Du kannst jenen Richter nicht bestechen.
Translate from German to English

Wir möchten jenen Berg besteigen.
Translate from German to English

Du hast die Wahl zwischen diesen und jenen.
Translate from German to English

In jenen Tagen stand ich gewöhnlich jeden Morgen um sechs auf.
Translate from German to English

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Translate from German to English

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?
Translate from German to English

Kurz nachdem Jurij Sidorowitsch Nowak am Morgen des 17. Mai 1958 sein Haus in der Leninstraße 9 verlassen hatte, wurde er Zeuge der ersten aus einer Reihe von Merkwürdigkeiten, die in jenen Tagen über die kleine Stadt Sowjetskoje in der Uljanowsker Oblast hereinbrechen sollten.
Translate from German to English

Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund.
Translate from German to English

Als ich jenen Unfall sah, erkannte ich auf schmerzliche Weise die Kraft der Natur.
Translate from German to English

Du betrachtest jenen Baum.
Translate from German to English

Doch wie sehr er sich auch abmühte, es gelang ihm nicht aus seiner Erinnerung jenen Augenblick wiederzuerschaffen, in dem er zum ersten Mal mit ihr gesprochen hatte.
Translate from German to English

Als sie gesehen hatten, dass in der Welt verschiedene Sprachen zu finden sind, waren die ersten Sprachwissenschaftler Europas überzeugt, dass Vollkommenheit jenen Sprachen eigen ist, die sie selbst besaßen oder verehrten – dem Latein oder vielleicht dem Hebräischen. Es herrschte eine Art sprachlicher Ethnozentrismus.
Translate from German to English

Wir plauderten ziemlich lange über dies und das, über diesen und jenen.
Translate from German to English

Wer den Anschlag so hautnah miterlebt hat wie wir, wird jenen Tag nicht so schnell vergessen.
Translate from German to English

Man ist weniger duldsam gegenüber jenen Neigungen, die man nicht mehr besitzt.
Translate from German to English

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Translate from German to English

Diesen oder jenen?
Translate from German to English

Der blaue Himmel. Weiße Wolken treiben hin im Windeshauche. Trüge doch der Wind mich hin, jenen Wolken gleich, zu dir.
Translate from German to English

Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
Translate from German to English

In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
Translate from German to English

Liebst du jenen Mann dort?
Translate from German to English

Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
Translate from German to English

Du gehörst zu jenen Fragenden, die ihre Fragen selbst beantworten. Das erspart dem Befragten die Suche nach einer Antwort.
Translate from German to English

Ein guter Mensch ist einer, dessen Meinungen und Handeln jenen gefallen, die die Macht haben.
Translate from German to English

Warum schrieb ich jenen Brief?
Translate from German to English

Er soll in jenen Tagen im Krankenhaus gewesen sein.
Translate from German to English

Jenen Berg kann man nur mit Führer besteigen.
Translate from German to English

Ich habe jenen hervorragenden Mann persönlich gekannt.
Translate from German to English

Es war die Zeit der ersten Morgenstunde, die Sonne stieg empor mit jenen Sternen, die bei ihr waren, als die Liebe Gottes die schöne Welt zum erstenmal bewegte.
Translate from German to English

Meide jenen Ort!
Translate from German to English

Meiden Sie jenen Ort!
Translate from German to English

Wenn Menschen beginnen, sich mit jenen zu messen, die schon Erfolge vorzuweisen haben, hat das auf sie eine in hohem Maße entmutigende Wirkung.
Translate from German to English

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.
Translate from German to English

Du solltest stets zumindest einen Papierzettel dabei haben, auf dem du diesen oder jenen Einfall notieren kannst.
Translate from German to English

Als Minimum sollte ihr immer einen Papierzettel zur Hand haben, auf dem ihr diesen oder jenen Einfall notieren könnt.
Translate from German to English

Ihn traf fürwahr ein bittres Los; sein Unglück, das war gar zu groß in jenen alten Tagen.
Translate from German to English

In jenen Tagen lebte ich in einer Hütte am Strand.
Translate from German to English

Auf meinem Grabstein soll zu lesen sein: „Ich danke all denen, durch die mein Leben reicher geworden ist, und auch all jenen, die es zumindest nicht ärmer gemacht haben.“
Translate from German to English

