Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
Translate from German to English

Die Bevölkerung stirbt aus.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Tokyo ist viermal so groß wie die von Yokohama.
Translate from German to English

Diese Krankheit schlug die Bevölkerung in die Flucht.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
Translate from German to English

Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
Translate from German to English

Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.
Translate from German to English

2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.
Translate from German to English

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
Translate from German to English

Die Bevölkerung Tokios ist viermal so groß wie die Yokohamas.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
Translate from German to English

Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.
Translate from German to English

Die Bevölkerung wächst.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
Translate from German to English

In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Translate from German to English

Die Bevölkerung lehnt den Bio-Sprit E10 ab.
Translate from German to English

Die Bevölkerung wird bald die Folgen zu spüren bekommen.
Translate from German to English

Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
Translate from German to English

Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Translate from German to English

Die Bevölkerung nimmt zu.
Translate from German to English

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.
Translate from German to English

Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
Translate from German to English

Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge.
Translate from German to English

Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.
Translate from German to English

Seit den frühen Morgenstunden überschlagen sich die Ereignisse. Die Bevölkerung verfolgt die Entwicklung mit großer Sorge.
Translate from German to English

Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.
Translate from German to English

Bei der Versorgung der Bevölkerung im Krisengebiet kommt es immer wieder zu Engpässen.
Translate from German to English

Die Haltung der Bevölkerung zur Kirche ist schwankend.
Translate from German to English

Während der dreißigjährigen Diktatur lebte die Bevölkerung ohne Bürgerrechte.
Translate from German to English

Die drängenden sozialen Probleme und die Mängel des Bildungssystems haben eine Form von "politischem An­al­pha­betentum" zum Ergebnis, das die Bevölkerung zu einer tröstlichen Religiosität antreibt.
Translate from German to English

Die Stadtverwaltung verteilte unter der Bevölkerung einige Broschüren über die Bindehautentzündung.
Translate from German to English

Die Gemeindeverwaltung verteilte unter der Bevölkerung einige Broschüren über die Bindehautentzündung.
Translate from German to English

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.
Translate from German to English

Es besteht eine riesige Distanz zwischen den Herrschenden und der einfachen Bevölkerung des Landes.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
Translate from German to English

Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.
Translate from German to English

Wenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.
Translate from German to English

Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut.
Translate from German to English

Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der aufbegehrenden Bevölkerung.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.
Translate from German to English

Die junge Bevölkerung Kubas sieht häufig amerikanisches Fernsehen.
Translate from German to English

Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppelt haben.
Translate from German to English

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Translate from German to English

Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt binnen fünf Jahren verdoppeln.
Translate from German to English

Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt innerhalb von fünf Jahren verdoppeln.
Translate from German to English

Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.
Translate from German to English

Die Bevölkerung wird ausbaden, was die Politiker angerichtet haben.
Translate from German to English

Wie groß ist die Bevölkerung von New York?
Translate from German to English

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
Translate from German to English

Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
Translate from German to English

Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.
Translate from German to English

Es wird sehr schwer sein, das Kosovo wieder aufzubauen, ohne die Bevölkerung zu entmündigen und die unabhängigen Kräfte zu missachten.
Translate from German to English

Sie repräsentieren in der Tat die Bevölkerung der Mitgliedstaaten, die Bürger.
Translate from German to English

Kaum ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes hat Zugang zum Internet.
Translate from German to English

Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.
Translate from German to English

Dänemarks zweitgrößte religiöse Gruppe sind Muslime, die mit 210.000 Personen 3,7 Prozent der Bevölkerung ausmachen.
Translate from German to English

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
Translate from German to English

Angesichts der wachsenden Entrüstung der Bevölkerung werden die Herrschenden immer nervöser.
Translate from German to English

Schwedens Bevölkerung wächst.
Translate from German to English

Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.
Translate from German to English

Die Bevölkerung Chinas ist acht mal so groß wie die Japans.
Translate from German to English

Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.
Translate from German to English

Es kommt nicht so sehr darauf an, dass die Demokratie nach ihrer ursprünglichen Idee funktioniert, sondern dass sie von der Bevölkerung als funktionierend empfunden wird.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.
Translate from German to English

Am 31. Mai begeht man den Weltnichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, welche die Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, bewusst zu machen.
Translate from German to English

1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.
Translate from German to English

1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.
Translate from German to English

Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
Translate from German to English

Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
Translate from German to English

Die Bevölkerung dieses Landes nimmt allmählich ab.
Translate from German to English

