Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
Translate from German to English

Jener Vogel breitete seine Flügel aus.
Translate from German to English

Jener Arzt ist ein Mann von Bildung.
Translate from German to English

Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.
Translate from German to English

Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.
Translate from German to English

Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
Translate from German to English

Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.
Translate from German to English

Jener Shogun verbrachte nach seinem Rücktritt seinen Lebensabend in äußerster Stille.
Translate from German to English

Jener Filmschauspieler hat viele Fans.
Translate from German to English

Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.
Translate from German to English

Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.
Translate from German to English

Zu jener Zeit war sie mit irgendeiner Arbeit beschäftigt.
Translate from German to English

Jener Laden hat viele Kunden.
Translate from German to English

Jener Komiker ist sehr witzig.
Translate from German to English

Zu jener Zeit lebte dort ein primitives Volk.
Translate from German to English

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.
Translate from German to English

Diese Armbanduhr ist jener überlegen.
Translate from German to English

Jener Herr trägt meistens einen Hut.
Translate from German to English

Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.
Translate from German to English

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.
Translate from German to English

Jener Student studiert Soziologie.
Translate from German to English

Jener Direktor ist unnahbar.
Translate from German to English

Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
Translate from German to English

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.
Translate from German to English

Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
Translate from German to English

Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.
Translate from German to English

Ich war zu jener Zeit Student.
Translate from German to English

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.
Translate from German to English

Es fügte sich so, dass jener Tag mein Geburtstag war.
Translate from German to English

Jener Brief wurde letzte Nacht von Naoko geschrieben.
Translate from German to English

Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.
Translate from German to English

Jener Schauspieler ist wahrhaftig ein reizendes Geschöpf.
Translate from German to English

Dieser Wein hat ein fruchtigeres Aroma als jener, den wir zuvor gekostet haben.
Translate from German to English

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
Translate from German to English

Was dieser heute baut, reißt jener morgen ein.
Translate from German to English

Vermutungen sind die Ausflüchte jener Leute, die nichts wissen.
Translate from German to English

Jener will in einer anderen Welt leben.
Translate from German to English

Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.
Translate from German to English

In jener Nacht war es stürmisch und lausig kalt.
Translate from German to English

Doch wegen einiger Karikaturen, in denen er sogar über seine Vorgesetzten herzog, schickte man ihn nach Plock, zu jener Zeit ein unbedeutendes Nest im damals preußischen Teil Polens, also ein regelrechter Verbannungsort für den geistig lebhaften Dichter.
Translate from German to English

Der beste Lehrer ist jener, der sich nach und nach überflüssig macht.
Translate from German to English

Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
Translate from German to English

Ein großer Geist irrt sich so gut wie ein kleiner; jener, weil er keine Schranken kennt; und dieser, weil er seinen Horizont für die Welt nimmt.
Translate from German to English

Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.
Translate from German to English

Er ist einer jener zivilcouragierten Querdenker, die in ihrem Mut zur Provokation vor keiner Papst-Kritik zurückschrecken, bei Repräsentanten und Symbolen des Islam aber ganz leise und respektvoll werden.
Translate from German to English

Ich bin ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Translate from German to English

Dieser Park ist schöner als jener.
Translate from German to English

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.
Translate from German to English

Dieser Bleistift hier ist besser als jener.
Translate from German to English

Der Gesetzgeber jener Provinz schaffte veraltete Gesetze ab.
Translate from German to English

Der Kopf ist jener Teil unseres Körpers, der uns am häufigsten im Wege steht.
Translate from German to English

So endete jener große Mann.
Translate from German to English

Dieser Rechner ist besser als jener dort.
Translate from German to English

Eines Tages, als sie an jener Quelle war, kam zu ihr eine arme Frau.
Translate from German to English

Ich habe kein Haus in jener Stadt.
Translate from German to English

War jener Mann ein Feind der Kirche?
Translate from German to English

Mein Großvater hauchte in jener Nacht sein Leben aus.
Translate from German to English

