Ein Dummer wirft einen Felsbrocken in den Brunnen, den hundert Kluge nicht herausholen können.
Translate from German to English

Da ist kein Wasser im Brunnen.
Translate from German to English

Die Katze ist im Brunnen.
Translate from German to English

Das Geld ist im Brunnen.
Translate from German to English

Sie sind im Brunnen.
Translate from German to English

Wir sind im Brunnen.
Translate from German to English

Es ist im Brunnen.
Translate from German to English

Sie ist im Brunnen.
Translate from German to English

Er ist im Brunnen.
Translate from German to English

Als dieses schöne Mädchen nach Hause kam, beschimpfte sie ihre Mutter, dass sie so spät vom Brunnen zurückgekommen ist.
Translate from German to English

Der Brunnen ist trockengefallen.
Translate from German to English

Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom Ozean.
Translate from German to English

Kennen Sie das kleine Gasthaus am Weg zum Brunnen?
Translate from German to English

Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.
Translate from German to English

Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.
Translate from German to English

Wenn das Kind ertrunken ist, soll der Brunnen abgedeckt werden.
Translate from German to English

Spucke nicht in den Brunnen, aus dem du trinken willst.
Translate from German to English

Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.
Translate from German to English

Es ist kein Wasser im Brunnen.
Translate from German to English

Der Brunnen ist trocken.
Translate from German to English

Der Brunnen ist dort hinten.
Translate from German to English

Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser.
Translate from German to English

In diesem Brunnen gibt es wenig Wasser.
Translate from German to English

Es bringt nichts, den Brunnen abzudecken, nachdem das Kind hineingefallen ist.
Translate from German to English

Der Krug geht zum Brunnen, bis er bricht.
Translate from German to English

Jetzt, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, bleibt uns nichts übrig als Schadensbegrenzung.
Translate from German to English

Die Feuerwehr hatte früher einen Brunnen für das Löschwasser.
Translate from German to English

Am Brunnen vor dem Tore steht ein Lindenbaum.
Translate from German to English

Während der Wolf zum Brunnen ging, lärmten die Steine in seinem Bauch.
Translate from German to English

Nachden der Wolf ausgeschlafen hatte, erhob er sich, und weil die Steine einen großen Durst verursacht hatten, ging er zum Brunnen.
Translate from German to English

Der Wolf kam zum Brunnen und bückte sich zum Wasser um zu trinken. Die schweren Steine zogen ihn ins Wasser hinein und er ertrank. Als das die sieben Zicklein sahen, liefen sie herbei und riefen: "Der Wolf ist tot! Der Wolf ist tot!" Vor Freude tanzen sie im Kreis um den Brunnen herum.
Translate from German to English

Der Wolf kam zum Brunnen und bückte sich zum Wasser um zu trinken. Die schweren Steine zogen ihn ins Wasser hinein und er ertrank. Als das die sieben Zicklein sahen, liefen sie herbei und riefen: "Der Wolf ist tot! Der Wolf ist tot!" Vor Freude tanzen sie im Kreis um den Brunnen herum.
Translate from German to English

Er schöpfte sein Wasser - ein sehr gutes - aus einem natürlichen, sehr tiefen Brunnen, über dem er eine sehr einfache Rolle angebracht hatte.
Translate from German to English

Es gibt kein Wasser im Brunnen.
Translate from German to English

Je mehr der Brunnen gebraucht wird, je mehr gibt er Wasser.
Translate from German to English

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.
Translate from German to English

Das Wasser aus dem Brunnen kann getrunken werden.
Translate from German to English

Ich hebe einen Brunnen aus.
Translate from German to English

Wer den Brunnen erst gräbt, wenn er dürstet, der muss verschmachten.
Translate from German to English

Ich bohre einen Brunnen.
Translate from German to English

An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst.
Translate from German to English

Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.
Translate from German to English

Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von dem weiten Meer.
Translate from German to English

Das Wort "hutong", das ursprünglich einen Brunnen bezeichnete, kam vor etwa 700 Jahren aus dem Mongolischen.
Translate from German to English

Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
Translate from German to English

Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
Translate from German to English

Man bohrt leichter einen Brunnen, als dass man verfallene Brunnen aufdeckt.
Translate from German to English

Man bohrt leichter einen Brunnen, als dass man verfallene Brunnen aufdeckt.
Translate from German to English

Kleine Brunnen sind leicht erschöpft.
Translate from German to English

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.
Translate from German to English

Sobald sie den Brunnen erreicht hatte, erblickte sie eine Dame.
Translate from German to English

Das Mädchen hat gesagt: Kann ich das Wasser beim obern Brunnen holen, so geh ich nicht zum untern.
Translate from German to English

Ich werde ihre Brunnen vertiefen.
Translate from German to English

Die Not treibt die Ochsen an den Brunnen.
Translate from German to English

Lasst uns am Brunnen etwas ruhen, trinken und essen!
Translate from German to English

