Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Translate from 俄语 to 中文

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя совсем нет чувства направления.
Translate from 俄语 to 中文

У них нет чувства греха.
Translate from 俄语 to 中文

Все знали её настоящие чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Русские испытывают к японцам смешанные чувства. С одной стороны, были кровавые войны с потерей части русских территорий. С другой стороны, русским свойственно большое уважение к точным наукам и самоотверженности, с которыми ассоциируется образ японца (благодаря японской электронике и робототехнике и самурайскому кодексу чести).
Translate from 俄语 to 中文

Мысли и чувства выражаются с помощью слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она не может контролировать свои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю твои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

У него нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу выразить свои чувства словами.
Translate from 俄语 to 中文

Я сожалею, если задел твои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Мы учтём ваши чувства.
Translate from 俄语 to 中文

У неё нет чувства долга.
Translate from 俄语 to 中文

Прошу прощения, я не хотел задевать ваши чувства.
Translate from 俄语 to 中文

От чувства неловкости меня бросало в дрожь.
Translate from 俄语 to 中文

Не игнорируй её чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я не смогу высказать свои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я задел твои чувства?
Translate from 俄语 to 中文

Мне кажется, я понимаю твои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.
Translate from 俄语 to 中文

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.
Translate from 俄语 to 中文

Он лишён чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас.
Translate from 俄语 to 中文

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!
Translate from 俄语 to 中文

У кого так мало чувства языка, как у моего брата, тот делает правильно, что не становится журналистом, устным или письменным переводчиком.
Translate from 俄语 to 中文

Он не хотел ранить ваши чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу понять его чувства.
Translate from 俄语 to 中文

У неё нет чувства прекрасного.
Translate from 俄语 to 中文

У Дэнни нет чувства прекрасного.
Translate from 俄语 to 中文

У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного!
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.
Translate from 俄语 to 中文

У воды и огня есть энергия "ци", но нет жизни. У трав и деревьев есть жизнь, но нет сознания. У зверей и птиц есть сознание, но нет чувства справедливости. У человека есть "ци", есть жизнь, есть сознание, и есть чувство справедливости - поэтому он ценнее всего на свете.
Translate from 俄语 to 中文

Я не сказал ничего, что задело бы его чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Робинсон, выразив глубокое сожаление, что установленная законом насильственная стерилизация (существующая в 28 штатах США) вызывает "отрицательные чувства" у трудящихся, предлагает заменить ненавидимый всеми простыми людьми со времен гитлеровского террора термин "стерилизация" термином "блокировка".
Translate from 俄语 to 中文

Я боялся задеть её чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, какие только пути мы ни выбираем, чтобы скрыть свои искренние чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я не хотел задеть твои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Быть может, я ранила его чувства?
Translate from 俄语 to 中文

Он боялся, что он может поранить её чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю его мысли и чувства без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимал его мысли и чувства без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимала его мысли и чувства без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимает его мысли и чувства без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимал мои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимала мои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю Ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимал её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимал Ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимала Ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимала её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимает Ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимает её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимал её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимал Ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимает Ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимает её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимала её чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимала ваши чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимает его мысли и чувства без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимал его мысли и чувства без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимала твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимал твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Он понимает твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она понимает твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Она занимала все его мысли и чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Я понял твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я поняла твои чувства и мысли без слов.
Translate from 俄语 to 中文

Жаль, что у Мэри нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу сейчас сидеть без чувства боли.
Translate from 俄语 to 中文

Если у человека не хватает чувства юмора - страдает не он сам, а окружающие.
Translate from 俄语 to 中文

Мысли и чувства выражаются при помощи слов.
Translate from 俄语 to 中文

Я не в состоянии выразить свои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

В мире есть масса способов выразить свои чувства к другому человеку. Но самый романтичный способ – это самому рассказать о своей любви.
Translate from 俄语 to 中文

Он абсолютно не уважает чувства других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Она пыталась скрыть свои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

У меня теплые чувства к этой кукле.
Translate from 俄语 to 中文

Не выставляй свои чувства напоказ.
Translate from 俄语 to 中文

У меня смешанные чувства по поводу этого.
Translate from 俄语 to 中文

Похоже, у него совсем нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Думаю, “облегчение“ – это самое подходящее слово для того, чтобы описать мои чувства на данный момент.
Translate from 俄语 to 中文

Его чувства охладели.
Translate from 俄语 to 中文

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.
Translate from 俄语 to 中文

В сердце человеческом имеют место два противоречивых чувства. Нет на свете человека, который бы не сострадал несчастью ближнего. Но стоит этому ближнему каким-то образом поправиться, как это уже вызывает чувство, будто чего-то стало недоставать. Слегка преувеличив, позволительно даже сказать, что появляется желание еще разок ввергнуть этого ближнего в ту же неприятность. Сразу же появляется хоть и пассивная, а все же враждебность к этому ближнему.
Translate from 俄语 to 中文

А ещё "магазин на диване" избавляет от чувства разочарования и раздражения из-за очередей и пробок.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю ваши чувства.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Женские голоса способны как пробудить нежные чувства, так и смягчить неприятные ощущения.
Translate from 俄语 to 中文

Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Жаль, что у него нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу выразить мои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Её чувства легко ранимы.
Translate from 俄语 to 中文

Я не умею выражать свои чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Не теряйте чувства юмора!
Translate from 俄语 to 中文

Не теряй чувства юмора!
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, я ранил твои чувства, но я этого не хотел.
Translate from 俄语 to 中文

Притормози, голубка. Надо проверить чувства! Мы недостаточно знакомы — я не привык форсировать события.
Translate from 俄语 to 中文