Je eher, desto besser.
Translate from German to English

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
Translate from German to English

Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Translate from German to English

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
Translate from German to English

Die Disziplin an dieser Schule ist eher nachsichtig.
Translate from German to English

Diese Farbe ist eher lila als rosa.
Translate from German to English

Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
Translate from German to English

Ich möchte eher heute als morgen gehen.
Translate from German to English

Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
Translate from German to English

Für ihn ist es eher schwierig.
Translate from German to English

Er ist ein eher vernünftiger Mensch.
Translate from German to English

Ich mag eher Rindfleisch.
Translate from German to English

Ich war eher verärgert als traurig.
Translate from German to English

Er ist eher groß.
Translate from German to English

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
Translate from German to English

Mary ist nicht arm, sie ist im Gegenteil eher reich.
Translate from German to English

An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.
Translate from German to English

Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
Translate from German to English

Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.
Translate from German to English

International gesehen ist die Nutzung von Atomenergie eher auf dem Vormarsch.
Translate from German to English

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.
Translate from German to English

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.
Translate from German to English

Der Hirsch ist eher schnell als kräftig.
Translate from German to English

Ich bin eher als meine Schwester gegangen.
Translate from German to English

Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.
Translate from German to English

Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.
Translate from German to English

Man zieht sich nicht eher aus, als man zu Bett geht.
Translate from German to English

Er ist eher schüchtern als ängstlich.
Translate from German to English

Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.
Translate from German to English

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
Translate from German to English

Weisheit findet man eher unter Runzeln als unter glatten Backen.
Translate from German to English

Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
Translate from German to English

Ich würde eher sterben, als das zu tun.
Translate from German to English

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.
Translate from German to English

Sie ist eher weise als intelligent.
Translate from German to English

Theoretisch ist die Querflöte ein chorisches Instrument, praktisch jedoch eher nicht.
Translate from German to English

Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
Translate from German to English

Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.
Translate from German to English

Meine Arbeitssuche stellt sich als eher mühsam heraus. Ich habe keine Beziehungen.
Translate from German to English

Oh Gott, der Spreißel in deinem Finger ist so groß, da brauchen wir eher eine Feuerzange als eine Pinzette, um den rauszumachen!
Translate from German to English

Sie ist eher schlau als schön.
Translate from German to English

Sie ist eher niedlich als schön.
Translate from German to English

Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.
Translate from German to English

Das war wohl eher ein Bauchplatscher als ein Köpfer!
Translate from German to English

Er hat eher keine Bücher.
Translate from German to English

Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
Translate from German to English

Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.
Translate from German to English

Sein Freund ist geistig eher einfach gestrickt, aber eine ehrliche Haut.
Translate from German to English

Der Gemeindepfarrer war kein wortgewaltiger Prediger, eher ein Schwafler und Langweiler.
Translate from German to English

Jetzt sind wir eher in der Lage ihre Motive zu verstehen.
Translate from German to English

In seinem Fachgebiet ist er zweifellos beschlagen, aber sein Allgemeinwissen ist eher dürftig.
Translate from German to English

Ihr Musikstil ist modern, ihr Outfit eher altbacken.
Translate from German to English

Wer schneller lebt, ist eher fertig.
Translate from German to English

Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Translate from German to English

Er war eher geldgierig als ruhmsüchtig.
Translate from German to English

Nichts wird langsamer vergessen als eine Beleidigung und nichts eher als eine Wohltat.
Translate from German to English

Wenn Sie eher ein trockener Alkoholiker sind, dann empfehle ich Ihnen einen trockenen Rotwein.
Translate from German to English

Das in regelmäßigen Abständen vom kongolesischen Präsidenten eingehämmerte Motto: "Für freie, transparente und friedliche Wahlen", ist eher ein Mythos denn Realität.
Translate from German to English

Die Blödeleien sogenannter "comedians", wie Komiker in Deutschland seit einiger Zeit leider genannt werden, sind zumeist eher peinlich als witzig.
Translate from German to English

Kinder brauchen eher das Vorbild als die Kritik.
Translate from German to English

Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.
Translate from German to English

