, aber du wirkst lächerlich.
Translate from German to English

Er wollte lächeln, aber er war nur lächerlich.
Translate from German to English

Synonyme von "grotesk" sind "lächerlich, lachhaft, haarsträubend, bizarr, fratzenhaft, absurd, verzerrt, unsinnig, widernatürlich, possenhaft, wahnwitzig, närrisch".
Translate from German to English

Er hat uns mit seinem Getue lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Du kannst das tun, aber du wirst dich nur lächerlich machen.
Translate from German to English

Er merkt nicht, dass sein selbstherrliches Auftreten nicht souverän, sondern lächerlich wirkt.
Translate from German to English

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
Translate from German to English

Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, denn dann ist es nicht langweilig.
Translate from German to English

Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist.
Translate from German to English

Das Bewusstsein meiner Unzulänglichkeit erhält mich in der Einfachheit und erspart es mir, lächerlich zu werden.
Translate from German to English

Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter als durch das, was sie lächerlich finden.
Translate from German to English

Ich muss lächerlich aussehen.
Translate from German to English

Das ist lächerlich!
Translate from German to English

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt, ich glaube, dass diese „Verschwörungstheorie“ lächerlich ist.
Translate from German to English

Er küsste sie nicht und sie fand ihn töricht, lächerlich und feige.
Translate from German to English

Wir sollten nicht immer alles so ernst nehmen. Wir können doch über uns selbst lachen und über die Dinge um uns herum, ohne sie lächerlich zu machen, sondern immer noch mit Zuneigung.
Translate from German to English

So langsam wird es lächerlich.
Translate from German to English

Das ist lächerlich.
Translate from German to English

Jedes Ding erscheint zuerst lächerlich, dann wird es bekämpft, schließlich ist es selbstverständlich.
Translate from German to English

Ich finde das lächerlich.
Translate from German to English

Hör auf! Du machst dich lächerlich.
Translate from German to English

Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.
Translate from German to English

Mit einem Wort: das ist lächerlich!
Translate from German to English

Maria sagte, sie finde Abkürzungen von Organisationen und Einrichtungen, die sich wie englische Wörter läsen, lächerlich; sie habe Schwierigkeiten, diese ernst zu nehmen.
Translate from German to English

Das ist ziemlich lächerlich.
Translate from German to English

Es ist alles lächerlich, wenn man an den Tod denkt.
Translate from German to English

Jünglinge, die miteinander die höchsten Fragen diskutieren, reden und benehmen sich oft lächerlich. Sie sind junge Vögel, die mit unfertigen Flügeln fliegen möchten. Aber es ist etwas Herrliches in diesem Ringen.
Translate from German to English

Zutraulichkeit an der Stelle der Ehrfurcht ist immer lächerlich.
Translate from German to English

Jede Naivität läuft Gefahr, lächerlich zu werden, verdient es aber nicht, denn es liegt in jeder Naivität ein unreflektiertes Vertrauen und ein Zeichen von Unschuld.
Translate from German to English

Alles, was Männer tun, ist erhaben und lächerlich zugleich.
Translate from German to English

Die Natur sollte sich damit begnügen, das Alter elend zu machen, ohne es auch noch lächerlich zu machen.
Translate from German to English

Wenn jemand sich nicht auf seine Chance vorbereitet hat, macht sie ihn nur lächerlich.
Translate from German to English

Man ist nie so lächerlich durch die Eigenschaften, die man besitzt, wie durch jene, die man zu haben vorgibt.
Translate from German to English

Das Absurde: Warum das Dasein oft als lächerlich betrachtet wird, besonders von Männern, die weissbraune Schuhe tragen.
Translate from German to English

Wie lächerlich und weltfremd ist der, der sich über irgendetwas wundert, das im Leben vorkommt.
Translate from German to English

Es wäre lächerlich, und wir wären Fremdlinge auf der Welt, wollten wir über irgendein Ereignis im Leben Staunen.
Translate from German to English

