Dieses Geschäft hat viele Kunden.
Translate from German to English

Sein Laden ist immer voller Kunden.
Translate from German to English

Jener Laden hat viele Kunden.
Translate from German to English

Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden.
Translate from German to English

Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
Translate from German to English

Ich erwarte heute einen Kunden.
Translate from German to English

Es waren nicht mehr als zehn Kunden in dem Laden.
Translate from German to English

Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
Translate from German to English

Die Kunden kamen einer nach dem andern.
Translate from German to English

Die Kunden kamen wie am Schnürchen.
Translate from German to English

Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.
Translate from German to English

Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.
Translate from German to English

Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen.
Translate from German to English

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.
Translate from German to English

Für viele Christen ist die Bibel das, was für den Kunden die AGB sind: Nicht lesen, nur zustimmen.
Translate from German to English

Morgen kommen die Kunden, denen du den Prospekt geschickt hast.
Translate from German to English

Wenn du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.
Translate from German to English

Tom betrügt seine Kunden hin und wieder um Geld.
Translate from German to English

Fordern Sie einen Preis von achttausend Euro und verhandeln sie dann entsprechend der Reaktion des Kunden!
Translate from German to English

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.
Translate from German to English

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.
Translate from German to English

Die Straße wimmelte von Kunden.
Translate from German to English

Die Straßen sind von Kunden belebt.
Translate from German to English

Einige Hersteller täuschen den Kunden, indem sie ihre Waren in unverhältnismäßig großen Verpackungen, die von außen nur schwer auf den Inhalt schließen lassen, auf den Markt bringen. Man spricht von „Mogelpackungen“.
Translate from German to English

Ich halte es für eine äußerst unseriöse Geschäftspraxis, Kunden mit Werbeanrufen zu belästigen.
Translate from German to English

Die Zufriedenheit unserer Kunden hat bei uns oberste Priorität.
Translate from German to English

Viele Kunden beschweren sich, dass die ganze Ware aus diesem Geschäft schadhaft ist.
Translate from German to English

Die Auftraggeber hetzen aus Gewohnheit. Auf den Großbaustellen der Boomtown Shanghai wird Tag und Nacht gehämmert. Da kann es nicht ausgerechnet beim Prestigeprojekt gemütlich zugehen. Zugleich steckt hinter der Ungeduld Methode. Der Zeitdruck sichert dem Kunden eine Vorzugsbehandlung. Denn nur mit ihren besten Leuten können die Hersteller die Termine halten.
Translate from German to English

Wir lieben unsere Kunden.
Translate from German to English

Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.
Translate from German to English

John sprach mit seinem Kunden am Telefon.
Translate from German to English

John redete telefonisch mit seinem Kunden.
Translate from German to English

Seit Jahren werden die Geldinstitute beschuldigt, ihren Kunden für Kontoüberziehungen schamlos überzogene Gebühren abzuverlangen.
Translate from German to English

Ich berate Kunden.
Translate from German to English

Er weiß, wie man mit Kunden redet.
Translate from German to English

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.
Translate from German to English

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.
Translate from German to English

Das Waschbecken ist gemäß den vom Kunden gewünschten Maßen angefertigt worden.
Translate from German to English

Wem nützt eine Firma ohne Kunden?
Translate from German to English

Banken leihen ihren Kunden Geld, wenn sie nachweisen können, daß sie es nicht brauchen.
Translate from German to English

Wie oben gezeigt wurde, ist es möglich, mit wirklich einfachen Mitteln reichlich Profit zu erwirtschaften und Kunden zu gewinnen.
Translate from German to English

Ich bin mit einem Kunden zusammen.
Translate from German to English

Eines wird sich nicht ändern: unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
Translate from German to English

Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
Translate from German to English

Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Netzpräsenz für einen neuen Kunden zu entwerfen.
Translate from German to English

Computer haben fast immer denselben Preis. Vielleicht bestimmt man den Preis gemäß der Kaufkraft der Kunden.
Translate from German to English

Unter Aufsicht kümmert er sich viel besser um seine Kunden.
Translate from German to English

Unsere neuesten Taschencomputer sind intelligenter als unsere Kunden.
Translate from German to English

Diese Kinder sind potenzielle Kunden.
Translate from German to English

Diese Kinder sind potentielle Kunden.
Translate from German to English

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Translate from German to English

Seit dem ersten Juni des Jahres zweitausendundacht dürfen chinesische Verkäufer Kunststofftüten nicht mehr kostenlos an Kunden abgeben.
Translate from German to English

Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.
Translate from German to English

Er hatte kein Motiv für einen Mord an seinem Kunden.
Translate from German to English

Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
Translate from German to English

Ein Schlager ist nur gut, wenn er sich gut verkauft. Ein Chanson kann ein Meisterwerk sein, auch wenn es nur drei Kunden findet.
Translate from German to English

