Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
Translate from German to English

Das sind fehlerhafte Informationen.
Translate from German to English

Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
Translate from German to English

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.
Translate from German to English

Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen, die man durch Hörensagen erfahren hat, als solche zu kennzeichnen.
Translate from German to English

Du musst mehr Informationen sammeln.
Translate from German to English

Wir müssen Informationen sammeln.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Translate from German to English

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.
Translate from German to English

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
Translate from German to English

In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
Translate from German to English

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Translate from German to English

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.
Translate from German to English

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.
Translate from German to English

Wir wollen Informationen.
Translate from German to English

Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
Translate from German to English

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.
Translate from German to English

Wir sind von den Zeitungen bezüglich der Informationen darüber abhängig.
Translate from German to English

So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden.
Translate from German to English

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.
Translate from German to English

Seine Informationen sind korrekt.
Translate from German to English

Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.
Translate from German to English

Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.
Translate from German to English

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.
Translate from German to English

Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
Translate from German to English

Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
Translate from German to English

„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar“, sagte der Journalist.
Translate from German to English

Ich garantiere für die Richtigkeit von Informationen.
Translate from German to English

Jemand hat falsche Informationen über mich verbreitet.
Translate from German to English

Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern; mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab: "Ex-Freund unterstützt Cain-Ankläger."
Translate from German to English

Anscheinend musst du aktiver nach Informationen suchen. Bitte nicht auf allgemeine, sondern auf ganz konkrete Weise einen konkreten Menschen um eine konkrete Information zu einem konkreten Thema!
Translate from German to English

Sicher können Computer Probleme lösen, Informationen speichern, kombinieren und Spiele spielen - aber es macht ihnen keinen Spaß.
Translate from German to English

Ihre Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.
Translate from German to English

Deine Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.
Translate from German to English

In unserer Epoche sind Informationen die wichtigste Quelle des Reichtums.
Translate from German to English

Wir haben schon genügend banale Sätze gesammelt, fügen wir also von jetzt an lieber solche Sätze hinzu, die wirklich interessante Informationen enthalten.
Translate from German to English

"Wie stark ist die Internet-Überwachung in Weißrussland?" - "Ich persönlich gehe auf die Webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die Behörden Informationen über meine IP-Adresse speichern und alle Seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. Das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner Tür klopft und mich verhaftet, aber im Zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."
Translate from German to English

Einige Mitglieder des schwedischen Parlament haben sich in einen Geheimdienstskandal verstrickt. Weitere Informationen geben wir Ihnen in den Abendnachrichten.
Translate from German to English

Jede Sprache hat eine eigene Grammatik, eine eigene Weise, Wörter zu bilden, Begriffe und Informationen in Worte zu fassen, unbegrenzte Möglichkeiten Wörter zu kombinieren und unbegrenzte Ausdrucksmöglichkeiten.
Translate from German to English

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
Translate from German to English

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.
Translate from German to English

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.
Translate from German to English

Was für Informationen suchst du?
Translate from German to English

Was für Informationen sucht ihr?
Translate from German to English

Was für Informationen suchen Sie?
Translate from German to English

Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.
Translate from German to English

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.
Translate from German to English

Gab sie dir Informationen?
Translate from German to English

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.
Translate from German to English

In der digitalen Ära wurde der Zugang zu Informationen unvergleichlich leicht.
Translate from German to English

Falls Sie weitere Informationen wünschen, nutzen Sie bitte die unten angegebene Adresse.
Translate from German to English

Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.
Translate from German to English

Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.
Translate from German to English

Nachdruck und Verbreitung der Informationen sind erwünscht.
Translate from German to English

Während des Schlafs verarbeitet das Gehirn zuvor erworbene Informationen und bereitet sie für das Langzeitgedächtnis auf. Eine kurze Schlafphase kann bereits zur Verbesserung einer neu erlernten Fähigkeit beitragen.
Translate from German to English

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
Translate from German to English

Wir haben keine Informationen dazu.
Translate from German to English

Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Translate from German to English