Kann jener Mann dein Schicksal vorhersagen?
Translate from German to English

Jener Müller malte selbst das sonderbare Bild an das Tor seiner Mühle.
Translate from German to English

Dereinst geht uns're Welt zu Grunde, zu dieser oder jener Stunde, doch wenn du kannst, erleb' am besten den Untergang im reichen Westen!
Translate from German to English

Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch geschwinder als jener, der ohne Ziel umherirrt.
Translate from German to English

Und diese vielen Nächte, weißt du, in allen den Wohnungen. Einmal liegt man an dieser, einmal an jener Wand, so wandert das Fenster um einen herum.
Translate from German to English

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.
Translate from German to English

Es war sehr schwül in jener Nacht.
Translate from German to English

In jener Zeit gab es keine Radios.
Translate from German to English

Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.
Translate from German to English

Jener Kranich war der letzte, den sie faltete.
Translate from German to English

In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.
Translate from German to English

Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.
Translate from German to English

Ich strafe mein Weib mit guten Worten, sagte jener Bauer, da warf er ihr die Bibel an den Hals.
Translate from German to English

Ist das nicht eine feine Kurzweil, sagte jener, da warf er Weib und Kind zum Haus hinaus.
Translate from German to English

In jener Region des Landes gab es Stürme.
Translate from German to English

Wir sollten dennoch nicht vergessen, dass Esperanto in jener Zeit ein Fenster zur Welt war.
Translate from German to English

Dieser jagt das Wild, jener isst den Braten.
Translate from German to English

Ich kenne viele Schüler jener Schule.
Translate from German to English

Ist dieser Stift länger oder jener dort?
Translate from German to English

Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?
Translate from German to English

Von jener Zeit an weiß niemand, wo sie sich aufhält.
Translate from German to English

Die Werke von Hume, Voltaire, Diderot, Lamettrie und Holbach lassen erkennen, wie die Angehörigen jener Epoche in überzogener Weise ein Prinzip beanspruchten, welches bis zu einem gewissen Grade durchaus richtig ist.
Translate from German to English

Jener Student spielt ab und zu krank.
Translate from German to English

Reisen war zu jener Zeit sehr gefährlich.
Translate from German to English

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.
Translate from German to English

Niemand weiß genau, was in jener Winternacht geschah.
Translate from German to English

„In der Zukunft“ ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.
Translate from German to English

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Translate from German to English

Die Beleidigungen sind die Argumente jener, die über keine Argumente verfügen.
Translate from German to English

Wie töricht ist es, über sein Leben verfügen zu wollen; wir sind nicht einmal Herr über den morgigen Tag! Oh, wie unsinnig ist die Hoffnung jener, die langwierige Dinge unternehmen.
Translate from German to English

In jener Nacht war es bewölkt.
Translate from German to English

Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
Translate from German to English

In jener Nacht war der Himmel voller Wolken.
Translate from German to English

Der Himmel war wolkenverhangen in jener Nacht.
Translate from German to English

Niemand beging einen größeren Fehler als jener, der nichts tat, weil er nur wenig tun konnte.
Translate from German to English

Das Dekolleté ist jener schmale Grat, auf dem der gute Geschmack balanciert, ohne herunterzufallen.
Translate from German to English

Jener Tag unterschied sich durch nichts von allen übrigen.
Translate from German to English

Diese Gegend war zu jener Zeit ein großer und dichter Wald.
Translate from German to English

Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.
Translate from German to English

Fünf zerbrochene Ehen haben mich gelehrt, daß eine glückliche Ehe eines jener zahllosen Dinge ist, die kein Mensch kaufen kann, wie viele Millionen er auch besitzen mag.
Translate from German to English

Ein großer Geist irrt sich so gut wie ein kleiner; jener, weil er keine Schranken kennt, und dieser, weil er seinen Horizont für die Welt hält.
Translate from German to English

Jener Fernsehsender ist in Italien sehr populär.
Translate from German to English

Das Leben gleicht jener beschwerlichen Art zu wallfahrten, wo man drei Schritte vor und zu zwei zurücktun muss.
Translate from German to English

In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.
Translate from German to English