Jenes Haus ist viel besser als dieses.
Translate from German to English

Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.
Translate from German to English

Gestern schlug in jenes Haus der Blitz ein.
Translate from German to English

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.
Translate from German to English

Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.
Translate from German to English

Sie hat auch jenes Wörterbuch gekauft.
Translate from German to English

Dieses Armband ist teurer als jenes.
Translate from German to English

Ich habe für jenes Bild nur einen geringen Preis bezahlt.
Translate from German to English

Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.
Translate from German to English

Wie traurig jenes Mädchen doch aussieht.
Translate from German to English

Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.
Translate from German to English

Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes.
Translate from German to English

Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
Translate from German to English

Jenes Projekt kommt langsam voran.
Translate from German to English

Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche.
Translate from German to English

Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.
Translate from German to English

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
Translate from German to English

Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.
Translate from German to English

Hast du jenes dicke Buch gelesen?
Translate from German to English

Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.
Translate from German to English

Jenes Messer schneidet gut.
Translate from German to English

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?
Translate from German to English

Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.
Translate from German to English

Er beschwert sich ständig über dies und jenes.
Translate from German to English

Jenes Auto gehört ihm.
Translate from German to English

Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.
Translate from German to English

Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung.
Translate from German to English

Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.
Translate from German to English

Jenes Essen ist dermaßen schlecht, dass ich es nicht mal im Traum essen mag.
Translate from German to English

Wer warf diesen Stein durch jenes Fenster?
Translate from German to English

Haben Sie jenes Europa vor Augen, welches sich vom Atlantischen Ozean bis zum Uralgebirge erstreckt, und das die Hirne Napoleons und Hitlers verstörte?
Translate from German to English

Der Weg, auf dem eine Regierung zugrunde geht, ist der, wenn sie bald dies, bald jenes tut, wenn sie heute etwas zusagt, und dies morgen nicht mehr befolgt.
Translate from German to English

Das beste Beispiel ist jenes, welches du durch das eigene Tun gibst.
Translate from German to English

Sie sagte, dass sie das und jenes dort gesehen hat.
Translate from German to English

Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.
Translate from German to English

Wann wurde jenes Gesetz aufgehoben?
Translate from German to English

Jenes Haus hat mein Vetter gebaut.
Translate from German to English

Mir gefällt eher dieses Kleidungsstück als jenes.
Translate from German to English

Er und ich sind beide Mitglieder jenes Clubs.
Translate from German to English

Als Tom die Pforte jenes alten, verlassenen Klosters durchschritt, wusste er noch nicht, welche Schrecken darinnen seiner lauerten.
Translate from German to English

Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde.
Translate from German to English

Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
Translate from German to English

Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?
Translate from German to English

Dieser Baum ist älter als jenes Auto.
Translate from German to English

Welches gefällt dir besser: dieses oder jenes?
Translate from German to English

Den Grund jenes Selbstmordes hat man nie erfahren.
Translate from German to English

Wir sprachen über dieses und jenes.
Translate from German to English

Jenes Pferd ging als erstes durchs Ziel.
Translate from German to English

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
Translate from German to English

Was ich mir gelobt in jenes Augenblickes Höllenqualen, ist eine heil’ge Schuld, ich will sie zahlen.
Translate from German to English

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?
Translate from German to English

Hätte ich doch ein Kleid so schön wie jenes.
Translate from German to English

Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.
Translate from German to English

Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
Translate from German to English

Ich verlange nicht mehr, als jenes Maß an Respekt, das mir gebührt.
Translate from German to English

Nehmen Sie dieses oder jenes.
Translate from German to English

Wir haben dies und jenes zu besprechen.
Translate from German to English

Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.
Translate from German to English

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.
Translate from German to English

Während jenes Monats hatte er kein Geld, von dem er leben konnte.
Translate from German to English

Uhren nehmen mit ihrem strengen Maß den Stunden jenes Schweben, das sie mit der Unendlichkeit verbindet. Sie zersägen den vollen Klang des Werdens.
Translate from German to English

