Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu vermeiden.
Translate from German to English

Eine Zeit ohne Kriege möge kommen.
Translate from German to English

Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
Translate from German to English

Warum brauchen Menschen Kriege?
Translate from German to English

Wie lange wird es dauern bis es keine Kriege mehr auf unserer Erde gibt?
Translate from German to English

Kriege brechen nicht einfach aus, wie wenn es Winter wird, sondern es sind Menschen, die einen Krieg anfangen.
Translate from German to English

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.
Translate from German to English

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.
Translate from German to English

Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
Translate from German to English

Ich kriege meinen Weisheitszahn.
Translate from German to English

Es gibt Kriege, die erklärt werden, aber nie gekämpft werden.
Translate from German to English

Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
Translate from German to English

Deinetwegen kriege ich noch mal Schwierigkeiten; lass mich in Zukunft bloß in Ruhe, ja!
Translate from German to English

Wir haben drei Kriege erlebt.
Translate from German to English

Ich kriege Kopfweh von der Hitze.
Translate from German to English

Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihass im Inneren eines Staates entzünden.
Translate from German to English

Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.
Translate from German to English

Er träumt von einer Welt ohne Kriege.
Translate from German to English

Manchmal kriege ich mitten in der Nacht Hunger.
Translate from German to English

Na warte, wenn ich dich kriege!
Translate from German to English

Das große Karthago führte drei Kriege. Nach dem ersten war es noch mächtig. Nach dem zweiten war es noch bewohnbar. Nach dem dritten war es nicht mehr aufzufinden.
Translate from German to English

Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.
Translate from German to English

Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu abzuwenden.
Translate from German to English

Ich kriege langsam Hunger.
Translate from German to English

Solange du mit mir sprichst geht's, aber sobald du aufhörst, kriege ich Hunger.
Translate from German to English

Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.
Translate from German to English

Die erbarmungslosesten Kriege sind die Bruderkriege.
Translate from German to English

Am erbarmungslosesten sind die Kriege unter Brüdern.
Translate from German to English

Am erbarmungslosesten sind die Kriege zwischen Brüdern.
Translate from German to English

Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
Translate from German to English

Vor dem Kriege war ich immer gesund.
Translate from German to English

Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.
Translate from German to English

Wenn ich doch bloß dahinterkäme, wie ich mehr Leute auf meine Website kriege.
Translate from German to English

Ich kriege Tom nicht aus dem Haus.
Translate from German to English

Ich kriege die Tür nicht auf.
Translate from German to English

Ich kriege keinen Bissen mehr herunten.
Translate from German to English

Wir haben drei Kriege durchgemacht.
Translate from German to English

Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.
Translate from German to English

Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
Translate from German to English

Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.
Translate from German to English

Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.
Translate from German to English

Das Denken der Zukunft muss Kriege unmöglich machen.
Translate from German to English

Alle Kriege sind nur Raubzüge.
Translate from German to English

Das große Karthago führte drei Kriege. Es war noch mächtig nach dem ersten, noch bewohnbar nach dem zweiten. Es war nicht mehr auffindbar nach dem dritten.
Translate from German to English

Es soll kein Friedensschluß für einen solchen gelten, der mit dem geheimen Vorbehalt des Stoffs zu einem künftigen Kriege gemacht worden.
Translate from German to English

Kriege und Geschäftsbücher wurden mit Gott geführt.
Translate from German to English

Der Liebe, nicht dem Kriege widmet euch!
Translate from German to English

Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Wenn ich Tom jetzt zu fassen kriege, mache ich Kleinholz aus ihm!
Translate from German to English

Im längsten Frieden spricht der Mensch nicht so viel Unsinn und Unwahrheit als im kürzesten Kriege.
Translate from German to English

Kriege aller Art sind verabscheuenswürdig.
Translate from German to English

Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.
Translate from German to English

Die Bemerkung ist nichts weniger als neu, dass keine Kriege zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt werden als die, welche Religionsfanatismus und Parteienhass im Inneren eines Staates entzünden.
Translate from German to English

In der Welt dauern Kämpfe und Kriege an. Stets werden zuerst die Schwachen gewaltsam zertreten.
Translate from German to English

Meistens kriege ich das, was ich will.
Translate from German to English

Ich kriege den Verschluss nicht von dieser Flasche.
Translate from German to English

Ich habe niemals an Kriege geglaubt.
Translate from German to English

Besser ein Ei im Frieden als ein Ochs im Kriege.
Translate from German to English

Im Kriege schweigt das Recht.
Translate from German to English

Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Kriege wiederaufgebaut.
Translate from German to English

„Frag doch mal Tom!“ – „Glaubst du, von dem kriege ich eine vernünftige Antwort?“ – „Ja, das glaube ich durchaus.“
Translate from German to English