Man glaubt nicht, wie viel Geist nötig ist, um niemals lächerlich zu sein.
Translate from German to English

Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft, ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft.
Translate from German to English

Tom ist lächerlich.
Translate from German to English

Diese Anschuldigungen sind lächerlich.
Translate from German to English

Hör auf, so lächerlich zu sein!
Translate from German to English

Man macht sich durch Eigenschaften, die man hat, nie so lächerlich wie durch die, welche man haben möchte.
Translate from German to English

Dieses Gasthaus ist lächerlich überteuert.
Translate from German to English

Wie kann man die Welt ernst nehmen, wenn die Welt selbst so lächerlich ist?
Translate from German to English

Gewiss, es ist vieles am Menschen lächerlich und verächtlich. Aber der Mensch ist ja auch nur ein winziger Teil Gottes.
Translate from German to English

Dass man mit Dienst nach Vorschrift die Urheber der Vorschriften lächerlich machen kann, ist eine herrliche Pointe der Bürokratie.
Translate from German to English

In manchen Ländern sind Satiriker überflüssig; die Regierung macht sich selber lächerlich.
Translate from German to English

Du kannst nicht Schlittschuhlaufen lernen, ohne dich lächerlich zu machen. Auch das Eis des Lebens ist glatt.
Translate from German to English

Es ist lächerlich!
Translate from German to English

Ich habe nur einmal Gott gebeten: Mach meine Feinde lächerlich! Und Gott hat mich erhört.
Translate from German to English

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
Translate from German to English

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!
Translate from German to English

Dieser vergebliche Versuch einer Drohung ist kein bisschen beängstigend, sondern absolut lächerlich.
Translate from German to English

Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.
Translate from German to English

Maria ist ein hübsches Mädchen, doch sie kleidet sich lächerlich.
Translate from German to English

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.
Translate from German to English

Er versucht ständig, mich lächerlich zu machen.
Translate from German to English

Ich habe mich lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.
Translate from German to English

Machen Sie sich nicht lächerlich.
Translate from German to English

Es ist sehr lächerlich.
Translate from German to English

Ihr seid lächerlich.
Translate from German to English

Er wusste, wie lächerlich er sich anhörte.
Translate from German to English

Wir fanden eure Bestrafung lächerlich.
Translate from German to English

Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Es war lächerlich.
Translate from German to English

Die Preise sind lächerlich niedrig.
Translate from German to English

Hast du vor, mich vor meinen Freunden lächerlich zu machen?
Translate from German to English

Maria hatte sich vor ihm lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Tom hat sich vor Maria lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Tom hat sich vor ihr lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Tom hat sich vor allen lächerlich gemacht.
Translate from German to English

Das ist völlig lächerlich.
Translate from German to English

Provinz bleibt Provinz. Will sie Paris nachäffen, macht sie sich lächerlich.
Translate from German to English

Provinz bleibt Provinz; sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.
Translate from German to English

Lächerlich.
Translate from German to English

Es wäre lächerlich, sich dem Gehorsam gegen einen äußeren und obersten Willen darum, weil dieser angeblich nicht mit der Vernunft übereinstimmt, entziehen zu wollen. Denn darin besteht eben das Ansehen der Regierung, dass sie den Untertanen nicht die Freiheit lässt, nach ihren eigenen Begriffen, sondern nach Vorschrift der gesetzgebenden Gewalt über Recht und Unrecht zu urteilen.
Translate from German to English

Es mag dir lächerlich erscheinen, aber so sind die Regeln.
Translate from German to English

Tom wollte seine Freunde beeindrucken, aber er machte sich nur lächerlich.
Translate from German to English

Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!
Translate from German to English

Was du behauptest, ist einfach lächerlich.
Translate from German to English

Was du sagst, ist einfach lächerlich.
Translate from German to English

Ich finde Benimmregeln lächerlich, aber viele Leute glauben an gute Manieren.
Translate from German to English

Tom kam sich lächerlich vor.
Translate from German to English

Ich finde, Tom sieht lächerlich aus.
Translate from German to English