Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.
Translate from German to English

Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
Translate from German to English

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.
Translate from German to English

Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen.
Translate from German to English

Danke für die Erinnerungen.
Translate from German to English

Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.
Translate from German to English

Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm.
Translate from German to English

Meine Erinnerungen von ihr fangen an, zu verschwimmen.
Translate from German to English

Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden.
Translate from German to English

Die Jugend ernährt sich von Träumen, das Alter von Erinnerungen.
Translate from German to English

Man kann die Augen vor Tatsachen schließen, aber nicht vor Erinnerungen.
Translate from German to English

Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.
Translate from German to English

Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.
Translate from German to English

Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
Translate from German to English

Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe.
Translate from German to English

Männer leben vom Vergessen, Frauen von Erinnerungen.
Translate from German to English

Er wurde von seinen eigenen, fehlerhaften Erinnerungen hinters Licht geführt.
Translate from German to English

Mir gefallen die Erinnerungen an die Vergangenheit sehr.
Translate from German to English

Die Erinnerungen verschönern das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.
Translate from German to English

Gemeinsame Erinnerungen sind manchmal die besten Friedensstifter.
Translate from German to English

Der Geruch hat Erinnerungen an eine Nacht wachgerufen, die jetzt einige Jahre zurückliegt.
Translate from German to English

Als sie das Foto sah, wurden alte Erinnerungen wieder in ihr wach.
Translate from German to English

Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.
Translate from German to English

Alles, was mir jetzt noch bleibt, sind Erinnerungen.
Translate from German to English

Oft sind Erinnerungen ganz vortreffliche Balancierstäbe, mit denen man sich über die schlimme Gegenwart hinwegsetzen kann.
Translate from German to English

Meine Rückkehr nach Südafrika erweckte schmerzhafte Erinnerungen in mir.
Translate from German to English

Reget euch, Erinnerungen an die alten, wahren Helden, um den Gräbern zu entsteigen, aus dem Nebel euch zu formen, aus dem Morgengrau zu schwellen. aus dem Sumpfmoor aufzudampfen, wo Vergangnes liegt verborgen, bang durchlebte schwere Schmerzen, eine Überlast von Leiden, tief im Schlamme schläft und schlummert mit dem Großvater des Himmels.
Translate from German to English

Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.
Translate from German to English

Der Schlaf ist sehr wichtig für die Festigung von Erinnerungen und unterstützt folglich Lernprozesse. Während der Zeit des Schlafes empfängt das Hirn nur wenige Impulse von außen. Diese Zeit nutzt das Gehirn, um im Gedächtnis wichtige Informationen festzuschreiben und um unwichtige zu entfernen.
Translate from German to English

Von Zeit zu Zeit gebe ich mich Erinnerungen an unsere verflossenen freudvollen Tage hin.
Translate from German to English

Sie bringt es nicht über sich, Fotoalben fortzuwerfen, die mit Erinnerungen an ihn gefüllt sind.
Translate from German to English

Es hat seinen Grund das wir schmerzliche Erinnerungen nicht so leicht vergessen.Sie sollen uns helfen das wir die gleichen Fehler nicht immer wieder und wieder machen.
Translate from German to English

Erinnerungen sind wichtig,denn manchmal bleibt einem nichts anderes mehr.
Translate from German to English

Vor meinen Augen ist alles so grau geworden wie der Nebel im Spätherbst. In meinen Erinnerungen fühle ich nach, wie reich der Sommer war, doch längst schon ist der Jugend Heiterkeit mir entglitten.
Translate from German to English

Das gehört zu meinen Erinnerungen.
Translate from German to English

Erinnerungen sind widerborstig; hört man auf, ihnen nachzujagen, und kehrt ihnen den Rücken zu, kommen sie oft von allein wieder zurück.
Translate from German to English

Die Musik erweckt Erinnerungen an vergangene Zeiten.
Translate from German to English

Dieser Name weckte Erinnerungen.
Translate from German to English

Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnerungen fürchtet.
Translate from German to English

Erinnerungen sind Wirklichkeit im Sonntagsanzug.
Translate from German to English

Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.
Translate from German to English

Wir tranken Cappuccino und schwelgten in Erinnerungen.
Translate from German to English

Sie können Ihre Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor den Erinnerungen.
Translate from German to English

Du kannst deine Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor den Erinnerungen.
Translate from German to English

Wir sind noch nicht alt, solange wir uns an unseren Erinnerungen erfreuen können, doch wenn die Erinnerungen schmerzen bereiten, dann sind wir alt.
Translate from German to English

Wir sind noch nicht alt, solange wir uns an unseren Erinnerungen erfreuen können, doch wenn die Erinnerungen schmerzen bereiten, dann sind wir alt.
Translate from German to English

Meine Theorie besagt, dass ein echter Sieg nur dann erfolgt, wenn der Sieger auch sich selbst besiegt, und zwar seinen Hass, seinen Egoismus, seinen Stolz auf seine „Heldentaten“. Ein Sieg erfolgt nur dann, wenn ein Sieger nicht bei jeder Gelegenheit seine Erinnerungen an die Schlachten auffrischen muss, so als daure der Krieg noch immer an. Ein wahrer Sieg erfolgt also nur dann, wenn eine Versöhnung mit dem einstigen Gegner erreicht worden ist.
Translate from German to English

Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an jene Nacht vor all den Jahren, als sie sich kennenlernten.
Translate from German to English

Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Translate from German to English

Plötzlich kamen mir Erinnerungen an alte Zeiten wieder in den Sinn.
Translate from German to English