Er wollte sie nicht belehren, noch korrigieren oder zurechtbiegen; er wollte sie nicht dazu bringen, ein gutes Mädchen zu werden; er wollte sie nur berühren, und seine Berührung glich Frostfunken, schwarzen Blitzen, bitterem Wein, süßem Meerwasser und jenen Schneesternen, die sie einst unter dem Mikroskop gesehen hatte.
Translate from German to English

Er fällte jenen Kirschbaum.
Translate from German to English

Fragen wir jenen Lehrer, der zu jeder Zeit vollkommen vertrauenswürdige und fehlerlose Ratschläge gab, gibt und geben wird — wenden wir uns an die Geschichte!
Translate from German to English

Wissen nennen wir jenen kleinen Teil der Ungewissheit, den wir geordnet und klassifiziert haben.
Translate from German to English

Es ist ein gewisses Verhältnis nötig zwischen denen, die vornehmlich zum Denken, und zwischen jenen, die vornehmlich zur Tätigkeit geneigt sind.
Translate from German to English

Feierlichkeit nennt man jenen Nebel, welchen die Dummheit zu ihrem Schutze erzeugt, wenn sie in die Enge getrieben wird.
Translate from German to English

Ich jenen Tagen spielte ich gerne Dame.
Translate from German to English

Nichts erscheint jenen unredlich, die gewinnen.
Translate from German to English

Von Härte sollte in jenen Fällen abgesehen werden.
Translate from German to English

Das Ideal der Gleichheit ist deshalb so schwer, weil die Menschen Gleichheit nur mit jenen wünschen, die über ihnen stehen.
Translate from German to English

Das Dorf liegt hinter jenen Bäumen.
Translate from German to English

Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt, von denen einer von Belgiern bewohnt ist, ein anderer von Aquitaniern und der dritte von jenen, die in ihrer Sprache Kelten heißen und in unserer Gallier.
Translate from German to English

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.
Translate from German to English

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.
Translate from German to English

Es gibt keine Geheimnisse außer jenen, die sich selber hüten.
Translate from German to English

Ich danke jenen Lesern, die mich auf kleine sprachliche Fehler aufmerksam gemacht haben.
Translate from German to English

Ich gehöre nicht zu jenen Frauen, die leicht zu erobern sind.
Translate from German to English

Ich wohne in meinem eigenen Haus, habe Niemandem nie nichts nachgemacht und — lachte noch jenen Meister aus, der nicht sich selber auslacht.
Translate from German to English

Es schien sich eine Wolke wieder sanft um mich zu legen, von der Erde mich emporzuheben und in jenen Schlummer mich einzuwiegen, den die gute Göttin um meine Schläfe legte, da ihr Arm mich rettend fasste.
Translate from German to English

Wenn Sie zu jenen Menschen gehören, die ihr Selbstwertgefühl erhöhen müssen, wird es Ihnen von Nutzen sein, ein paar einfache Wahrheiten zu kennen, deren Berücksichtigung Ihr Leben erleichtern wird.
Translate from German to English

Gehörst du zu jenen Menschen, die ihr Selbstwertgefühl erhöhen müssen, wird es dir von Nutzen sein, ein paar einfache Wahrheiten zu kennen, deren Berücksichtigung dein Leben erleichtern wird.
Translate from German to English

In jenen Tagen pflegte ich vor dem Frühstück einen Spaziergang zu unternehmen.
Translate from German to English

Werden wir Einwanderer aus verschiedenen Ländern aufnehmen und Diskriminierung jenen gegenüber, die nicht aussehen wie wir oder eine andere Religion pflegen, vermeiden und das Versprechen der Gleichheit und der Chancen für alle Menschen bei uns einlösen?
Translate from German to English

In Wallonien leben diejenigen Belgier, die Französisch oder Deutsch sprechen, außer jenen, die in Brüssel leben.
Translate from German to English

Die Schule ist ein Gefängnis, in dem denen, die zwangsweise dort sind, die Lust am Leben und jenen, die freiwillig eintraten, die Lust am Lernen genommen wird.
Translate from German to English

In jenen Tagen wohnte er in dem Haus allein.
Translate from German to English

Sie antwortete, dass sie jenen Mann noch nie gesehen habe.
Translate from German to English

In jenen Jahren habe ich viele Erfahrungen gemacht und viel gelernt.
Translate from German to English

