В его глазах появился радостный блеск.
Translate from 俄语 to 中文

Вижу слёзы в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я чувствую, как утопаю в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Несчастный случай произошел на моих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

В его глазах читается страх.
Translate from 俄语 to 中文

Красота — в глазах смотрящего.
Translate from 俄语 to 中文

Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Она вошла со слезами в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Том пялился на Мэри с любовью в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
Translate from 俄语 to 中文

Она рассказала историю со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Она приняла его предложение со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу, чтобы они всегда были у меня на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Помни всегда вот о чём: что бы ты ни делал за спиной у людей, ты делаешь это на глазах у Бога.
Translate from 俄语 to 中文

Нежность - это задумчивая улыбка в моих глазах, когда я думаю о тебе.
Translate from 俄语 to 中文

Я могу увидеть это в ваших глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я могу увидеть это в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Том увидел страх в глазах Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Коль скоро оскорбление нанесено публично, то и мщение должно совершиться на глазах у всех.
Translate from 俄语 to 中文

Моя мама посмотрела на меня со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У вас разрывы сетчатки на обоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Мария не стесняется говорить о собственных недостатках. Это возвышает её в моих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Несмотря на то что она была в бальзаковском возрасте, лицо её сияло молодостью, а в глазах горел девичий задор.
Translate from 俄语 to 中文

Я тону в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу это в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У меня зуд в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

В своём ресторане, известном во всём городе как "Таверна Тома", Том готовит еду на глазах у своих гостей.
Translate from 俄语 to 中文

В его глазах мы — младенцы.
Translate from 俄语 to 中文

Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!
Translate from 俄语 to 中文

Красота в глазах смотрящего.
Translate from 俄语 to 中文

Потемнело в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У меня песок в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Прямо на глазах мир можно превратить из белого в чёрный или поставить вверх тормашками.
Translate from 俄语 to 中文

Природа меняется на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Террорист в глазах одного человека является борцом за свободу для другого человека.
Translate from 俄语 to 中文

Слепо заимствованная «у больших», а нередко и открыто насаждаемая циничными взрослыми идеология лишь помогает группировкам оправдывать свое существование в глазах общественности.
Translate from 俄语 to 中文

Актёр, которого я имею в виду, играл главную роль в фильме "Тайна в его глазах", который сочли лучшим зарубежным фильмом 2009 года.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел в его глазах слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел в её глазах слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел у неё в глазах слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел у него в глазах слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Она рассказала эту историю со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У меня пыль в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Она ответила со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У него потемнело в глазах от табачного дыма, но просто уйти он никак не мог.
Translate from 俄语 to 中文

Я видел страх смерти в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

«Она была немного застенчива, и в глазах её читалась грусть, но вместе с тем ей было не занимать мудрости». — «Застенчивая и мудрая? Какое редкое сочетание!»
Translate from 俄语 to 中文

Я давно понял одно: злость затмевает разум. Многие из тех, кого я лично знаю, на моих глазах становились в злобе безрассудными зверями, и эти твои речи — не исключение. Старайся остаться спокойным.
Translate from 俄语 to 中文

В её присутствии он на глазах съёживался и увядал.
Translate from 俄语 to 中文

Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.
Translate from 俄语 to 中文

Со слезами на глазах она жаловалась на свою юдоль.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу это в его глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу это в её глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Это наконец начинает обретать в моих глазах смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел в его глазах страх.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел в её глазах страх.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу страх в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу страх у тебя в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу страх в ваших в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу страх у вас в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел страх у него в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел страх у неё в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У него в глазах был страх.
Translate from 俄语 to 中文

Она тихо сидела там со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У меня были слёзы на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел слёзы у него в глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел слезы в его глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Том видел слёзы в глазах у Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Девочка плачет, в её глазах слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

"Простите", - сказал Том со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидел страх в его глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Я увидела страх в его глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Мама смотрела на меня со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

У неё в глазах были слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Том поцеловал Мэри на глазах у всех.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома в глазах были слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

После этого случая он очень вырос в моих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Небо меняется на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Это уронило Тома в моих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Краски медленно менялись на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

В глазах Мэри блеснуло волнение.
Translate from 俄语 to 中文

Блеск в глазах Мэри угас.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня в глазах моей матери грусть. Вчера умер её кот.
Translate from 俄语 to 中文

Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Брони — это те, кто с неизменным огнём в глазах желают опонить всех вокруг, и под горячую руку им лучше не попадаться.
Translate from 俄语 to 中文

В глазах у него был страх.
Translate from 俄语 to 中文

В глазах у неё был страх.
Translate from 俄语 to 中文

В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах — июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря.
Translate from 俄语 to 中文

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

«Егорка, милый Егорка…» — в её больших серых глазах стояли слёзы. Егоров всё понял и, тщетно пытаясь сдержать свои чувства, крепко прижал её к груди и зарылся лицом в её пахнущие летом пшеничные волосы.
Translate from 俄语 to 中文

В глазах Тома видна сила.
Translate from 俄语 to 中文

В глазах Бога все люди равны.
Translate from 俄语 to 中文

Слезы выступили у Мэри на глазах, когда Том рассказал ей о своем грустном детстве.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу слёзы в твоих глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Это происшествие случилось прямо у него на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Она говорила со слезами на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

Погода портится прямо на глазах.
Translate from 俄语 to 中文

После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.
Translate from 俄语 to 中文

Он бил мою мать у меня на глазах, и я не мог ничего сделать.
Translate from 俄语 to 中文