Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Translate from German to English

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
Translate from German to English

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
Translate from German to English

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
Translate from German to English

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Translate from German to English

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
Translate from German to English

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
Translate from German to English

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Translate from German to English

Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Translate from German to English

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Translate from German to English

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Translate from German to English

Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
Translate from German to English

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from German to English

Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.
Translate from German to English

Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
Translate from German to English

Ich wusste, es würde heute lustig sein.
Translate from German to English

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
Translate from German to English

Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Translate from German to English

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Translate from German to English

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
Translate from German to English

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
Translate from German to English

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
Translate from German to English

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Translate from German to English

Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
Translate from German to English

Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
Translate from German to English

Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
Translate from German to English

Er sagte, dass er müde sei und deshalb früher nach Hause gehen würde.
Translate from German to English

Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.
Translate from German to English

Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
Translate from German to English

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Translate from German to English

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.
Translate from German to English

Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.
Translate from German to English

Er warnte mich vor, dass ich scheitern würde.
Translate from German to English

Ich würde gerne Geld wechseln.
Translate from German to English

Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
Translate from German to English

Er würde gerne mit ihr ausgehen.
Translate from German to English

Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?
Translate from German to English

Ich würde gerne ein Auto mieten.
Translate from German to English

Ich würde gerne diese Uhr gegen eine billigere umtauschen.
Translate from German to English

Ich würde gerne in die USA gehen.
Translate from German to English

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
Translate from German to English

Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
Translate from German to English

Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.
Translate from German to English

Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.
Translate from German to English

Er fragte ob sie kommen würde.
Translate from German to English

Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.
Translate from German to English

Ich würde den braunen Schlips nehmen.
Translate from German to English

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Translate from German to English

Ich würde euch gerne etwas sagen.
Translate from German to English

Ich habe gar nicht erwartet, dass ich sie bei der Party treffen würde.
Translate from German to English

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
Translate from German to English

Ich würde das gelbe nehmen.
Translate from German to English

Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.
Translate from German to English

Er sagte, dass er nicht hereinkommen würde, aber letztendlich ist er hereingekommen.
Translate from German to English

Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Translate from German to English

Ich würde gerne ihren Vater treffen.
Translate from German to English

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ein schönes Auto kaufen.
Translate from German to English

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!
Translate from German to English

Ich würde gerne mit dir tanzen.
Translate from German to English

Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.
Translate from German to English

Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
Translate from German to English

Ich würde gerne mit ihr Ski fahren gehen.
Translate from German to English

Er würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
Translate from German to English

Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Translate from German to English

Ich würde sie gerne sehen.
Translate from German to English

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
Translate from German to English

Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
Translate from German to English

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.
Translate from German to English

Ich würde gerne Herrn Kosugi sehen.
Translate from German to English

Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.
Translate from German to English

Ich würde gerne in New York leben.
Translate from German to English

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
Translate from German to English

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.
Translate from German to English

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.
Translate from German to English

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
Translate from German to English

Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.
Translate from German to English

Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Translate from German to English

Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
Translate from German to English

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
Translate from German to English

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Translate from German to English

Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde.
Translate from German to English

Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.
Translate from German to English

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
Translate from German to English

Ich erkannte, dass er bloß so tat, als würde er lesen.
Translate from German to English

Das Kind tat so als würde es schlafen.
Translate from German to English

Ich würde das lieber nicht essen.
Translate from German to English

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.
Translate from German to English

Wenn er Englisch sprechen könnte, würde ich ihn sofort einstellen.
Translate from German to English

Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.
Translate from German to English

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.
Translate from German to English

Ich veranschlagte, dass es 300 Dollar kosten würde.
Translate from German to English

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Translate from German to English

Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
Translate from German to English

Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
Translate from German to English

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
Translate from German to English

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Translate from German to English

Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.
Translate from German to English

Sie würde bereitwillig kommen, aber sie war in Urlaub.
Translate from German to English

Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen.
Translate from German to English

Es sieht so aus als würde es heute Abend regnen.
Translate from German to English

Ich würde gerne meine Waschmaschine, die immer noch in Lyon ist, nach Deutschland mitnehmen.
Translate from German to English