Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Translate from German to English

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Translate from German to English

Sean ist Conner sehr ähnlich.
Translate from German to English

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.
Translate from German to English

Die ganze Familie sieht sich ähnlich. Alle sehen genauso aus.
Translate from German to English

Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Translate from German to English

Dein Problem ist meinem ähnlich.
Translate from German to English

Das sieht ihm ganz ähnlich.
Translate from German to English

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
Translate from German to English

Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Translate from German to English

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.
Translate from German to English

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
Translate from German to English

Das Problem ist dem ähnlich, das wir letztes Jahr hatten.
Translate from German to English

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
Translate from German to English

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
Translate from German to English

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
Translate from German to English

Ihre Kleidung ist der meiner Vorfahren sehr ähnlich.
Translate from German to English

Wem sieht er ähnlich?
Translate from German to English

Jakitori ist ähnlich wie Schaschlik.
Translate from German to English

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.
Translate from German to English

Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich.
Translate from German to English

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.
Translate from German to English

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Translate from German to English

Die Zwillingsbrüder sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Translate from German to English

Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?
Translate from German to English

Die Tochter ist ihrer Mutter sehr ähnlich.
Translate from German to English

Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.
Translate from German to English

Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
Translate from German to English

Umwelteinfluss ist, wenn ein Kind dem Nachbarn ähnlich sieht.
Translate from German to English

Der Klang ist dem von Dulcimer, Psalter oder Zither recht ähnlich.
Translate from German to English

Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.
Translate from German to English

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
Translate from German to English

Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.
Translate from German to English

Umwelteinfluss ist auch, wenn ein Kind dem Nachbarn ähnlich sieht.
Translate from German to English

Dein Geldbeutel sieht meinem ähnlich.
Translate from German to English

Es gibt viele Worte und Verachtung und Hass sind sich nur bedingt ähnlich.
Translate from German to English

Martha's Vineyard sieht Sylt sehr ähnlich.
Translate from German to English

Das klingt ähnlich.
Translate from German to English

Dein Passbild sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
Translate from German to English

Das Klima hier ist dem in England sehr ähnlich.
Translate from German to English

Er ist seiner Mutter ähnlich.
Translate from German to English

Das sieht dir ähnlich!
Translate from German to English

In seinem abgewetzten Lodenmantel sieht er einer Vogelscheuche ähnlich.
Translate from German to English

Die Eiche sah, dass auch die anderen Bäume ähnlich wuchsen wie sie.
Translate from German to English

Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.
Translate from German to English

Es wäre lachhaft zu verlangen, alle sollten die Sprache ebenso oder so ähnlich wie er gebrauchen.
Translate from German to English

Wir sind uns sehr ähnlich.
Translate from German to English

Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.
Translate from German to English

Er sieht seinem Großvater ähnlich.
Translate from German to English

Ich wollte schon immer meinen Körper ähnlich wie bei einem Sportler haben. Dank Ronaldo ist dies möglich.
Translate from German to English

Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
Translate from German to English

Vom Gesicht her sieht sie ihrer Mutter ähnlich.
Translate from German to English

Er ist ähnlich schön wie seine Mutter.
Translate from German to English

Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem ursprünglichen Satz so ähnlich wie möglich zu machen, da das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr erleichtert.
Translate from German to English

Sein Auto ist ähnlich wie meins.
Translate from German to English

Sein Auto ist dem meinem ähnlich.
Translate from German to English

Arthur Schopenhauer hielt sich zeitlebens einen Pudel. Wenn ein Hund starb, was sich etwa alle zehn Jahre einmal ereignete, so ersetzte er ihn durch ein ähnlich aussehendes Tier. Er glaubte. dass jeder Hund gleichzeitig jeden anderen Hund enthalte.
Translate from German to English

Wenn ein Hund starb, was sich alle zehn Jahre etwa einmal ereignete, so ersetzte er ihn jeweils durch ein ähnlich aussehendes Tier.
Translate from German to English

Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten.
Translate from German to English

Der folgende Tag verbrachten wir ähnlich wie den vorherigen.
Translate from German to English

Den folgenden Tag verbrachte ich ähnlich wie den vorherigen.
Translate from German to English

Der folgende Tag verging ähnlich wie der vorherige.
Translate from German to English

Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind.
Translate from German to English

Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.
Translate from German to English

Vom lexikalischen Standpunkt aus erscheint Esperanto wie eine indogermanische Sprache, aber strukturell ist es eine isolierende Sprache ähnlich dem Chinesischen.
Translate from German to English

Paul hat drei Söhne. Sie sehen sich sehr ähnlich.
Translate from German to English

Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.
Translate from German to English

Diese Uhr ist der, die ich gestern verloren habe, sehr ähnlich.
Translate from German to English

Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.
Translate from German to English

Deine Idee ist ähnlich wie meine.
Translate from German to English

Ihre Idee ist ähnlich wie meine.
Translate from German to English

Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.
Translate from German to English

Maria sieht ihrer Mutter ähnlich.
Translate from German to English

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.
Translate from German to English

Diese Vorschläge erscheinen mir sehr ähnlich.
Translate from German to English

Diese Pläne sehen für mich sehr ähnlich aus.
Translate from German to English

Tom saß zwölf Jahre seines Lebens unschuldig hinter Gittern, weil er einem Bankräuber zum Verwechseln ähnlich sah.
Translate from German to English

Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch.
Translate from German to English

Ihre Idee ist meiner sehr ähnlich.
Translate from German to English

Alle Eroberer sind einander irgendwo ähnlich in ihren Plänen, in ihrem Geist und Charakter.
Translate from German to English

Ist es so ähnlich wie „Dirty Harry“?
Translate from German to English

Die Zwillinge sind schwer auseinanderzuhalten, weil sie sich so ähnlich sehen.
Translate from German to English

Der Druck entlädt sich beim Torschuss — ein Wahnsinns-Gefühl. So ähnlich wie beim Sex.
Translate from German to English

Ein Geräusch ähnlich dem von brausendem Wasser kam aus der Höhe: das Geräusch des Windes in den Wäldern.
Translate from German to English

Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
Translate from German to English

Der Stein der Weisen sieht dem Stein der Narren zum Verwechseln ähnlich.
Translate from German to English

Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.
Translate from German to English

Modelle sollten sich bemühen, dem Portrait ähnlich zu sehen.
Translate from German to English

Der Gefühlszustand, der zu solchen Leistungen befähigt, ist dem des Religiösen oder Verliebten ähnlich, das tägliche Streben entspricht keinem Vorsatz oder Programm, sondern einem unmittelbaren Bedürfnis.
Translate from German to English

"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler.
Translate from German to English

Um allein zu leben, muss man sehr einem Gotte oder ganz einem Tier ähnlich sein.
Translate from German to English

Ein schönes Streben ist's, den Guten ähnlich zu werden.
Translate from German to English

Geht es doch unseren Vorsätzen wie unseren Wünschen: Sie sehen sich gar nicht mehr ähnlich, wenn sie ausgeführt, wenn sie erfüllt sind.
Translate from German to English

Jack sieht seinem Vater ähnlich.
Translate from German to English

Die Funktion der Milz muss ähnlich sein wie die der Notare im Staate: notwendig, aber überflüssig.
Translate from German to English

Auch in dieser Hinsicht ist die Welt den Weibern ähnlich: Mit Schüchternheit und Zurückhaltung erreicht man nichts.
Translate from German to English

Ihr benehmt euch alle ähnlich.
Translate from German to English

Es ist sicherlich kein Zufall, dass „richtig“ und „gerecht“ ähnlich klingen.
Translate from German to English

Alle Parabeln sind einander ähnlich.
Translate from German to English

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.
Translate from German to English

Tom und sein Bruder sehen sich ziemlich ähnlich.
Translate from German to English