Darum versuchte niemand das Werk jenes Menschen zu vernichten.
Translate from German to English

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.
Translate from German to English

Die Rückständigkeit jenes Landes ist wohlbekannt.
Translate from German to English

Die Popularität ist eine vorübergehende Sache, die sich heute auf das, morgen auf jenes richtet.
Translate from German to English

Ich gebe zu, dass in der Macht ein Element des Bösen steckt. Aber das Gute, das wir in ihr suchen, ist ohne jenes Böse nicht zu haben.
Translate from German to English

Moral ist jenes Maß von Anständigkeit, das gerade modern ist.
Translate from German to English

Jenes Apfels leichtsinnig augenblicklicher Genuss hat aller Welt unendlich Weh verschuldet.
Translate from German to English

Dieses Gemälde ist sehr schön, genau wie jenes.
Translate from German to English

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.
Translate from German to English

Dieses Buch ist kleiner als jenes.
Translate from German to English

Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.
Translate from German to English

Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.
Translate from German to English

Welches der Bücher ist einfacher zu lesen, dieses oder jenes?
Translate from German to English

Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?
Translate from German to English

Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
Translate from German to English

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
Translate from German to English

Ich mag jenes Kleid mehr als dieses.
Translate from German to English

Dieses ist schön und jenes ebenfalls.
Translate from German to English

Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert, und mehr als das Blei in der Flinte jenes im Setzkasten der Drucker.
Translate from German to English

Was die Musik ausspricht, ist ewig, unendlich und ideal. Sie spricht nicht die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht dieses oder jenes Individuums aus, sondern die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht selbst.
Translate from German to English

Eine der größten Unverfrorenheiten des Menschen ist, dies oder jenes Tier mit Emphase falsch zu nennen, als ob es ein noch falscheres Wesen gäbe in seinem Verhältnis zu den anderen Wesen als der Mensch.
Translate from German to English

Jenes Haus ist wirklich besser als dieses Haus.
Translate from German to English

Dies ist kleiner als jenes.
Translate from German to English

Als die kriegerischen Ereignisse jenes blutigen Jahres die Muse des Gesangs verstummen ließ, legte er die Musik beiseite, griff zum Stift und verdiente sich sein Brot mit Karikaturen gegen Napoleon, die von den Leuten begierig gekauft wurden.
Translate from German to English

In jeder Lage nutzte er jenes Talent, welches am besten zum Augenblick passte.
Translate from German to English

Die Musik spricht nicht die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht dieses oder jenes Individuums in dieser oder jener Lage aus, sondern die Leidenschaft, die Liebe, die Sehnsucht selbst.
Translate from German to English

Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.
Translate from German to English

Er sagte, dass er jenes Buch einen Tag früher gekauft hätte.
Translate from German to English

Die Liebe - das ist jenes unglaublich große und wirklich wunderbare Gefühl, dass ich für dich empfinde.
Translate from German to English

Jenes Gebäude kann leicht von der anderen Seite des Raumes aus gesehen werden.
Translate from German to English

An den Wänden befestigte Fackeln verstärkten jenes spärliche Licht, welches durch Schießscharten in den Turm drang.
Translate from German to English

Dieses Buch ist nicht so schwer wie jenes.
Translate from German to English

Das hier oder jenes?
Translate from German to English

Ich will der Patient jenes Arztes sein.
Translate from German to English

Mir gefallen Polizisten jenes Schlages, von dem der Täter nach und nach in die Enge getrieben wird.
Translate from German to English

Wir sprechen über dies und jenes.
Translate from German to English

Wer dieses nicht weiß, kann doch jenes wissen.
Translate from German to English

Wie ist der Name jenes Restaurants?
Translate from German to English

Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: die Luft einziehn, sich ihrer entladen; jenes bedrängt, dieses erfrischt; so wunderbar ist das Leben gemischt. Du danke Gott, wenn er dich presst, und dank ihm, wenn er dich wieder entlässt.
Translate from German to English

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!
Translate from German to English