Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
Translate from German to English

Danke für deine Bemühungen.
Translate from German to English

Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
Translate from German to English

Sie würdigten meine Bemühungen.
Translate from German to English

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.
Translate from German to English

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
Translate from German to English

Seine Bemühungen trugen Früchte.
Translate from German to English

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
Translate from German to English

Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei.
Translate from German to English

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.
Translate from German to English

Der Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen.
Translate from German to English

Unsere Bemühungen waren vergeblich.
Translate from German to English

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Translate from German to English

Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Translate from German to English

Er sah das Vergebliche seiner Bemühungen.
Translate from German to English

Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
Translate from German to English

Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.
Translate from German to English

Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Translate from German to English

Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Translate from German to English

Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Translate from German to English

Hut ab vor ihren Bemühungen!
Translate from German to English

Alle unsere Bemühungen misslangen.
Translate from German to English

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Translate from German to English

Toms Bemühungen, einen Laden für westliche Kleidung zu eröffnen, waren vergeblich.
Translate from German to English

Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.
Translate from German to English

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
Translate from German to English

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
Translate from German to English

Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt.
Translate from German to English

Du wirst deine Bemühungen nicht bereuen.
Translate from German to English

Seit Jahrzehnten können wir die Intensivierung des Englischunterrichts in allen Schultypen und sogar in Kindergärten beobachten, doch wer spricht über messbare Erfolge all dieser Bemühungen?
Translate from German to English

Aus deinen Bemühungen werden bald Früchte erwachsen.
Translate from German to English

Ich frage mich, ob sich meine Bemühungen auszahlen werden.
Translate from German to English

Seine Bemühungen waren alle vergeblich.
Translate from German to English

Trotz aller Bemühungen konnte ich nichts ausrichten.
Translate from German to English

Deine Bemühungen sind vergeblich.
Translate from German to English

Alle Bemühungen waren vergeblich.
Translate from German to English

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.
Translate from German to English

Ich arbeitete intensiv und mein Erfolg entsprach meinen Bemühungen.
Translate from German to English

Wir wünschen ihm ein größtmögliches Glück in seinen künftigen Bemühungen.
Translate from German to English

Alle Bemühungen des Arztes waren erfolglos, daher starb der Mann.
Translate from German to English

Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.
Translate from German to English

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Translate from German to English

Alle meine Bemühungen waren vergeblich.
Translate from German to English

Die Bemühungen führten zu keinem Effekt.
Translate from German to English

Unsere Bemühungen zerschlugen sich.
Translate from German to English

Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.
Translate from German to English

Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.
Translate from German to English

Jeden Tag gehen viele Firmen pleite, trotz ihrer Bemühungen, dies zu verhindern.
Translate from German to English

Allen Bemühungen zum Trotz, wurde unsere Hotelkette zahlungsunfähig.
Translate from German to English

Meine Bemühungen waren vergebens.
Translate from German to English

Meine Bemühungen hatten keinen Erfolg.
Translate from German to English

Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.
Translate from German to English

Der höchste Lohn für unsere Bemühungen ist nicht das, was wir dafür bekommen, sondern das, was wir dadurch werden.
Translate from German to English

Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Translate from German to English

Bald wirst du den Ertrag deiner Bemühungen verbuchen können.
Translate from German to English

Bald werden sich deine Bemühungen auszahlen.
Translate from German to English

Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.
Translate from German to English

Meine damaligen Bemühungen blieben nicht ohne Ergebnis.
Translate from German to English

Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Translate from German to English

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Translate from German to English

Die einzige Freiheit, die diesen Namen verdient, ist das Recht, unser Wohlergehen auf unserem eigenen Wege zu verfolgen, solange wir nicht anderen das ihrige verkümmern oder ihre darauf gerichteten Bemühungen durchkreuzen.
Translate from German to English

Waren alle ihre Bemühungen umsonst?
Translate from German to English

Waren all ihre Bemühungen vergebens?
Translate from German to English

Die Größe eines Menschen muss man nicht nach seinen außergewöhnlichen Bemühungen, sondern nach seinem alltäglichen Benehmen bemessen.
Translate from German to English