Das Schild ist's, das die Kunden lockt.
Translate from German to English

Merken Sie nicht, dass Ihre Kunden immer unzufrieden werden?
Translate from German to English

Der dem Kunden übergebene Gutschein hatte den Gegenwert von zehn Euro.
Translate from German to English

Damals, zu Zeiten meines Großvaters, war es noch in allen Handwerksbetrieben oberstes Gebot, dem Kunden höchste Qualität zu bieten.
Translate from German to English

Tom wurde wegen unhöflichen Verhaltens gegenüber einem Kunden umgehend entlassen.
Translate from German to English

Die Strategie unseres Unternehmens folgt dem Leitgedanken der  „preiskonkurrenziellen Belieferung“. Wir kooperieren mit vielen Lieferanten. Diese teilen uns tagtäglich den aktuellen Preis mit. Wir entscheiden uns für diejenige Firma, die den niedrigsten Preis anbietet. Diese Firma wird unser Lieferant des Tages und schickt die Ware direkt an unseren Kunden.
Translate from German to English

Die Verpackung dieser Ware ist mit einem speziellen Geruch versehen, der die Kauflust der Kunden anstacheln soll.
Translate from German to English

Wer zuerst kommt malt zuerst, hieß es, und die ersten hundert Kunden bekamen einen Gutschein; wer später kam, musste in die Röhre gucken.
Translate from German to English

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.
Translate from German to English

Wenn der Konkurrent nicht mehr Kunden hat, wird er seine Türen schließen müssen!
Translate from German to English

Liisa und Markku sind unsere besten Kunden.
Translate from German to English

Im Garten, weißt du. Ich würde gerne Bänke aufstellen und mehr Sitzplätze für Kunden zur Verfügung stellen. Ungefähr so….
Translate from German to English

Unsere Kunden bevorzugen es, selbst die Richtung vorzugeben, statt sich am Nasenring führen zu lassen.
Translate from German to English

Seine Forderungen hochzuschrauben, kostet den Kunden nichts.
Translate from German to English

Sie kennt alle Kunden mit Namen.
Translate from German to English

Sie kennt die Namen von allen Kunden.
Translate from German to English

Sobald die Bücher in den Regalen standen, beeilten sich die Kunden, sie zu kaufen.
Translate from German to English

In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen.
Translate from German to English

Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.
Translate from German to English

„Wie war die Arbeit heute?“ － „Heute waren viele Kunden da. Es war sehr anstrengend.“
Translate from German to English

Kunden hielten, um in unsere Boutique zu kommen.
Translate from German to English

Fast alle Kunden unserer Firma bevorzugen Holztreppen.
Translate from German to English

An diesem heißen und sonnigen Sommertag beschirmen aufgespannte Stoffmarkisen die Kunden der Geschäfte und die Gäste der Straßenrestaurants und Kaffeehäuser.
Translate from German to English

Ich habe gerade einen Kunden.
Translate from German to English

Bin beim Kunden.
Translate from German to English

Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.
Translate from German to English

Meine Kunden beschweren sich nie.
Translate from German to English

Viele Kunden von Tom sind Millionäre.
Translate from German to English

Billig-Fitnessstudios wollen nicht wirklich Bobybuilder als Kunden.
Translate from German to English

Die Regierung handelte sich Kritik ein, weil sie keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatte, um die katastrophalen Folgen des Zusammenbruchs der Nationalbank für die Kunden zu verhindern.
Translate from German to English

Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.
Translate from German to English

Für viele Banker ist das Jammern die Versöhnung mit den Kunden.
Translate from German to English

Die Interessen der Kunden zu schützen bedeutet, die Interessen der Firma zu schützen.
Translate from German to English

Wir hatten heute keine Kunden.
Translate from German to English

Die Kunden sind zufrieden.
Translate from German to English

Indem man einem wütenden Kunden in seinem Ärger recht gibt, kann man die Situation effektvoll entschärfen.
Translate from German to English

Die Kunden haben sich nicht beschwert.
Translate from German to English

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.
Translate from German to English

Tom kennt die Namen aller seiner Kunden.
Translate from German to English

Ich werde den Schmuck Kunden verkaufen.
Translate from German to English

Er ging, um bei einem Kunden zu übernachten.
Translate from German to English

Der Autoverkäufer hatte seinen Kunden an der Nase herumgeführt.
Translate from German to English

Einst werde ich mein eigenes Restaurant leiten und für die Kunden ausgezeichnete Gerichte zubereiten.
Translate from German to English

Als er verstand, dass wir Kunden sind, wollte er uns Tee anbieten.
Translate from German to English

Wir versuchen, unseren Kunden so viele Informationen wie möglich zu geben.
Translate from German to English