Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Translate from German to English

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.
Translate from German to English

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
Translate from German to English

Wenn ich ein Wort benutze, sagte Humpty Dumpty, bedeutet es genau das, wovon ich möchte, dass es bedeuten soll -- nicht mehr, nicht weniger.
Translate from German to English

Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?
Translate from German to English

Was bedeuten diese Lichter?
Translate from German to English

Was bedeuten die Worte „zum Beispiel“?
Translate from German to English

Was wird das für Edinburgh bedeuten?
Translate from German to English

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Translate from German to English

Große Reden bedeuten noch keine großen Taten.
Translate from German to English

Was hat das zu bedeuten?
Translate from German to English

Was bedeuten diese Wörter? Was ist der Unterschied zwischen ihnen?
Translate from German to English

Lass dir mal auf die Schulter klopfen! - Und was soll das bedeuten? - Das ist bei uns ein Zeichen der Anerkennung.
Translate from German to English

Aufgeben würde bedeuten, alles bisher erreichte zu verlieren.
Translate from German to English

Längere Tage bedeuten mehr Zeit für Familie, Freunde und Spaß im Sonnenschein.
Translate from German to English

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin; ein Märchen aus alten Zeiten, das geht mir nicht aus dem Sinn.
Translate from German to English

Sie bedeuten mir sehr viel.
Translate from German to English

Nach eigenen Worten ist er praktizierender Christ. Irgendwann werde ich ihn fragen, was das bedeuten soll.
Translate from German to English

Was soll das bedeuten?
Translate from German to English

Transtextualität und Transsexualität klingen zwar gleich, bedeuten aber etwas völlig unterschiedliches.
Translate from German to English

Was bedeuten diese Markierungen?
Translate from German to English

Heutzutage kann es das berufliche Aus bedeuten, wenn man nicht das tut, was andere für angesagt halten.
Translate from German to English

Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub.
Translate from German to English

Das hat nichts zu bedeuten.
Translate from German to English

Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.
Translate from German to English

Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.
Translate from German to English

Weiß der Kuckuck, was das wieder bedeuten soll!
Translate from German to English

Dieser Satz hat in meinem Hirnkasten einen Wirbelsturm ausgelöst. Wenn meine Kopfschmerzen nachzulassen beginnen, werde ich es wagen, noch einmal darüber nachzudenken, was er bedeuten soll.
Translate from German to English

So eine Sache hat nichts zu bedeuten.
Translate from German to English

Könntest du mir bitte sagen, was das zu bedeuten hatte?
Translate from German to English

Was soll dieser Satz denn bedeuten?
Translate from German to English

Was könnte das bedeuten?
Translate from German to English

Es ist völlig unklar, was dieser Satz bedeuten soll.
Translate from German to English

Ich habe nicht die geringste Ahnung, was dieses Bild bedeuten soll.
Translate from German to English

Hat das etwas zu bedeuten?
Translate from German to English

Auch die Bretter, die man vor dem Kopf hat, können die Welt bedeuten.
Translate from German to English

Das Wort „Entbindung“ ist zweideutig: es kann auch den Tod bedeuten.
Translate from German to English

Was hatte die Nachricht eben zu bedeuten?
Translate from German to English

Kräftige Regenfälle bedeuten eine natürliche Warnung vor möglichen Überschwemmungen.
Translate from German to English

Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.
Translate from German to English

Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.
Translate from German to English

Auch die Bretter, die mancher vor dem Kopf trägt, können die Welt bedeuten.
Translate from German to English

Aber was soll das bedeuten?
Translate from German to English

Heute fanden wir am Strand eine Ein-Dollar-Münze, welche auf einer gestrandeten, toten Qualle lag, und wir fragten uns, was das zu bedeuten hatte.
Translate from German to English

Was hatte das denn zu bedeuten?
Translate from German to English

Das könnte großen Ärger bedeuten.
Translate from German to English

Man verlernt die Anmaßung, wenn man sich immer unter verdienten Menschen weiß; Alleinsein pflanzt Übermut. Junge Leute sind anmaßend, denn sie gehen mit Ihresgleichen um, welche alle nichts sind, aber gerne viel bedeuten.
Translate from German to English

Erfüllte Wünsche bedeuten Stillstand. Solange wir leben, müssen wir unterwegs bleiben.
Translate from German to English

Ein Prozess, der von der Amöbe zum Menschen geführt hat, schien den Philosophen augenscheinlichen Fortschritt zu bedeuten — aber ob die Amöbe dieser Auffassung zustimmen würde, ist nicht bekannt.
Translate from German to English

Ein Mann von starkem Geist und richtiger Selbsteinschätzung rächt sich nicht für Beleidigungen, denn die bedeuten ihm nichts.
Translate from German to English

Was hat das alles zu bedeuten?
Translate from German to English

1933 wollten viele aus Deutschland raus, heute wollen viele rein. Das muss doch etwas bedeuten.
Translate from German to English

Die Prinzessin hörte auf zu weinen. Der König verwunderte sich und fragte: „Was hat das zu bedeuten?“ Die Prinzessin antwortete: „Ich weiß es nicht, aber es war mir so traurig zu Mute, und jetzt bin ich so glücklich, es scheint mir, dass der richtige Bräutigam gekommen ist.“
Translate from German to English

Wenn ein Satz alles bedeuten kann, ist er sinnlos.
Translate from German to English

Was würde das bedeuten?
Translate from German to English

Das russische Verteidigungsministerium ordnete an, dass die wehrpflichtigen Rekruten aus Tatarstan ihren Militärdienst in der Krim leisten sollen. Was könnte das bedeuten?
Translate from German to English

