Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
Translate from German to English

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
Translate from German to English

Er ist alt genug, um fahren zu dürfen.
Translate from German to English

Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
Translate from German to English

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
Translate from German to English

Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen.
Translate from German to English

In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
Translate from German to English

Das Leben ist sehr kurz, wir dürfen keine Zeit verlieren.
Translate from German to English

Sie dürfen gehen.
Translate from German to English

Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.
Translate from German to English

Sie dürfen jetzt das Empfangszimmer nicht betreten.
Translate from German to English

Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.
Translate from German to English

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?
Translate from German to English

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie den Friedensnobelpreis bekommen haben.
Translate from German to English

Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.
Translate from German to English

Sie dürfen hier nicht schwimmen.
Translate from German to English

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.
Translate from German to English

Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
Translate from German to English

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.
Translate from German to English

Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen.
Translate from German to English

Wir dürfen nicht zu spät kommen.
Translate from German to English

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Translate from German to English

Dürfen wir hier fotografieren?
Translate from German to English

Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen.
Translate from German to English

Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
Translate from German to English

Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.
Translate from German to English

Menschen dürfen keine Tiere quälen.
Translate from German to English

Sie dürfen hier nicht parken.
Translate from German to English

Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren.
Translate from German to English

Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.
Translate from German to English

Der Steuerzahler ist ein Mensch, der kein Examen abzulegen braucht, um für die Regierung arbeiten zu dürfen.
Translate from German to English

Sie dürfen kein Blut spenden.
Translate from German to English

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.
Translate from German to English

Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
Translate from German to English

Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
Translate from German to English

Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
Translate from German to English

Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
Translate from German to English

Immer zu müssen ist genauso schlecht wie immer zu dürfen.
Translate from German to English

Sie dürfen nachts nicht raus.
Translate from German to English

Weil die Magenuntersuchung morgen früh um 9 ist, dürfen Sie am Tag vorher ab 9 Uhr abends nichts mehr essen und trinken.
Translate from German to English

Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.
Translate from German to English

Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten.
Translate from German to English

Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
Translate from German to English

Ich hätte mein Handy nicht so nah an den Tischrand legen dürfen.
Translate from German to English

Ich hätte mein Notebook nicht so nahe an den Tischrand stellen dürfen.
Translate from German to English

Während des Unterrichts dürfen Sie kein Japanisch sprechen.
Translate from German to English

Falls Sie Herzprobleme haben, dürfen Avocados in Ihrer täglichen Nahrung nicht fehlen.
Translate from German to English

Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig!
Translate from German to English

Man wird ja wohl noch einen Witz machen dürfen!
Translate from German to English

Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen.
Translate from German to English

Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen.
Translate from German to English

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
Translate from German to English

Wir dürfen das Leben dieser Leute nicht aufs Spiel setzen.
Translate from German to English

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.
Translate from German to English

Sie dürfen alles sagen, was Sie denken... wenn Sie denken wie ich.
Translate from German to English

Sie dürfen alles sagen, was Sie denken ... solange Sie denken wie ich.
Translate from German to English

In der EU dürfen ab heute nur noch selbstlöschende Zigaretten verkauft werden.
Translate from German to English

Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.
Translate from German to English

Sie dürfen hier parken.
Translate from German to English

Als Scheibenhonig dürfen offiziell nur Wabenstücke mit Heidehonig bezeichnet werden.
Translate from German to English

Wir dürfen uns nicht anmerken lassen, dass wir keine Beweise haben.
Translate from German to English

Labskaus ist ein besonders in Norddeutschland beliebtes Gericht, bei dem Rote Beete und Spiegeleier nicht fehlen dürfen.
Translate from German to English

Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?
Translate from German to English

Internationale Probleme dürfen nicht kriegerisch, sondern müssen diplomatisch gelöst werden.
Translate from German to English

Deine Augen dürfen nicht auf den Boden gucken; schau mich an.
Translate from German to English

Ohne gültigen Aufenthaltstitel dürfen Sie nicht einreisen.
Translate from German to English

Der Mann überlegt und fragt dann, ob er später werde eintreten dürfen.
Translate from German to English

Dass Sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen Sie nicht eintreten.
Translate from German to English

Dass Sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen Sie nicht eintreten.
Translate from German to English

Wir dürfen jetzt nicht den Kopf in den Sand stecken.
Translate from German to English

Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.
Translate from German to English

"Wie stark ist die Internet-Überwachung in Weißrussland?" - "Ich persönlich gehe auf die Webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die Behörden Informationen über meine IP-Adresse speichern und alle Seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. Das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner Tür klopft und mich verhaftet, aber im Zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."
Translate from German to English

Alle dürfen so leben, wie sie leben wollen, wenn sie wenigstens die Rechte der anderen respektieren.
Translate from German to English

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Translate from German to English

Dass sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen sie nicht eintreten.
Translate from German to English

Dass sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen sie nicht eintreten.
Translate from German to English

Neue Leute dürfen nicht Bäume ausreißen, nur um zu sehen, ob die Wurzeln noch dran sind.
Translate from German to English

Sie dürfen sich einen davon aussuchen.
Translate from German to English

Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
Translate from German to English

Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
Translate from German to English

Es war mir eine Ehre, mit Ihnen arbeiten zu dürfen.
Translate from German to English

Sie dürfen mich, wann immer es Ihnen beliebt, mit einem Besuch beehren.
Translate from German to English

Stehen Sie auf! Sie dürfen hier nicht schlafen.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen.
Translate from German to English

Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
Translate from German to English

Das dürfen wir nie wieder tun.
Translate from German to English

Wir dürfen nicht den Mut verlieren.
Translate from German to English

In unserem Forscherdrang dürfen wir nicht Türen mit Dietrichen öffnen.
Translate from German to English

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Auch zu starkem Schwitzen neigende Menschen dürfen sich duschen.
Translate from German to English

Sie dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Translate from German to English

Sie dürfen die Bilder nicht berühren.
Translate from German to English

Sie dürfen alles tun, aber kritisieren sie mich nicht!
Translate from German to English

Sie dürfen alles tun, außer mich zu kritisieren!
Translate from German to English

Sie dürfen alles tun, solange Sie mich nicht kritisieren!
Translate from German to English

Sie dürfen auch Sätze hinzufügen, die Sie selbst nicht übersetzen können. Vielleicht kann es jemand anderes! Vergessen Sie auch bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung! Vielen Dank!
Translate from German to English

Sie dürfen gerne Fragen stellen.
Translate from German to English

Sie dürfen gerne etwas fragen.
Translate from German to English

Sie dürfen gerne Vorschläge äußern.
Translate from German to English

Sie sollten es, verdammt noch mal, gut machen, sonst dürfen Sie sich auf etwas gefasst machen.
Translate from German to English

Sie sollten es, zum Teufel noch mal, gut machen, sonst dürfen sie sich auf etwas gefasst machen.
Translate from German to English

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie wieder ein Fahrzeug führen dürfen.
Translate from German to English