Weißt du, was sich in jenen Behältnissen befindet?
Translate from German to English

Wisst ihr, was sich in jenen Behältnissen befindet?
Translate from German to English

Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
Translate from German to English

Noch heute fällt es jenen Menschen schwer, Stolz zu zeigen gegenüber der Nation.
Translate from German to English

Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.
Translate from German to English

Tom scheint zu jenen Menschen zu gehören, denen an anderen genau das negativ auffällt, was sie selber an sich haben.
Translate from German to English

Ich werde es dir nicht auszureden versuchen, jenen Berg zu besteigen. Nimm dich nur vor den Yetis in Acht!
Translate from German to English

Hätte er damals nicht jenen Flug genommen, wäre er jetzt am Leben.
Translate from German to English

Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.
Translate from German to English

Ich könnte jenen Satz wohl verteidigen. Indes, ist’s nicht viel edler, weisem Rate folgend, ihn alsogleich zu ändern?
Translate from German to English

Ich kann sie kaum erwarten, die erste Blum im Garten, die erste Blüt am Baum. Sie grüßen meine Lieder, und kommt der Winter wieder, sing ich noch jenen Traum.
Translate from German to English

Hüte dich vor jenen Katzen, die vorne zärtlich tun und hinten kratzen.
Translate from German to English

Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.
Translate from German to English

Ich kann nicht begreifen, wie sein Vater durch jenen Mann hindurchsehen konnte.
Translate from German to English

Ich will sehen, ob ich in Erfahrung bringen kann, was jenen Männern zugestoßen ist.
Translate from German to English

Bist du wirklich der Spender all jenen Geldes?
Translate from German to English

Das Wissen nennen wir jenen Teil unserer Unwissenheit, den wir geordnet und katalogisiert haben.
Translate from German to English

Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
Translate from German to English

Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
Translate from German to English

Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
Translate from German to English

Der Drache konnte den Ritter schon von weitem riechen; denn im Gegensatz zu Drachen badeten die Menschen in jenen Tagen nur, wenn sie in den Fluss fielen.
Translate from German to English

Ich werde über jenen Dachfirst wandeln, Diana, oder bei dem Versuche sterben.
Translate from German to English

Ich liebe jenen Mann.
Translate from German to English

Werk des Gesichts ist getan. Tue nun Herzwerk an den Bildern in dir, jenen gefangenen.
Translate from German to English

„Ich weigere mich, dich jenen Mann heiraten zu lassen“, sagte ihr Vater.
Translate from German to English

Man erzählte sich im Dorf in unheimlichen Nächten, dass Tom, der Geizhals, um an seinen ungeheuren Reichtum zu kommen, in seiner Jugend einen Pakt mit den Mächten der Finsternis geschlossen habe, der ihm als Preis die Fähigkeit zu menschlichen Gefühlen wie Güte oder Nächstenliebe genommen und an deren Stelle jenen krankhaften Geiz in seine Seele gepflanzt habe, der es ihm unmöglich machte, an seinem eigenen Reichtum Freude zu haben; denn er führte ein kärgliches Leben, da er auch für sich selbst nicht mehr ausgeben mochte, als nötig war.
Translate from German to English

Historiker gäben viel dafür zu wissen, was Tom in jenen Stunden bewegte.
Translate from German to English

Dieser ist mein Freund, aber jenen dort habe ich nie gesehen.
Translate from German to English

Jenen Tag werde ich nicht vergessen.
Translate from German to English

Hüte dich vor jenen, die behaupten, objektiv zu sein.
Translate from German to English

Ich erinnere mich an jenen Abend.
Translate from German to English

Sollte ich diesen Weg nehmen oder jenen?
Translate from German to English

Jenen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.
Translate from German to English

Eine Frau sah auf dem Parkplatz des Supermarktes Toms vollen Einkaufswagen und pöbelte ihn von der Seite an, weil sie glaubte, er gehöre zu jenen, die in diesen Notzeiten Hamsterkäufe tätigten; dabei kaufte er nicht mehr als sonst auch, nur dass er pflegte, nicht alle paar Tage, sondern nur einmal alle zwei Wochen einkaufen zu gehen.
Translate from German to English

In jenen Jahren lernte der Sozialdemokrat Tom eine radikalere Idealogie kennen: den Bolschewismus. Er wurde Kommunist.
Translate from German to English