Öffne das Fenster, hier drinnen geht man vor Hitze ein.
Translate from German to English

Wir schwitzten in der Hitze.
Translate from German to English

Wie hältst du diese Hitze aus?
Translate from German to English

Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.
Translate from German to English

Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Translate from German to English

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.
Translate from German to English

Die Hitze hat mich die ganze Nacht wach gehalten.
Translate from German to English

Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
Translate from German to English

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.
Translate from German to English

Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
Translate from German to English

Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.
Translate from German to English

Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze.
Translate from German to English

Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.
Translate from German to English

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.
Translate from German to English

Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.
Translate from German to English

Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
Translate from German to English

Die Hitze ist heute fürchterlich.
Translate from German to English

Die Hitze hat nachgelassen.
Translate from German to English

Die Hitze hat ihn fertig gemacht.
Translate from German to English

Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.
Translate from German to English

Die Hitze geht mir auf den Geist.
Translate from German to English

Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
Translate from German to English

Wie geht es dir in dieser Hitze?
Translate from German to English

Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
Translate from German to English

Wegen der Hitze verwelkten die Blumen.
Translate from German to English

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Translate from German to English

Ich kann die Hitze nicht ertragen.
Translate from German to English

Milch wird in der Hitze sauer.
Translate from German to English

Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Translate from German to English

Auf beiden Seiten bei mittelgroßer Hitze vier bis fünf Minuten scharf anbraten.
Translate from German to English

Seit ich nach Tokio kam, ist das der erste Tag mit so großer Hitze.
Translate from German to English

Ich kriege Kopfweh von der Hitze.
Translate from German to English

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.
Translate from German to English

Die Sonne gibt eine unglaubliche Menge Hitze und Licht ab.
Translate from German to English

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.
Translate from German to English

In der Hitze des Redegefechts beleidigten sich einer den anderen.
Translate from German to English

Ich konnte vor Hitze nicht schlafen.
Translate from German to English

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle, als würde ich ersticken.
Translate from German to English

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle, als würde mir jemand die Luft abdrücken.
Translate from German to English

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle als würde mich jemand ersticken.
Translate from German to English

So eine Hitze!
Translate from German to English

Bei dieser Hitze kann ich meinen Mantel nicht anbehalten.
Translate from German to English

Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Translate from German to English

Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
Translate from German to English

Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
Translate from German to English

Mir macht die Hitze nichts aus.
Translate from German to English

Auch an die Hitze des Sommers habe ich mich schon gewöhnt.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er bei dieser Hitze nicht einmal arbeiten kann.
Translate from German to English

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.
Translate from German to English

Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen.
Translate from German to English

Es herrschte eine Hitze wie in einem Backofen.
Translate from German to English

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
Translate from German to English

Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.
Translate from German to English

Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
Translate from German to English

Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.
Translate from German to English

Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader.
Translate from German to English

Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.
Translate from German to English

Möchtest du die Hitze von vorher wieder haben?
Translate from German to English

Verdammt, was für eine Hitze!
Translate from German to English

Bei mittlerer Hitze von beiden Seiten vier bis fünf Minuten scharf anbraten.
Translate from German to English

Bei großer Hitze sollten Sie viel Wasser trinken, um einer Dehydrierung vorzubeugen.
Translate from German to English

Es ist weniger die Hitze als die Feuchtigkeit, die mich müde macht.
Translate from German to English

Es sind 35 Grad Hitze.
Translate from German to English

Ein Gasherd liefert die gleichmäßigste Hitze beim Kochen.
Translate from German to English

Wer seine Gedanken nicht auf Eis zu legen versteht, der soll sich nicht in die Hitze des Streits begeben.
Translate from German to English

Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.
Translate from German to English

Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.
Translate from German to English

Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.
Translate from German to English

Eine Hitze ist das!
Translate from German to English

Diese Hitze ist unerträglich.
Translate from German to English

Leider ließ ich mich in der Hitze unseres Streits zu einer unbedachten Äußerung hinreißen.
Translate from German to English

Ich bin in der größten Hitze des Nachmittags zwei Stunden spazieren gegangen.
Translate from German to English

Aufgrund extremer Hitze starben in den USA bereis dreizehn Menschen.
Translate from German to English

Bei dieser Hitze zu Fuß zur Arbeit zu gehen ist nicht gut.
Translate from German to English

Das könnte einen Heiligen in Hitze jagen!
Translate from German to English

Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
Translate from German to English

Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
Translate from German to English

Hitze macht aus Wasser Dampf.
Translate from German to English

Den Frauen ist es gelungen, die Physik auf den Kopf zu stellen: Je kürzer die Höschen, desto mehr Hitze geht von ihnen aus.
Translate from German to English

Ich mag die Hitze nicht.
Translate from German to English

Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.
Translate from German to English

Die Liebe ist ein Feuer, das im Laufe der Jahre mehr Rauch entwickelt als Hitze.
Translate from German to English

„Heute ist aber schönes Wetter!“ — „Was ist an Hitze schön? Ich werde nie verstehen, warum die allgemeine Volks- und Medienmeinung zum Wetter ‚Je heißer, desto besser‘ lautet.“
Translate from German to English

Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
Translate from German to English

Ich kann das bei dieser Hitze nicht machen.
Translate from German to English

Ich glaube, dass meine momentane Antriebslosigkeit bestimmt etwas mit der gegenwärtigen Hitze zu tun hat.
Translate from German to English

Die Hitze setzte allen zu, dem Frosch, dem Menschen und der Kuh.
Translate from German to English

Wie kannst du diese Hitze aushalten?
Translate from German to English

Die sommerliche Hitze vertreibt die Menschen aus zu warmen Wohnungen.
Translate from German to English

„Mir missbehagt die Hitze des Sommers“, sagte Maria. „Mir geht nichts über den Herbst.“
Translate from German to English

Aufgrund der Hitze war die Reise nicht angenehm. Eigentlich war sie eine echte Qual.
Translate from German to English

Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.
Translate from German to English

Bei dieser Hitze habe ich keine Lust, irgendwas zu tun.
Translate from German to English

Wir mieden sommerliche Hitze und waren entweder frühmorgens oder spätabends bergsteigen.
Translate from German to English

Ich bleibe lieber zuhause, als in die Hitze hinauszugehen.
Translate from German to English

Warum musst du bei dieser Hitze in London bleiben?
Translate from German to English

Ich habe diese Hitze echt satt.
Translate from German to English

Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.
Translate from German to English

Tom wurde von der Hitze schwindelig.
Translate from German to English

Ich halte diese Hitze nicht aus.
Translate from German to English