In Wahrheit ist uns nicht mehr eigen als unser Tun, unsere Erinnerungen und unsere Liebesbeziehungen.
Translate from German to English

Er starb und hinterließ eine Witwe und diesen einen Jungen, dazu ein kleines Geschäft, eine lange Arztrechnung und traurige Erinnerungen an die Vergangenheit.
Translate from German to English

Du magst Regen, wenn er unschöne Erinnerungen wegspült.
Translate from German to English

Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
Translate from German to English

Die Wunden deines Herzen wird bald der Balsam des Vergessens heilen. Die Erinnerungen an unangenehme Erlebnisse werden entschweben und deine Seele wird sich aufheitern, so wie der Himmel nach einem Sturm seine azurblaue Farbe zurückerlangt.
Translate from German to English

Weder kann ich, noch will ich alle Erinnerungen an sie wegwerfen.
Translate from German to English

Erinnerungen sind heilsam.
Translate from German to English

Ich habe schöne Erinnerungen im Zusammenhang mit einer Modelleisenbahn.
Translate from German to English

Die beiden Freunde schwelgen in Erinnerungen.
Translate from German to English

Alles ist vergänglich, aber schöne Erinnerungen leben weiter.
Translate from German to English

Ich werde viele Jahre lang schöne Erinnerungen an meine Zeit in Boston haben.
Translate from German to English

Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.
Translate from German to English

Nach seiner Rückkehr von seinem Dienst in Afghanistan wurde Tom von Erinnerungen und Alpträumen geplagt.
Translate from German to English

Ihre Vergangenheit ist voll von traurigen Erinnerungen.
Translate from German to English

Seine Vergangenheit ist voll von traurigen Erinnerungen.
Translate from German to English

Für angenehme Erinnerungen muss man im Voraus sorgen.
Translate from German to English

Der Klang ihrer Stimme ließ in mir alte Erinnerungen aufleben.
Translate from German to English

Er verlor sich im Nebel der Erinnerungen.
Translate from German to English

Manche Erinnerungen verblassen nie.
Translate from German to English

Es sind unerträgliche Erinnerungen.
Translate from German to English

Wir haben alle unsere Zeitmaschinen. Die uns zurück befördern, nennt man Erinnerungen. Die uns vorwärts befördern, nennt man Träume.
Translate from German to English

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.
Translate from German to English

Der Zwangsaufenthalt im Pflegeheim stellte für Tom eine große psychische Belastung dar, in deren Folge sich nun zu seinen körperlichen Gebrechen, die ihm die Fähigkeit genommen hatten, selbständig zu gehen, eine rasch fortschreitende Demenz gesellte, die den Überneunzigjährigen in ein tiefes Delirium sinken ließ. Er glaubte sich auf den Bauernhof seiner Jugend zurückversetzt. Erinnerungen einer glücklichen Vergangenheit wurden ihm, hinter einem Schleier, erneut zur Wirklichkeit.
Translate from German to English

Tom lebt jetzt nur von den Erinnerungen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte Tom aus meinen Erinnerungen verdrängen.
Translate from German to English

Verbanne die depressiven Zeiten aus deinen Erinnerungen!
Translate from German to English

Bitte vertreibe es aus deinen Erinnerungen!
Translate from German to English

Ich möchte es aus meinen Erinnerungen verbannen.
Translate from German to English

Erinnerungen sind wie viele Konserven, ein bisschen schön gefärbt und deshalb nicht ganz unschädlich.
Translate from German to English

Tom ist ganz der Alte, er behält die Dinge nicht in seinen Erinnerungen.
Translate from German to English

Vergangenheit und Zukunft sind von der Liebe selbst. Erwartungen und Erinnerungen werden ihr nicht gerecht. Liebe, die eine Ursache hat, wird immer auch ein Ende finden.
Translate from German to English

Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.
Translate from German to English

Die besten Dinge im Leben kann man nicht kaufen, sondern sind kostenlos: Freunde, Küsse, Familie, Schlaf, Zuneigung, Lachen, Gesundheit, Liebe und wundervolle Erinnerungen.
Translate from German to English

In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.
Translate from German to English

Das sind schmerzhafte Erinnerungen für mich.
Translate from German to English

Welche Erinnerungen an Tom hast du?
Translate from German to English

Da werden Erinnerungen wach!
Translate from German to English

Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.
Translate from German to English

Der Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.
Translate from German to English

Die Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.
Translate from German to English

Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an früher.
Translate from German to English

Das weckt so viele Erinnerungen.
Translate from German to English

Menschen kommen und gehen. Das Einzige, was bleibt, sind Erinnerungen.
Translate from German to English

Ich hoffe, ihr habt alle schöne Erinnerungen an das letzte Jahr und werdet nächstes Jahr auch eine gute Zeit haben.
Translate from German to English

Das Haus ist voller Erinnerungen. Hier kannst du nicht wohnen bleiben. Das hältst du nicht aus, Tom.
Translate from German to English

Vergessen wir diese Erinnerungen!
Translate from German to English

Lass uns diese Erinnerungen vergessen!
Translate from German to English

Ich denke an dich und lächele. Danke für die Erinnerungen, die mir das Herz bis zum Rand mit Glück erfüllen!
Translate from German to English

Die Erinnerungen, die wir mit der Familie zusammen erschaffen, sind am wichtigsten.
Translate from German to English

Da werden Erinnerungen wach.
Translate from German to English

Zeit ist vergänglich – unvergänglich bleiben nur Erinnerungen.
Translate from German to English