Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
Translate from 法语 to 中文

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
Translate from 法语 to 中文

Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
Translate from 法语 to 中文

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
Translate from 法语 to 中文

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
Translate from 法语 to 中文

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from 法语 to 中文

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from 法语 to 中文

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Translate from 法语 to 中文

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
Translate from 法语 to 中文

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from 法语 to 中文

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
Translate from 法语 to 中文

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
Translate from 法语 to 中文

Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
Translate from 法语 to 中文

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Translate from 法语 to 中文

Je ne m'abaisserai pas à son niveau.
Translate from 法语 to 中文

Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
Translate from 法语 to 中文

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».
Translate from 法语 to 中文

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from 法语 to 中文

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from 法语 to 中文

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
Translate from 法语 to 中文

Tout homme prend les limites de son propre champ de vision pour les limites du monde.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas son affaire.
Translate from 法语 to 中文

Il ne fait pas son âge.
Translate from 法语 to 中文

Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.
Translate from 法语 to 中文

Son jardin est une œuvre d'art.
Translate from 法语 to 中文

Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.
Translate from 法语 to 中文

Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
Translate from 法语 to 中文

J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens encore de son nom.
Translate from 法语 to 中文

J'ai pris son parapluie par erreur.
Translate from 法语 to 中文

J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux supporter son oisiveté plus longtemps.
Translate from 法语 to 中文

Je n'aime pas son chapeau.
Translate from 法语 to 中文

Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
Translate from 法语 to 中文

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
Translate from 法语 to 中文

Mes parents connaissent bien son ami.
Translate from 法语 to 中文

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.
Translate from 法语 to 中文

Au son de ma voix, mon chien dressait l'oreille.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.
Translate from 法语 to 中文

Ma nièce est attirante et mature pour son âge.
Translate from 法语 to 中文

Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.
Translate from 法语 to 中文

Entouré d'enfants, il commença son histoire.
Translate from 法语 to 中文

Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.
Translate from 法语 to 中文

Ayant fait son travail, il sortit.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.
Translate from 法语 to 中文

Son sac a été volé hier.
Translate from 法语 to 中文

J’ai appelé à son bureau hier.
Translate from 法语 to 中文

Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire.
Translate from 法语 to 中文

Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
Translate from 法语 to 中文

Mme Sato poussait son fils à travailler dur.
Translate from 法语 to 中文

Le roi Henri VIII avait un court de tennis à Hampton court, son palais près de la Tamise, pas très loin de Londres.
Translate from 法语 to 中文

M. Ken Takakura n'est juste pas habitué à son nouveau travail.
Translate from 法语 to 中文

Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
Translate from 法语 to 中文

La lumière se déplace plus vite que le son.
Translate from 法语 to 中文

Son retard est dû à un accident de la route.
Translate from 法语 to 中文

Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.
Translate from 法语 to 中文

C'était cruel de sa part de frapper son chien.
Translate from 法语 to 中文

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.
Translate from 法语 to 中文

La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
Translate from 法语 to 中文

Son avion part pour Hong Kong à 14 heures.
Translate from 法语 to 中文

Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
Translate from 法语 to 中文

Son visage est déformé par la peine.
Translate from 法语 to 中文

Une blonde parle à son psychiatre.
Translate from 法语 to 中文

J'espère voir son film prochainement.
Translate from 法语 to 中文

Son cœur battait d'excitation.
Translate from 法语 to 中文

On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.
Translate from 法语 to 中文

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
Translate from 法语 to 中文

Elle était très timide à propos de son problème urgent, et elle demanda au gynécologue de bien vouloir l'examiner.
Translate from 法语 to 中文

Son arme, c'est une bonne mémoire.
Translate from 法语 to 中文

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.
Translate from 法语 to 中文

À son retour il trouva sa fille endormie.
Translate from 法语 to 中文

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.
Translate from 法语 to 中文

Un étudiant passe beaucoup de son temps à étudier.
Translate from 法语 to 中文

Il ne faut pas juger une personne à son apparence.
Translate from 法语 to 中文

Ne jugez pas un homme à son apparence.
Translate from 法语 to 中文

À chaque fois que je vais le voir, il est dans son lit.
Translate from 法语 to 中文

Le chant est son point fort.
Translate from 法语 to 中文

Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.
Translate from 法语 to 中文

J'ai réussi à trouver son bureau.
Translate from 法语 to 中文

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Translate from 法语 to 中文

On n'entendait pas un son dans la salle de concert.
Translate from 法语 to 中文

Enlevez son nom de la liste des candidats.
Translate from 法语 to 中文

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.
Translate from 法语 to 中文

Arrivée à la gare, elle appela son frère.
Translate from 法语 to 中文

Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture.
Translate from 法语 to 中文

Son anglais est excellent.
Translate from 法语 to 中文

Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.
Translate from 法语 to 中文

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.
Translate from 法语 to 中文

En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.
Translate from 法语 to 中文

Einstein fut de loin en avance sur son temps.
Translate from 法语 to 中文

J'ai osé soutenir son avis.
Translate from 法语 to 中文

Akira utilise le même dictionnaire qu'utilisait son père quand il était étudiant.
Translate from 法语 to 中文

À son accent, je peux dire qu'il est allemand.
Translate from 法语 to 中文

M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez été sages d'accepter son offre.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux concevoir que vous ne connaissiez pas son adresse.
Translate from 法语 to 中文