Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
Translate from Allemand to Français

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Translate from Allemand to Français

Welcher Grund ließe sich denken?
Translate from Allemand to Français

Ich kenne den Grund, wieso Tom sauer auf sie war.
Translate from Allemand to Français

Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
Translate from Allemand to Français

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte.
Translate from Allemand to Français

Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.
Translate from Allemand to Français

Aus welchem Grund warst du dort?
Translate from Allemand to Français

Aus diesem Grund hat er es getan.
Translate from Allemand to Français

Aus welchem Grund hasst er Molly?
Translate from Allemand to Français

Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
Translate from Allemand to Français

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
Translate from Allemand to Français

Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Translate from Allemand to Français

Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast.
Translate from Allemand to Français

Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.
Translate from Allemand to Français

Was war der Grund für die Explosion?
Translate from Allemand to Français

Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
Translate from Allemand to Français

Alle Blumen im Garten sind auf Grund des Wassermangels eingegangen.
Translate from Allemand to Français

Ehrlichkeit ist der wichtigste Grund seines Erfolges.
Translate from Allemand to Français

Konkurrenz ist nicht von Grund auf schlecht.
Translate from Allemand to Français

Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund für mich, dort hinzugehen.
Translate from Allemand to Français

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Translate from Allemand to Français

Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Translate from Allemand to Français

Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.
Translate from Allemand to Français

Aus welchem Grund hast du geweint?
Translate from Allemand to Français

Ich habe ihm aus einem anderen Grund geschrieben.
Translate from Allemand to Français

Ich bin niemals ohne Grund wütend.
Translate from Allemand to Français

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.
Translate from Allemand to Français

Exzessiver Alkoholkonsum ist ein Grund für Impotenz.
Translate from Allemand to Français

Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.
Translate from Allemand to Français

Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
Translate from Allemand to Français

Soll ich ihm den Grund erklären?
Translate from Allemand to Français

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.
Translate from Allemand to Français

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.
Translate from Allemand to Français

Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
Translate from Allemand to Français

Das ist nicht der Grund, warum ich sagte, die Arbeit wäre nicht leicht.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
Translate from Allemand to Français

Was ist der Grund Ihres Besuchs?
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu heulen.
Translate from Allemand to Français

Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.
Translate from Allemand to Français

Du hast guten Grund, wütend zu sein.
Translate from Allemand to Français

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
Translate from Allemand to Français

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from Allemand to Français

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from Allemand to Français

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Translate from Allemand to Français

Kennst du den Grund?
Translate from Allemand to Français

Ich bin auf Grund der Zeitverschiebung müde.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund zur Eile.
Translate from Allemand to Français

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Translate from Allemand to Français

Das ist der Grund, weshalb ich herkam.
Translate from Allemand to Français

Ich schrieb ihm und fragte nach dem Grund.
Translate from Allemand to Français

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
Translate from Allemand to Français

Hast du irgendeinen besonderen Grund nach Amerika zu gehen?
Translate from Allemand to Français

Er hat guten Grund wirklich böse zu sein.
Translate from Allemand to Français

Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
Translate from Allemand to Français

Dass die Verhältnisse anderswo noch prekärer sind, ist kein Grund, mit den hiesigen prekären Verhältnissen zufrieden zu sein.
Translate from Allemand to Français

Was ist der wahre Grund für ihren Vorwurf?
Translate from Allemand to Français

"Ich muss ihn sehen." "Aus welchem Grund?"
Translate from Allemand to Français

Das ist der Grund, warum sie Englisch lernt.
Translate from Allemand to Français

Dies ist ein Grund, weswegen ich das niemals wieder tun werde.
Translate from Allemand to Français

Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?
Translate from Allemand to Français

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Translate from Allemand to Français

Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.
Translate from Allemand to Français

Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.
Translate from Allemand to Français

Was ist dein Grund, dass du zu spät zur Arbeit kommst?
Translate from Allemand to Français

Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
Translate from Allemand to Français

Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben möchtest.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte den Grund wissen.
Translate from Allemand to Français

Kein Grund zu lachen!
Translate from Allemand to Français

Alles passiert aus einem Grund.
Translate from Allemand to Français

Das Boot sank bis auf den Grund.
Translate from Allemand to Français

Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
Translate from Allemand to Français

Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.
Translate from Allemand to Français

Aus welchem Grund ist ihr Vater nach Japan gegangen?
Translate from Allemand to Français

Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen.
Translate from Allemand to Français

Sie bestand nicht ohne Grund die Prüfung.
Translate from Allemand to Français

Nenn mir den Grund für deine gestrige Abwesenheit von der Schule.
Translate from Allemand to Français

Bitte erzähl mir den Grund, warum du zu spät warst.
Translate from Allemand to Français

Man wird niemals den Grund erkennen.
Translate from Allemand to Français

Das Boot sank auf den Grund des Sees.
Translate from Allemand to Français

Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen.
Translate from Allemand to Français

Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern.
Translate from Allemand to Français

Ihr habt keinen Grund, euch aufzuregen.
Translate from Allemand to Français

Das ist der Grund seines Scheiterns.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest.
Translate from Allemand to Français

Die heiße Sonne buk den Grund trocken.
Translate from Allemand to Français

Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut, der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut, da du der ganzen Welt zum Trost gekommen, und unser Fleisch an dich genommen, so rettet uns dein Sterben vom endlichen Verderben.
Translate from Allemand to Français

Es gab noch einen anderen Grund.
Translate from Allemand to Français

Was war der Grund deines Streits?
Translate from Allemand to Français

Wir denken, dass der Grund seines Erfolgs harte Arbeit ist.
Translate from Allemand to Français

Was auch der Grund gewesen sein mag, sie haben nicht geheiratet.
Translate from Allemand to Français

"Nur weil ich alt bin, bin ich nicht automatisch dumm." "Ach, was ist dann der Grund?"
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
Translate from Allemand to Français

Manche Leute sind unzufrieden, wenn sie entdecken, dass sie keinen Grund zur Unzufriedenheit mehr haben.
Translate from Allemand to Français

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.
Translate from Allemand to Français

Er hat allen Grund, stolz auf seinen Sohn zu sein.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
Translate from Allemand to Français