Wie groß ist die Bevölkerung der Stadt Shizuoka?
Translate from German to English

„Du hast einen Teil der Bevölkerung gegen dich aufgebracht.“ — „Diejenigen, die ich aufgebracht habe, sind Verrückte.“
Translate from German to English

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
Translate from German to English

Maria tat alles in ihrer Macht Stehende, um die Not der hungerleidenden Bevölkerung zu lindern.
Translate from German to English

Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
Translate from German to English

In der Gegend siedelte sich eine Bevölkerung an, die aus dem Flachland gekommen war, wo der Boden teurer ist, und diese Leute brachten ein bestimmtes Maß an Jugendlichkeit mit, an Veränderungsdrang und Abenteuerlust.
Translate from German to English

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
Translate from German to English

In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
Translate from German to English

Die Bevölkerung von Yokohama ist größer als die von Osaka.
Translate from German to English

Während die Bevölkerung am Hungertuch nagte, lebte der Diktator, abgeschottet von der Außenwelt, in Saus und Braus.
Translate from German to English

Die heimlich und zum ersten Mal in ihrem Leben aus dem Palast geflohene Prinzessin war entsetzt ob des Elends der Bevölkerung, und sie beschloss, Abhilfe zu schaffen.
Translate from German to English

Niemand weiß genau, aus wie vielen Rassen die Bevölkerung der USA sich zusammensetzt.
Translate from German to English

Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.
Translate from German to English

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.
Translate from German to English

Ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung will die Monarchie abschaffen.
Translate from German to English

Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.
Translate from German to English

Seit fast hundert Jahren dient die Notlage der Bevölkerung als eine der Garantien für die Sicherheit des Regimes.
Translate from German to English

Die wirtschaftlich-politische Elite Russlands wird die für sie neuentstandene ökonomische Probleme durch weitere Beraubung des Landes und der Bevölkerung entscheiden.
Translate from German to English

Die Erdgaspreise für die Bevölkerung Russlands werden in der zweiten Jahreshälfte auf das Anderthalb- bis Zweifache erhöht.
Translate from German to English

Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.
Translate from German to English

Nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung hat einen Begriff davon, was Neutronen und Protonen sind.
Translate from German to English

Während der Rest der Bevölkerung Hunger litt, hatte Tom jeden Tag reichlich zu essen an den Vorräten, die er in einem geheimen Keller unter seinem Haus versteckt hielt.
Translate from German to English

Soviel ich trotz meiner geringen Kenntnisse weiß, muss man sich an die herrschende Denkweise und Gesellschaftsordnung hier in Venezuela anpassen. Deshalb muss man mit dem Opportunismus, der Armut, der Oberflächlichkeit und den Machenschaften leben. Vielleicht ist es typisch lateinamerikanisch, sich wie im Roman des Schriftstellers Gabriel García Márquez „Chronik eines angekündigten Todes” zu verhalten, wenn man ernste Probleme hat. Jeder weiß, was da vorgeht, aber niemand nennt die Dinge beim Namen. Auch wenn jemand es täte, würde niemand ihm beistehen. Ursache ist oft die Unwissenheit der Bevölkerung. Diese Probleme lassen sich nur durch eine gute Bildung und die Aufklärung der Bevölkerung lösen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass eine Regierung Ideen verbreitet, die ihre eigenen Interessen bedrohen. Für sie ist es einfacher, die Gesellschaft unwissend zu halten, um sie besser manipulieren zu können.
Translate from German to English

Soviel ich trotz meiner geringen Kenntnisse weiß, muss man sich an die herrschende Denkweise und Gesellschaftsordnung hier in Venezuela anpassen. Deshalb muss man mit dem Opportunismus, der Armut, der Oberflächlichkeit und den Machenschaften leben. Vielleicht ist es typisch lateinamerikanisch, sich wie im Roman des Schriftstellers Gabriel García Márquez „Chronik eines angekündigten Todes” zu verhalten, wenn man ernste Probleme hat. Jeder weiß, was da vorgeht, aber niemand nennt die Dinge beim Namen. Auch wenn jemand es täte, würde niemand ihm beistehen. Ursache ist oft die Unwissenheit der Bevölkerung. Diese Probleme lassen sich nur durch eine gute Bildung und die Aufklärung der Bevölkerung lösen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass eine Regierung Ideen verbreitet, die ihre eigenen Interessen bedrohen. Für sie ist es einfacher, die Gesellschaft unwissend zu halten, um sie besser manipulieren zu können.
Translate from German to English