Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
Translate from German to English

Wie lange dauert die Fahrt?
Translate from German to English

Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.
Translate from German to English

Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.
Translate from German to English

Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?
Translate from German to English

Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
Translate from German to English

Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
Translate from German to English

Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.
Translate from German to English

Was früher mit Pferd und Wagen eine Tagesreise war, das ist nun per Auto kaum eine Stunde Fahrt.
Translate from German to English

Bitte fahrt vorsichtig.
Translate from German to English

Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.
Translate from German to English

Nach einem kurzen Blick auf die Uhr aß sie geschwind ein eilig geschmiertes Brot, zog sich flink um, trank noch ruck, zuck einen Kaffee und rannte mit einem Affenzahn in die Garage, wo sie zügig ihre am Vorabend in Windeseile gepackten Taschen im Kofferraum ihres flotten Flitzers verstaute, um dann schleunig Richtung Flughafen zu fahren, wobei sie leider schnell bemerkte, dass sie durch ihre temporeiche Fahrt im Handumdrehen die Polizei auf sich aufmerksam gemacht hatte, die die rasante Verfolgungsjagd im Nullkommanichts für sich entschied.
Translate from German to English

Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht?
Translate from German to English

Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?
Translate from German to English

Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann?
Translate from German to English

Während der Fahrt saß er schweigend und gedankenversunken.
Translate from German to English

Fahrt ihr mit dem Zug?
Translate from German to English

Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.
Translate from German to English

Auf der ganzen Fahrt hat er nicht ein Wort gesagt.
Translate from German to English

Erst nach Zahlung einer ansehnlichen Summe durfte ich die Fahrt fortsetzen.
Translate from German to English

Gute Fahrt.
Translate from German to English

Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.
Translate from German to English

Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
Translate from German to English

Fahrt diesem Wagen hinterher.
Translate from German to English

Die Fahrt ins Blaue endete in einem idyllischen Biergarten.
Translate from German to English

Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt.
Translate from German to English

Er fahrt einen Lastwagen.
Translate from German to English

Was für andere Stress bedeutet, bringt sie erst recht in Fahrt - extremophile Mikroorganismen mögen es heiß, sauer oder salzig, und auch giftige Schwermetalle bekommen ihnen gut, liefern sogar Energie.
Translate from German to English

Lass uns nachher zu zweit eine Fahrt mit einer Kalesche machen!
Translate from German to English

Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!
Translate from German to English

Gute Fahrt!
Translate from German to English

Das Zugpersonal kontrolliert während der Fahrt die Fahrkarten.
Translate from German to English

Hier ist das Geld für die Fahrt.
Translate from German to English

Wann fahrt ihr nach Italien zurück?
Translate from German to English

Fahrt ihr nächsten Monat nach Amerika?
Translate from German to English

Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.
Translate from German to English

Mein Freund trat gestern nacht seine Fahrt nach Brasilien an.
Translate from German to English

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.
Translate from German to English

Für den Denker und für alle empfindsamen Geister ist Langeweile jene unangenehme „Windstille“ der Seele, welche der glücklichen Fahrt und den lustigen Winden vorangeht.
Translate from German to English

Die Fahrt ins Blaue endete am Blautopf in Blaubeuren.
Translate from German to English

Eine Reise ist wie eine Liebe, eine Fahrt ins Unbekannte.
Translate from German to English

Ihr fahrt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Translate from German to English

Ich wünsch’ dir gute Fahrt nach deiner Heimstatt hin!
Translate from German to English

Die Fahrt dauert ungefähr fünf Stunden.
Translate from German to English

Die Fahrt wird ungefähr fünf Stunden dauern.
Translate from German to English

Bleibt ruhig und fahrt fort!
Translate from German to English

Was ist in Ihrer Sprache das Wort für diesen speziellen Lastwagen, der eine Betonmischung zur Baustelle bringt und sie während der Fahrt beständig weiter mischt? Gibt es ein besonderes Wort für ein solches Fahrzeug.
Translate from German to English

Ich möchte, dass ihr nach Boston fahrt.
Translate from German to English

Wie viel kostet eine Fahrt zum Flughafen?
Translate from German to English

Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
Translate from German to English

Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
Translate from German to English

Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
Translate from German to English

Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
Translate from German to English

Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der ganzen Fahrt stehen musste.
Translate from German to English

Fahrt ihr diesen Sommer weg?
Translate from German to English

Sitzt eine Frau am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.
Translate from German to English

Die Fahrt mit dem Flugzeug ist eine sichere Art zu reisen.
Translate from German to English

In atemberaubender Fahrt ging es talabwärts.
Translate from German to English

Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston.
Translate from German to English

Ich habe eine lange Fahrt vor mir.
Translate from German to English

Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
Translate from German to English

Der Zug beschleunigte seine Fahrt.
Translate from German to English

Der Zug nahm Fahrt auf.
Translate from German to English

Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
Translate from German to English

Dann fahrt doch alle in die Hölle!
Translate from German to English

Alle Gewässer durchkreuzt’ Odysseus, die Heimat zu finden; durch der Scylla Gebell, durch der Charybde Gefahr, durch die Schrecken des feindlichen Meers, durch die Schrecken des Landes, selbst in des Aides Reich führt ihn die irrende Fahrt. Endlich trägt das Geschick ihn schlafend an Ithakas Küste: er erwacht, und erkennt jammernd das Vaterland nicht!
Translate from German to English

Sitzt ein Mann am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.
Translate from German to English

Wie oft fahrt ihr einkaufen?
Translate from German to English

Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
Translate from German to English

Fahrt ihr oft nach Boston?
Translate from German to English

Der Verkehr bei meiner Fahrt war ein echter Kopfschmerz.
Translate from German to English

Wohin fahrt ihr auf Urlaub?
Translate from German to English

Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.
Translate from German to English

Ich wollte, dass meine Schwester endlich den Mund hält, doch sie kam immer mehr in Fahrt.
Translate from German to English

Fahrt weiter!
Translate from German to English

Fahrt langsamer!
Translate from German to English

„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“
Translate from German to English

„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“
Translate from German to English

Wann fahrt ihr zurück nach Japan?
Translate from German to English

Du darfst während der Fahrt nicht mit dem Busfahrer sprechen.
Translate from German to English

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.
Translate from German to English

Fahrt ihr mit dem Zug oder mit dem Auto?
Translate from German to English

Fahrt ihr mit der Bahn oder mit dem Auto?
Translate from German to English

Mit welchem Zug fahrt ihr?
Translate from German to English

Fahrt mit dem nächsten Bus.
Translate from German to English

Warum fahrt ihr nicht mit dem Taxi?
Translate from German to English

Wann fahrt ihr zu Tom?
Translate from German to English

Fahrt zur Hölle!
Translate from German to English

Ich muss mich von der ermüdenden Fahrt ausruhen.
Translate from German to English

Sprich während der Fahrt nicht mit dem Fahrer.
Translate from German to English

Wann fahrt ihr los?
Translate from German to English

Dieser Fahrstuhl fährt, aus den Kelleretagen der Hölle kommend, in den Himmel. Weil die Fahrt entsprechend lange dauert, werden die Fahrgäste während der Fahrt angenehm mit Fahrstuhlmusik beschallt.
Translate from German to English

Dieser Fahrstuhl fährt, aus den Kelleretagen der Hölle kommend, in den Himmel. Weil die Fahrt entsprechend lange dauert, werden die Fahrgäste während der Fahrt angenehm mit Fahrstuhlmusik beschallt.
Translate from German to English

Fahrt ihr ab? Oder habt ihr es euch anders überlegt?
Translate from German to English

Habt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahrt?
Translate from German to English

Da es keinen freien Platz im Bus gab, musste ich die ganze Fahrt stehen.
Translate from German to English

„Wohin fahrt ihr?“ – „Nach Lyon!“ – „Wo liegt das?“
Translate from German to English

Die Fahrt dorthin dauert mindestens eine Stunde.
Translate from German to English

Fahrt ihr mit dem Bus oder mit dem Auto?
Translate from German to English

Die Fahrscheine sind bei Antritt der Fahrt zu entwerten.
Translate from German to English

Konzentriere dich auf die Fahrt, nicht auf das Ziel.
Translate from German to English