Der Schlaf ist sehr wichtig für die Festigung von Erinnerungen und unterstützt folglich Lernprozesse. Während der Zeit des Schlafes empfängt das Hirn nur wenige Impulse von außen. Diese Zeit nutzt das Gehirn, um im Gedächtnis wichtige Informationen festzuschreiben und um unwichtige zu entfernen.
Translate from German to English

Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.
Translate from German to English

Für weitere Informationen schreibt mir eine Mail.
Translate from German to English

Für weitere Informationen schreiben Sie mir eine E-Mail.
Translate from German to English

Im Unterschied zu "lebenden" Sprachen von praktisch unbegrenztem Reichtum und Schaffenskraft ist diese hier beschränkt und elend und verbleibt trotz aller Anstrengungen ihrer Erschaffer rein mechanisches Transportmittel für Informationen, aber nicht Ausdrucksmittel der geistigen Energie der Leute.
Translate from German to English

Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.
Translate from German to English

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Translate from German to English

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt. Dies bildet den Hintergrund für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Translate from German to English

Um Leute wie Michael zu beeindrucken, brauchte ich bessere Informationen.
Translate from German to English

Informationen zur Schulgebühr sind im Sekretariat und per Internet erhältlich.
Translate from German to English

Wir durchstöberten sämtliche Bibliotheken der Umgebung nach Informationen über die Ritter, was schließlich in eine Beschäftigung mit Rüstung und Kleidung mündete.
Translate from German to English

Diese Beispiele wurden von unserem Expertenteam erarbeitet, das jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen übernehmen kann.
Translate from German to English

Welche Art Informationen bekommst du von Einträgen in Wörterbüchern?
Translate from German to English

Welche Art Informationen bekommt ihr von Einträgen in Wörterbüchern?
Translate from German to English

Welche Art Informationen bekommen Sie von Einträgen in Wörterbüchern?
Translate from German to English

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
Translate from German to English

Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Website.
Translate from German to English

Sie verstand alles Gesagte und bat um weitere Informationen.
Translate from German to English

Mit diesen Informationen im Kopf trete ich meine Reise an.
Translate from German to English

Wenn man in ein Land reist und dort nur mit Hotelangestellten und Fremdenführern spricht, kann man dann ausreichende Informationen erhalten und sich ein umfassendes Bild von Land und Leuten machen?
Translate from German to English

Suchst du Informationen über die Esperantobewegung in Indonesien, besuche bitte ihre Website!
Translate from German to English

Je mehr Informationen du mir gibst, desto besser kann ich dich beraten.
Translate from German to English

Das ist eine ausgezeichnete Website, die nur sorgfältig überprüfte Informationen ins Internet stellt.
Translate from German to English

Diese Website soll Ihnen alle notwendigen Informationen zum ersten Esperanto-Kongress in Indonesien, der vom fünften bis achten April 2013 in Bogor stattfinden wird, bieten.
Translate from German to English

Bildung im zwanzigsten Jahrhundert erfordert vor allem und zunächst die instinktsichere Abwehr überzähliger Informationen.
Translate from German to English

Hast du genug Informationen, um weitermachen zu können?
Translate from German to English

Haben Sie genug Informationen, um weitermachen zu können?
Translate from German to English

Habt ihr genug Informationen, um weitermachen zu können?
Translate from German to English

Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.
Translate from German to English

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
Translate from German to English

Die neue Quelle der Macht ist nicht mehr Geld in der Hand von wenigen, sondern Informationen in den Händen von vielen.
Translate from German to English

Informationen werden nicht wertvoller, wenn man sie einsperrt. Sie werden wertvoller, wenn man sie teilt.
Translate from German to English

Komm nicht ohne Informationen zurück.
Translate from German to English

Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.
Translate from German to English

Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen aus zweiter Hand als solche zu kennzeichnen.
Translate from German to English

Der Kongress forderte weitere Informationen an.
Translate from German to English

Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.
Translate from German to English

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.
Translate from German to English

Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.
Translate from German to English

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
Translate from German to English

Ich bin sicher, dass in den nächsten Tagen Artikel erscheinen werden, die explosiver sind als die heute bereits bekannten Informationen.
Translate from German to English

Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen — nicht mehr und nicht weniger.
Translate from German to English

Stellen Sie sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!
Translate from German to English