Was zum Kuckuck sollte das schon wieder bedeuten?
Translate from German to English

Was hat das alles zu bedeuten, Tom?
Translate from German to English

Was bedeuten diese Hieroglyphen?
Translate from German to English

Mir träumte, ich war eine Katze, die auf einen Baum kletterte. Was das wohl wieder zu bedeuten hat?
Translate from German to English

Ich verstehe leider nicht, was dieser Satz bedeuten soll.
Translate from German to English

Das würde mir viel bedeuten.
Translate from German to English

Das wird viel bedeuten für das Dorf.
Translate from German to English

Was hat Toms Blitzbesuch in Paris zu bedeuten?
Translate from German to English

Es muss etwas bedeuten.
Translate from German to English

Das muss was bedeuten.
Translate from German to English

Wehseljahre bedeuten für verschiedene Menschen etwas anderes.
Translate from German to English

„Umgangssprache“ muss nicht unbedingt „grammatisch falsch“ bedeuten.
Translate from German to English

Was bedeuten diese Punkte auf der Karte?
Translate from German to English

Meine persönlichen Wünsche und Pläne bedeuten absolut nichts.
Translate from German to English

Die Farben der Flagge der Republik Tatarstan bedeuten: Grün – Frühling und Renaissance; Weiß - Reinheit der Absichten; Rot – geistige Reife, Energie, Vitalität.
Translate from German to English

Was soll diese Antwort bedeuten?
Translate from German to English

Die Selbstbenennungen von einigen alten Völkern, die verschiedene Teile der Welt bewohnen, sind fast genau ein und dieselben – sowohl in Aussprache, als auch nach Bedeutung. Zum Beispiel, die Ethnonyme „Māori“ (Neuseeland) und „Mari“ (Russland) bedeuten „Menschen, Ureinwohner“.
Translate from German to English

Was bedeuten diese drei Wörter?
Translate from German to English

Titel und Ehren bedeuten mir nichts.
Translate from German to English

Titel und Ehrungen bedeuten mir nichts.
Translate from German to English

Die Jahre bedeuten gar nichts. Wer dumm ist und nichts gelernt hat, faselt mit siebzig noch gerade so wie mit siebzehn.
Translate from German to English

Darf ich erfahren, was diese Worte bedeuten?
Translate from German to English

Sei vorsichtig beim Lesen von Gesundheitsbüchern. Ein Druckfehler könnte deinen Tod bedeuten.
Translate from German to English

Das Leben besteht aus Tagen, die nichts, und Augenblicken, die alles bedeuten.
Translate from German to English

Wenn die Hunde hinken, die Weiber weinen und die Krämer schwören, so hat das nicht viel zu bedeuten.
Translate from German to English

Am häufigsten bedeuten die Worte „Ich habe nicht genug Zeit“ „Ich habe andere Prioritäten.“
Translate from German to English

Es würde Tom bestimmt viel bedeuten, wenn du ihn im Krankenhaus besuchtest.
Translate from German to English

Ich verstand sofort, was ihre Worte zu bedeuten hatten.
Translate from German to English

Wer sagt, es gibt keine Wunder auf dieser Erde, hat noch nie die Geburt eines Kindes erlebt. Wer sagt, Reichtum ist alles, hat noch nie ein Kind lächeln gesehen. Wer sagt, diese Welt sei nicht mehr zu retten, hat vergessen, dass Kinder Hoffnung bedeuten.
Translate from German to English

Tom sagte: „Du kannst deiner Freundin den letzten Abschiedskuss geben, wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst.“ Das sollte bedeuten: „Wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst, dann siehst du sie nie wieder.“
Translate from German to English

Ich habe keinen Tau, was dieser Satz bedeuten könnte.
Translate from German to English

Da steht: Würzen nach Geschmack. Was soll das bedeuten? Wie kann man das wissen? Und was ist, wenn mein Geschmack nicht zufällig anderer Leute Geschmack ist?
Translate from German to English

Tom wollte ein eigenes Haus bauen, aber nachdem ihm klar geworden war, wie viel Arbeit das bedeuten würde, gab er auf.
Translate from German to English

„Insekten haben sechs Beine.“ – „Aber das würde ja bedeuten, dass Spinnen keine Insekten sind.“ – „Genauso ist es auch.“
Translate from German to English

Kleinigkeiten bedeuten viel.
Translate from German to English

Keine Wortkombination in Toki Pona hat eine festgelegte Bedeutung. Jede Kombination und sogar ein bestimmtes Wort kann fast alles bedeuten, je nach Kontext.
Translate from German to English

Dass Tom bei einem Transportunternehmen arbeitet, muss keineswegs bedeuten, dass er ein Fahrer ist.
Translate from German to English

Unser Handeln bedeutet nicht viel für die Welt, aber für einen Einzelnen kann es die Welt bedeuten.
Translate from German to English

Weißt du, was das bedeuten soll?
Translate from German to English

Der Druck des Wassers wird bei zunehmender Meerestiefe immer größer: 10 Meter bedeuten einen Zuwachs um 1 bar.
Translate from German to English

Was hat es zu bedeuten, wenn im Auto auf einmal diese rote Teekanne aufleuchtet? Der Tee ist fertig?
Translate from German to English

Träume haben nichts zu bedeuten.
Translate from German to English

Was bedeuten die verwendeten Symbole?
Translate from German to English

Der deutsche Satz kann sowohl das eine als auch das andere bedeuten.
Translate from German to English