Er kam hinter dem Vorhang hervor.
Translate from German to English

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Translate from German to English

Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.
Translate from German to English

Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
Translate from German to English

Das Problem rief natürlicherweise Diskussionen hervor.
Translate from German to English

Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
Translate from German to English

Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.
Translate from German to English

Mein Verhalten rief Kritik hervor.
Translate from German to English

Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
Translate from German to English

Mädchen, komm hervor!
Translate from German to English

Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.
Translate from German to English

Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.
Translate from German to English

Komm unter dem Tisch hervor!
Translate from German to English

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
Translate from German to English

Diese Angelegenheit ruft eine große Empfindung hervor.
Translate from German to English

Fällt eine Atombombe auf ein Atomkraftwerk und war dies vorhergesehen, so handelt es sich nach deutscher Terminologie um einen größten anzunehmenden Unfall; frisst aber eine Maus ein Kabel und ruft dieselbe Reaktion hervor, was nicht vorhergesehen war, dann handelt es sich um einen Super-GAU.
Translate from German to English

Eine Pinie, die man mit Wein gießt, bringt keine Trauben hervor.
Translate from German to English

Aus dem Zusammenschluss ging die größte Bank Japans hervor.
Translate from German to English

Ihre Worte riefen einen Proteststurm hervor.
Translate from German to English

Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.
Translate from German to English

Anscheinend nach zu vielen Trinksprüchen berauscht, gurgelte der Bürgermeister einige unverständliche Worte hervor.
Translate from German to English

Die Maßnahmen der Regierung riefen die Entrüstung der Arbeiterschaft hervor.
Translate from German to English

In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
Translate from German to English

In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.
Translate from German to English

Maru kroch unter dem Tisch hervor.
Translate from German to English

Der Mond kam hinter der Wolke hervor.
Translate from German to English

Ein unglückliches Volk bringt große Künstler hervor.
Translate from German to English

Die Furcht unterdrückt nur Laster, bringt aber keine Tugenden hervor.
Translate from German to English

Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
Translate from German to English

Vier Soldaten traten mutig hervor.
Translate from German to English

Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.
Translate from German to English

Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
Translate from German to English

Er ging als klarer Sieger aus der Wahl hervor.
Translate from German to English

Eine Frau kam hinter dem Baum hervor.
Translate from German to English

Er kam unter dem Auto hervor.
Translate from German to English

Ihre Schönheit stach in unserer Klasse hervor.
Translate from German to English

Aus der guten Familie geht die bessere Nachwelt hervor.
Translate from German to English

Er holte ein Buch über die Geschichte der Münzen hervor.
Translate from German to English

Witz komm hervor; wir wollen Lachen.
Translate from German to English

Sein Hund sprang plötzlich hinter der Tür hervor.
Translate from German to English

Der Dammbruch rief eine große Überschwemmung hervor.
Translate from German to English

Schlafmangel ruft ein Hungergefühl hervor und trägt zum Dickerwerden bei.
Translate from German to English

Heute ruft sein Name nur noch ein Schulterzucken oder ein Gähnen hervor.
Translate from German to English

Wenn Fernsehabende daheim wieder Konjunktur haben, holen die Sender ihre Schätze hervor.
Translate from German to English

Meine Katze kam unter dem Tisch hervor.
Translate from German to English

Insbesondere ein einbeiniger Pirat rief Angst und Schrecken hervor.
Translate from German to English

Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Translate from German to English

Tom kam aus seinem Versteck hervor.
Translate from German to English

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.
Translate from German to English

Das Land bringt gute Ernten hervor.
Translate from German to English

Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor.
Translate from German to English

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.
Translate from German to English

Tom holte einen Bleistift hervor und begann zu schreiben.
Translate from German to English

Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Translate from German to English

Die Universität brachte kompetente Ärzte hervor.
Translate from German to English

Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
Translate from German to English

Die Maus kam unter dem Kanapee hervor und lief unter den Tisch.
Translate from German to English

Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor; das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit; das Schreiben eine exakte Persönlichkeit.
Translate from German to English