In dem Wald stand unter einer alten Linde ein Brunnen.
Translate from German to English

Der Brunnen war so tief, dass man keinen Grund sehen konnte.
Translate from German to English

Aus kleinen Brunnen trinkt man sich ebenso satt wie aus großen.
Translate from German to English

Als ich gestern im Wald am Brunnen saß und spielte, fiel meine goldene Kugel ins Wasser. Und weil ich so weinte und greinte, hat sie mir der Frosch heraufgeholt.
Translate from German to English

In der Platzmitte dieses befindet sich ein Brunnen.
Translate from German to English

Der Brunnen befindet sich in der Mitte des Platzes.
Translate from German to English

Der Fuchs sprach: „Wenn du dies nicht tun willst, so muss ich dich verlassen. Doch bevor ich gehe, gebe ich dir einen guten Rat. Nimm dich vor zweierlei in Acht: Kauf kein Fleisch vom Galgen und setze dich nicht auf eines Brunnen Rand!“
Translate from German to English

Dieser Brunnen ist sehr tief.
Translate from German to English

Hat der Wanderer getrunken, schimpft er auf den Brunnen.
Translate from German to English

Sie stand am Brunnen und schöpfte Wasser mit einem Eimer, der an einer Schnur befestigt war.
Translate from German to English

Auch Quellen und Brunnen versiegen, wenn man zu oft und zu viel aus ihnen schöpft.
Translate from German to English

Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.
Translate from German to English

Hätte er bloß eher daran gedacht, jetzt war das Kind in den Brunnen gefallen.
Translate from German to English

Ich entnehme eine Wasserprobe aus Ihrem Brunnen.
Translate from German to English

Schon der kleinste Regenguss würde die Gülle in den Brunnen spülen.
Translate from German to English

Die kleinen Mädchen rannten um den Brunnen.
Translate from German to English

Lachende Kinder laufen um den Brunnen.
Translate from German to English

Tom ließ den Eimer in den Brunnen hinab.
Translate from German to English

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.
Translate from German to English

Glücklicherweise war der Brunnen trocken und der Jüngling fiel unversehrt auf weiches Moos, doch heraus konnte er nicht.
Translate from German to English

Die Brüder stießen ihn in den Brunnen hinein, nahmen sich die Prinzessin, das Pferd und den Vogel und machten sich auf den Heimweg.
Translate from German to English

„Ja“ antwortete er, „das ist schon gut, aber drei Dinge möchte ich gern noch wissen: warum ein Brunnen, aus dem sonst Wein quoll, trocken geworden ist und jetzt nicht einmal mehr Wasser gibt, warum ein Baum, der sonst goldene Äpfel trug, nicht einmal mehr Laub treibt, und warum ein Fährmann immer herüber und hinüber fahren muss und nicht abgelöst wird.“
Translate from German to English

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.
Translate from German to English

Das Kindlein fiel in den Brunnen.
Translate from German to English

Man bohrt leichter einen Brunnen, als dass man verfallene aufdeckt.
Translate from German to English

Trinke, wenn du am Brunnen bist.
Translate from German to English

Sie entnahm dem Brunnen eine Schöpfe voll Wasser.
Translate from German to English

Der Brunnen ist ausgetrocknet.
Translate from German to English

Das Wasser im Brunnen war eisig.
Translate from German to English

Das Wasser im Brunnen war eiskalt.
Translate from German to English

Warte auf mich am Brunnen vor dem Tor!
Translate from German to English

Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
Translate from German to English

Der Brunnen ist hundert Meter weiter vorn.
Translate from German to English

Es war kein Tropfen Wasser mehr im Brunnen.
Translate from German to English

Ich werde den Tag nie vergessen, an dem ich in den Brunnen fiel.
Translate from German to English

Wie tief ist dieser Brunnen?
Translate from German to English

Er geht zum Brunnen Wasser holen.
Translate from German to English

In der Mitte des Marktplatzes steht ein Brunnen.
Translate from German to English

Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.
Translate from German to English

Wegen Regenmangels ist der Brunnen in meinem Dorf vollkommen ausgetrocknet.
Translate from German to English

Wasser aus einem Brunnen in der Nähe des Meeres neigt dazu, ein wenig salzig zu schmecken.
Translate from German to English

Während Zeus sich seine Zeit damit vertreibt, eine schöne Maid nach der anderen zu begatten, von ewiger Wollust getrieben, reißt sich Odin als Opfer eines seiner Augen aus, um durch einen Trunk aus dem Brunnen des Mimir Weisheit zu erwerben.
Translate from German to English

Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.
Translate from German to English

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Translate from German to English

Fliehst du vor dem Loch, fällst du in den Brunnen.
Translate from German to English

Nimm dir Zeit zum Lesen, es ist der Brunnen zur Weisheit.
Translate from German to English