Glaubst du, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Translate from German to English

Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Translate from German to English

Glauben Sie, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Translate from German to English

Die Geschichte zeigt, dass die Jesuiten die Verantwortung für viele Verbrechen tragen, sogar für Kriege zwischen Völkern. Aber trotz all ihrer Intrigen, trotz ihrer erstaunlich guten Organisiertheit und der großen intellektuellen Befähigung vieler ihrer Führer, gelang es ihnen dennoch nicht, den Katholizismus in der ganzen Welt zum Triumph zu führen.
Translate from German to English

Kriege ich bitte etwas Kaffee?
Translate from German to English

Ich kriege den Deckel nicht ab.
Translate from German to English

Hier kriege ich eine Gänsehaut.
Translate from German to English

Denk mal nach, wie viele Menschen schon auf der Erde ohne Kriege und Epidemie leben würden.
Translate from German to English

Ich kriege nichts hin!
Translate from German to English

Wir haben zwei Kriege überlebt.
Translate from German to English

Das zivile Leben bereitete vielen Soldaten nach dem Kriege Schwierigkeiten.
Translate from German to English

Wird es einmal eine Zeit geben, in der es keine Kriege gibt?
Translate from German to English

Wir werden den Frieden bewahren, sogar durch Kriege.
Translate from German to English

Im Kriege verlieren alle, auch die Sieger.
Translate from German to English

Ich kriege diese Melodie nicht mehr aus dem Kopf.
Translate from German to English

Im Kruge kommen mehr um als im Kriege.
Translate from German to English

Ganz gleich, welche Seite sich der Sieger nennen mag: im Kriege gibt es keine Gewinner, sondern alle sind Verlierer.
Translate from German to English

Kriege gewinnt man nicht durch Evakuierungen.
Translate from German to English

Ein Jahr lang habe ich darüber nachgegrübelt, wie man erreichen könnte, dass es keine Kriege mehr gibt – so lange, bis es mir klar geworden ist: gar nicht.
Translate from German to English

Niemand will Kriege außer Spekulanten.
Translate from German to English

Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.
Translate from German to English

Wir denken, dass keine Kriege mehr sein dürfen.
Translate from German to English

Im Park hatte man ein Standbild errichten lassen, das an die Gefallenen der beiden Kriege erinnern solte.
Translate from German to English

Stellt euch eine Welt ohne Kriege vor.
Translate from German to English

Ich frage mich, warum es so viele Kriege gibt.
Translate from German to English

Wofür sind Kriege da?
Translate from German to English

Wenn all die verlorenen Seelen der vielen Kriege dieser Erde uns eines lehren können, dann dass Frieden in den Herzen der Menschen sein muss, um den Frieden zu bewahren!
Translate from German to English

„Kriege ich noch ein Bierchen, Maria? Bitte!“ – „Na gut, aber nur, weil du so nett gefragt hast!“
Translate from German to English

Ich kriege dich.
Translate from German to English

Ich kriege dich!
Translate from German to English

Ich kriege mein Nasenbluten nicht in den Griff.
Translate from German to English

Esperanto kann Kriege verhindern.
Translate from German to English

Eine Zivilisation, die mehr Geld für Kriege ausgibt, als für Frieden, Kinder und Bildung, ist weit davon entfernt, zivilisiert zu sein.
Translate from German to English

Warum gibt es Kriege?
Translate from German to English

Was kann man gegen Kriege machen?
Translate from German to English

Wieso kriege ich kein Handy?
Translate from German to English

Der vierjährige Grabenkrieg war gedacht – wie die Briten und Amerikaner idealistisch bekräftigten – als der Krieg, der alle Kriege ende. Aber kaum mehr als 20 Jahre später sollte erneut ein weltweiter Konflikt entbrennen, mit nie dagewesenen Opferzahlen.
Translate from German to English

Kriege ich keinen Kuss von dir?
Translate from German to English

Der Mensch ist nie so sehr zum Frieden bereit als nach dem Kriege.
Translate from German to English

Davon kriege ich Brechreiz.
Translate from German to English

Bei diesem Kriege endlich gelang dem Menschen, was er lange versucht hatte: nämlich sich fast vollständig selbst auszurotten. Dem Planeten Erde galt dies wenig, hatte es in den Milliarden von Jahren doch schon ganz andere Katastrophen gegeben. Dennoch konnte man einige Jahrhunderte später rückblickend meinen, die Natur habe es dem Menschen gedankt, und es habe einen neuen Anfang gegeben; das Goldene Zeitalter sei zurückgekehrt.
Translate from German to English