Deine Bemühungen sind umsonst.
Translate from German to English

Der wahre Künstler lebt nur in dem Werk, das er zunächst einmal verstanden hat und nun, der Absicht des Meisters gemäß, darbietet. Und alle seine Bemühungen sind allein darauf gerichtet, in einem tausendfarbigen Glanz jene herrlichen und bezaubernden Bilder und Visionen, die der Meister in sein Werk eingebracht hat, wieder in ein frisches Leben zu rufen, so dass sie den Menschen mit leuchtenden, strahlenden Kreisen umgeben und seine Fantasie ihm das Gemüt im Innersten in Flammen setzt und ihn im Fluge davonträgt in ein fernes Reich des Geistes.
Translate from German to English

Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.
Translate from German to English

Ich bin dir dankbar für deine Bemühungen, mir zu helfen.
Translate from German to English

Als wir sahen, dass es aussichtslos war, verdoppelten wir unsere Bemühungen.
Translate from German to English

Trotz all seiner Bemühungen fiel er durch die Prüfung.
Translate from German to English

Der Text hat den Bemühungen der Übersetzer lange widerstanden. Jetzt endlich gelang, woran so viele scheiterten.
Translate from German to English

Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
Translate from German to English

Sie würdigen meine Bemühungen.
Translate from German to English

China ist erfreut über die von verschiedenen Seiten unternommenen Bemühungen um eine politische Lösung der ukrainischen Krise.
Translate from German to English

Er sah, dass seine Bemühungen gänzlich umsonst waren.
Translate from German to English

Ich bin bereit, Ihnen bei Ihren Bemühungen zu helfen.
Translate from German to English

Ich bin bereit, dir bei deinen Bemühungen zu helfen.
Translate from German to English

Ich bin bereit, euch bei euren Bemühungen zu helfen.
Translate from German to English

Viele Leute beklagen, dass ihre Bemühungen nicht belohnt werden.
Translate from German to English

Statt fruchtlose Bemühungen fortzusetzen, schlafe ein paar Stunden, um frische Kraft zu schöpfen!
Translate from German to English

Schließlich beendeten wir unsere erfolglosen Bemühungen.
Translate from German to English

Toms Bemühungen wurden belohnt.
Translate from German to English

Trotz deiner Bemühungen wirst du nicht in der Lage sein, es an einem Tag zu beenden.
Translate from German to English

Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.
Translate from German to English

Sie spart sich ihre Bemühungen.
Translate from German to English

Ein Fehler macht die bisherigen Bemühungen nicht wertlos.
Translate from German to English

Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
Translate from German to English

Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.
Translate from German to English

Wir werden in die Geschichte eingehen – nicht zuletzt durch unsere Bemühungen, eine mittelalterliche Gesellschaft im XXI. Jahrhundert aufzubauen.
Translate from German to English

Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.
Translate from German to English

Lernen und Dienen sind unabwendbare Wege bei den Bemühungen, sich zu erhöhen.
Translate from German to English

All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.
Translate from German to English

Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.
Translate from German to English

Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.
Translate from German to English

Von sieben Menschen hat sich nur einer für meine Hilfe und für meine Bemühungen bedankt.
Translate from German to English

Deine Bemühungen werden bald Früchte tragen.
Translate from German to English

Als die Arbeit trotz eifriger Bemühungen zunahm, statt abzunehmen, machte sich Verzweiflung breit.
Translate from German to English

Trotz großer Bemühungen ist es uns nicht gelungen, den Besitzer des Hundes ausfindig zu machen. Da wir uns immer einen Hund gewünscht haben und er sich bei uns wohlzufühlen scheint, wollen wir ihn behalten.
Translate from German to English

Die Bemühungen, den Brand mit Eimern in den Griff zu kriegen, sind schnell gescheitert.
Translate from German to English

Ich schätze deine Bemühungen.
Translate from German to English

Ein Ofen hält mich warm, und ein Schachspiel leistet mir Gesellschaft: trotz der heroischen Bemühungen des Läufers wird heute Abend Weiß verlieren.
Translate from German to English