Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
Translate from German to English

Sie hat kurze Haare.
Translate from German to English

Sie mag kurze Röcke.
Translate from German to English

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?
Translate from German to English

Seine Ansprache ist eine kurze Rede.
Translate from German to English

Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
Translate from German to English

Ich mag kurze Haare.
Translate from German to English

Lügen haben kurze Beine.
Translate from German to English

Lasst uns eine kurze Pause machen.
Translate from German to English

Kurze Haare gefallen mir.
Translate from German to English

Trägst du diese kurze Hose, um die ästhetische Verarmung, die du in der letzten Dekade erlitten hast, zu unterstreichen?
Translate from German to English

Er gab eine kurze Antwort.
Translate from German to English

Machen wir eine kurze Pause!
Translate from German to English

Trägst du diese kurze Hose, um die ästhetische Verarmung, die du im letzten Jahrzehnt erlitten hast, zu unterstreichen?
Translate from German to English

Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt.
Translate from German to English

Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
Translate from German to English

Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.
Translate from German to English

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
Translate from German to English

Wir machen eine kurze Pause.
Translate from German to English

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode.
Translate from German to English

Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.
Translate from German to English

Die meisten unserer heutigen Wahrheiten haben so kurze Beine, dass sie gerade so gut Lügen sein könnten.
Translate from German to English

Kurze Haare stehen ihr besser.
Translate from German to English

Kurze Haare stehen ihm besser.
Translate from German to English

Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.
Translate from German to English

Dieses Cello hat eine sehr kurze Mensur.
Translate from German to English

Er schickte mir eine kurze Nachricht.
Translate from German to English

Er hinterließ mir eine kurze Nachricht.
Translate from German to English

Die Maikäfer sind immer nur eine kurze Zeit unterwegs.
Translate from German to English

Die Musik setzte kurze Zeit aus.
Translate from German to English

Die Lüge hat zwar kurze Beine, rennt aber schneller als die Wahrheit.
Translate from German to English

Die Schule erlaubt nicht, dass die Mädchen so kurze Kleider anziehen.
Translate from German to English

Wir hätten gern zwei Kurze.
Translate from German to English

Ich schlief nur kurze Zeit, denn bald weckte mich ein plötzliches Anhalten des Fahrzeugs.
Translate from German to English

Es folgte eine kurze Pause, während der nur einzelne geflüsterte Wörter zu hören waren.
Translate from German to English

Grün war die Hoffnung, die ihm nur noch für kurze Zeit verblieb.
Translate from German to English

Die Radfahrer tragen kurze Radhosen aus Elastan.
Translate from German to English

Tom trägt kurze Lederhosen.
Translate from German to English

Du fügst kurze Beispiele hinzu.
Translate from German to English

Während des Schlafs verarbeitet das Gehirn zuvor erworbene Informationen und bereitet sie für das Langzeitgedächtnis auf. Eine kurze Schlafphase kann bereits zur Verbesserung einer neu erlernten Fähigkeit beitragen.
Translate from German to English

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.
Translate from German to English

Ich mag kurze Gedichte.
Translate from German to English

Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
Translate from German to English

Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.
Translate from German to English

Ich schreibe kurze Sätze auf Schwedisch.
Translate from German to English

Zwischen zwei Filmen ist eine derart kurze Pause, dass ich es nicht schaffe, meine Rolle zu lernen.
Translate from German to English

Ich ziehe es vor, kurze Sätze zu schreiben.
Translate from German to English

Lass uns hier eine kurze Pause machen. Meine Beine tun weh und ich kann nicht mehr laufen.
Translate from German to English

Das Glück ist immer da, nur manchmal verreist es für kurze Zeit.
Translate from German to English

Dieser meiner ausführlichen Rede werde ich eine kurze Einleitung vorausschicken.
Translate from German to English

Er schlug vor, eine kurze Pause zu machen.
Translate from German to English

Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?
Translate from German to English

Tom hat kurze Haare.
Translate from German to English

Er hat kurze Haare.
Translate from German to English

Benutzen Sie eine kurze Beileidsbekundung wie: „Anlässlich dieses traurigen Ereignisses trauern wir mit Ihnen.“
Translate from German to English

Die kurze Qual ist die beste.
Translate from German to English

Lass mich eine kurze Dusche nehmen.
Translate from German to English

Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Translate from German to English

Der Schmerz dauert nicht ununterbrochen im Fleische, sondern der heftigste Schmerz währt nur sehr kurze Zeit; wenn er nur die Freude im Fleisch übersteigt, bleibt er nicht viele Tage. Auch langwährende Schwächezustände bergen immer noch ein Mehr von Freude als von Schmerz im Fleische.
Translate from German to English

Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Translate from German to English

Wie tröstlich ist es, einem Freunde, der auf eine kurze Zeit verreisen will, ein klein Geschenk zu geben, sei es nur ein neuer Mantel oder eine Waffe!
Translate from German to English

Sehr bald weiß der Gast Bescheid, bleibt er auch nur kurze Zeit.
Translate from German to English

Kann ich Sie für eine kurze Zeit in Anspruch nehmen?
Translate from German to English

Autoren sollten stehend an einem Pult schreiben. Dann würden ihnen ganz von selbst kurze Sätze einfallen.
Translate from German to English

Ich kann nur kurze Sätze auf deutsch übersetzen.
Translate from German to English

Ich hätte gerne eine kurze Unterredung mit Ihnen.
Translate from German to English

Während es zweifellos mehr Spaß macht, längere Sätze zu lesen und zu übersetzen, haben bei der Suche nach einem passenden Wort auch kurze ihren Nutzen.
Translate from German to English

Aus dieser Perspektive betrachtet, ist ein Jahrtausend eine sehr kurze Zeit.
Translate from German to English

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.
Translate from German to English

Tom schloss eine kurze Zeit die Augen und wog seine Möglichkeiten ab.
Translate from German to English

Herr Tomo hat eine außergewöhnlich kurze Doktorarbeit verfasst. Der Inhalt dieser wenigen Seiten ist außergewöhnlich gut. Ich werde sie "summa cum laude" benoten.
Translate from German to English

Ich möchte eine kurze Zwischenbemerkungen machen.
Translate from German to English

Das Neue ist selten das Gute, weil das Gute nur kurze Zeit das Neue ist.
Translate from German to English

Heute war das Wetter wie geschaffen für kurze Hosen und T-Shirts.
Translate from German to English

Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen ist das Leben eine unendlich lange Zukunft. Vom Standpunkt des Alters aus eine sehr kurze Vergangenheit.
Translate from German to English

Ich mag kurze, knappe Sätze.
Translate from German to English

So mancher, der den Wunsch hat, ewig zu leben, weiß oft nicht, wie er eine kurze Stunde ausfüllen soll.
Translate from German to English

Wir haben drei Fassungen des Dokuments vorbereitet: eine kurze und bündige Fassung, die leicht verständlich ist; eine mittlere und eine sehr ausführliche und komplizierte. Welche Fassung sollen wir dem Vorstand vorstellen?
Translate from German to English

Willst du die lange oder die kurze Version?
Translate from German to English

Mode ist jene kurze Zeitspanne, in der das völlig Verrückte als normal gilt.
Translate from German to English

Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
Translate from German to English

Tom trug eine kurze Hose.
Translate from German to English

Das war die kurze Ruhe vor dem alles verheerenden Sturm.
Translate from German to English

Kurze Höschen gab es schon 1970.
Translate from German to English

Auch wenn ihr Vater denkt, dass sie zu kurze Röcke trägt, würde ihr Freund noch kürzere bevorzugen.
Translate from German to English

Ich mag die kurze Schnauze der Boxerhunde.
Translate from German to English

Tom hat kurze Beine.
Translate from German to English

Tom nahm eine kurze Dusche.
Translate from German to English

Lange, verschachtelte Sätze sind schwieriger zu übersetzen als kurze.
Translate from German to English

Er hat sehr kurze Haare.
Translate from German to English

Sie hat sehr kurze Haare.
Translate from German to English

Dieses Angebot besteht nur für kurze Zeit.
Translate from German to English

Vielleicht sollten wir eine kurze Pause einlegen.
Translate from German to English

Tom hat eine kurze Hose an.
Translate from German to English

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?
Translate from German to English

Ich ziehe viele kurze Ferien wenigen langen vor.
Translate from German to English

Viele sind bei „Tinder“ nur auf eine kurze Beziehung aus.
Translate from German to English

Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
Translate from German to English

Mir fällt auf, dass du eine schlichte, einfache Sprache, kurze Wörter und knappe Sätze benutzt. Das ist der Weg Englisch zu schreiben - es ist der moderne Weg und der beste Weg. Halte daran fest; lass nicht zu, dass sich Gefasel, Geschwafel und Weitschweifigkeit einschleichen.
Translate from German to English

Kurze Beine machen den Weg lang.
Translate from German to English

Die kurze Perfektion des Ergebnisses war die lange Mühe der Vorbereitung wert.
Translate from German to English