Geld macht nicht korrupt; kein Geld schon eher.
Translate from German to English

Die Musik, die sie mag, zählt eher zur leichten Muse.
Translate from German to English

Gegenüber meiner Familie habe ich meine künstlerische Arbeit eher im Hintergrund gehalten. Ich wollte mich von ihnen unterscheiden.
Translate from German to English

Wer das Lot fällt, braucht dazu keine Axt, sondern eher Zirkel und Lineal.
Translate from German to English

Der pummelige, eher schüchterne Backfisch hat sich zu einer attraktiven und selbstbewussten Frau gemausert.
Translate from German to English

Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht.
Translate from German to English

Es liegt im Wesen des Deutschen, dass er dem Ernsthaften eher vertraut als dem Gutgelaunten.
Translate from German to English

Ich behaupte, dass der Turm zu Babel eher einer Pyramide ähnelte als einem Turm.
Translate from German to English

Mit einer Enttäuschung wird man eher fertig als mit einer zerstörten Illusion.
Translate from German to English

Sie ist eher hübsch als schön.
Translate from German to English

Er sah eher wie ein bärenstarker Holzfäller als wie ein Balletttänzer aus.
Translate from German to English

Mir gefällt eher dieses Kleidungsstück als jenes.
Translate from German to English

Murasaki Shikibu war von Kindheit an sehr klug — in dem Maße, dass sie das Shiji eher noch als ihr großer Bruder gelernt hatte, an dessen Seite sie gebannt lauschte, wie er es las.
Translate from German to English

Wer früh aufsteht, wird eher müde.
Translate from German to English

Der Mensch ist nicht eher glücklich, als bis sein unbedingtes Streben sich selbst seine Begrenzung bestimmt.
Translate from German to English

Ich wollte mit diesen Bildern auf jeden Fall provozieren, aber es ging eher darum, Männer dazu zu bringen, ihre Annahmen zu überdenken, mit denen sie Bilder von Frauen betrachten.
Translate from German to English

Da wir gerade über diese Panik sprechen; ich bin mir nie sicher, ob man die eher Torschlusspanik oder Torschusspanik nennen sollte.
Translate from German to English

Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.
Translate from German to English

Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.
Translate from German to English

Aber anstatt Hoffnung und Begeisterung zu wecken, scheint diese Entwicklung bei den Regierungen eher Angst hervorzurufen.
Translate from German to English

Der Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Phänomen.
Translate from German to English

Das alles spricht eher dafür, daß wir es nicht mit einem Lustspiel zu tun haben, viel eher mit einem Drama.
Translate from German to English

Das alles spricht eher dafür, daß wir es nicht mit einem Lustspiel zu tun haben, viel eher mit einem Drama.
Translate from German to English

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
Translate from German to English

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.
Translate from German to English

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.
Translate from German to English

Man muss eher prüfen, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt. Denn ohne einen Freund ist das Leben wie das Fressen von Löwe und Wolf.
Translate from German to English

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.
Translate from German to English

Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.
Translate from German to English

Trinkgeld ist hier eher unüblich.
Translate from German to English

Ich glaube, dass dir Gedichte, Tanka oder dergleichen eher noch als Romane liegen.
Translate from German to English

Das hättest du eher sagen sollen.
Translate from German to English

Klugschwätzer, ist das eher ein Kompliment oder eine Beleidigung?
Translate from German to English

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. — Wir wollen frei sein, wie die Väter waren, eher den Tod, als in der Knechtschaft leben. — Wir wollen trauen auf den höchsten Gott und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
Translate from German to English

Würdest du eher eine Maus oder eine Tarantel verspeisen?
Translate from German to English

Würden Sie eher eine Maus oder eine Tarantel essen?
Translate from German to English

Tom ist eher ein Alchimist als ein Zauberer.
Translate from German to English

Berlusconi ist eher ein Demagoge als ein Demokrat.
Translate from German to English

Alle Fehler, die man macht, sind eher zu verzeihen als die Mittel, die man anwendet, um sie zu verbergen.
Translate from German to English

Helen ist eher hübsch als schön.
Translate from German to English