Geht es an die Steuer für den allgemeinen Nutzen, so sucht jedermann den Bettelmantel hervor.
Translate from German to English

Es rief merkwürdige visuelle Effekte hervor.
Translate from German to English

Dem Bericht der Seeleute zufolge ist dieser Vogel äußerst hässlich und sein Aussehen ruft Abscheu hervor.
Translate from German to English

Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.
Translate from German to English

Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.
Translate from German to English

Das Leid brachte die stärksten Seelen hervor. Die aller stärksten Charaktere sind mit Narben übersäht.
Translate from German to English

Aller Geist geht aus der Selbstbeherrschung hervor.
Translate from German to English

Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.
Translate from German to English

Es ist alles im Krieg sehr einfach, aber das Einfachste ist schwierig. Diese Schwierigkeiten häufen sich und bringen eine Friktion hervor, die sich niemand richtig vorstellt, der den Krieg nicht gesehen hat.
Translate from German to English

Der Hut stach wegen seiner seltsamen Form hervor.
Translate from German to English

„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“
Translate from German to English

Das Erdbeben rief einen gewaltigen Tsunami hervor.
Translate from German to English

Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.
Translate from German to English

Das ruft bei mir Abscheu hervor.
Translate from German to English

Es ruft bei mir Abscheu hervor.
Translate from German to English

Es ruft in mir Widerwillen hervor.
Translate from German to English

Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor.
Translate from German to English

Verstand und Genie rufen Achtung und Hochschätzung hervor, Witz und Humor erweckt Liebe und Zuneigung.
Translate from German to English

Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.
Translate from German to English

Er holte sein Messer hervor.
Translate from German to English

Langsam streckte sie ihre Hand unter der Bettdecke hervor in die Dunkelheit aus und suchte tastend nach ihrer Uhr.
Translate from German to English

Dieses Land bringt gute Ernten hervor.
Translate from German to English

Ihr Haar schaute unter ihrem Hut hervor.
Translate from German to English

Ganz allmählich klarte der Himmel wieder auf. Die Sonne kam in ihrer vollen Pracht hervor, und das Meer wurde so ruhig und still wie ein See.
Translate from German to English

Tom holte einige Geschenke aus seiner Tasche hervor.
Translate from German to English

Diese Stadt brachte einige große Männer hervor.
Translate from German to English

Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.
Translate from German to English

Tom holte seine Schlüssel hervor, stellte dann aber fest, dass die Tür bereits verschlossen war.
Translate from German to English

Tom holte seine Schlüssel hervor, merkte dann aber, dass die Tür bereits offen war.
Translate from German to English

Tom holte aus einer braunen Papiertüte ein Butterbrot hervor.
Translate from German to English

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.
Translate from German to English

Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
Translate from German to English

Nationale Erhebungen sind wie Steine, die man vom Boden hebt — das Ungeziefer kriecht darunter hervor.
Translate from German to English

Der Minderwertigkeitskomplex und der Überlegenheitskomplex rufen gewöhnlich gleiche Verhaltensweisen hervor.
Translate from German to English

Alles Große, das Menschen je geleistet haben, geht aus der Einsamkeit, aus der Vertiefung geistigen Schauens hervor.
Translate from German to English

Sein Anblick rief bei ihr großen Abscheu hervor.
Translate from German to English

Der Beschluss der Regierung ruft wachsenden Unmut hervor.
Translate from German to English

Zeit und Geduld bringen schließlich Rosen hervor.
Translate from German to English

Marias Versuche, sich auf Englisch zu verständigen, riefen bei den Einheimischen nur Kopfschütteln hervor.
Translate from German to English

Aus der kleinsten Anekdote zauberte er ein unglaubliches Abenteuer hervor.
Translate from German to English

Der alte Mann holte seinen Taschenkalender hervor und blätterte darin.
Translate from German to English

Zwischen den Steinen sprudelt eine kleine Quelle hervor. Ihr Wasser funkelt im Sonnenlicht, das einen Weg durch das dichte Laubwerk des Waldes gefunden hat.
Translate from German to English

Ein guter Lehrer bringt gute Schüler hervor.
Translate from German to English