С глаз долой — из сердца вон.
Translate from 俄语 to 中文

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Мой брат был отрадой для глаз моего отца.
Translate from 俄语 to 中文

Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места.
Translate from 俄语 to 中文

В конце концов они встретились с глазу на глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Ворон ворону глаз не выклюет.
Translate from 俄语 to 中文

Цвет её глаз был голубым.
Translate from 俄语 to 中文

Я собираюсь пройти обследование глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила.
Translate from 俄语 to 中文

Он слепой на один глаз.
Translate from 俄语 to 中文

У меня стеклянный глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Трое санитаров не спускали глаз с него.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу отвести от неё глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.
Translate from 俄语 to 中文

С глаз долой!
Translate from 俄语 to 中文

Из её глаз капали слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.
Translate from 俄语 to 中文

С глаз долой - из сердца вон.
Translate from 俄语 to 中文

Я слеп на правый глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.
Translate from 俄语 to 中文

У меня глаз распух.
Translate from 俄语 to 中文

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.
Translate from 俄语 to 中文

Он скрывал свою бедность от моих глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Кто старое помянет, тому глаз вон.
Translate from 俄语 to 中文

Мне что-то попало в глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Я положила на него глаз сразу же, как только увидела его.
Translate from 俄语 to 中文

Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.
Translate from 俄语 to 中文

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.
Translate from 俄语 to 中文

У меня как будто пелена спала с глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько глаз было у Циклопа?
Translate from 俄语 to 中文

Он не сомкнул глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать.
Translate from 俄语 to 中文

Он не может отвести от неё глаз.
Translate from 俄语 to 中文

У денег глаз нет.
Translate from 俄语 to 中文

Он не сомкнул глаз до рассвета.
Translate from 俄语 to 中文

Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Он не сводил глаз с ее лица.
Translate from 俄语 to 中文

Болтая для отвода глаз о выдуманной "угрозе перенаселения", американские мальтузианцы стремятся "обосновать" необходимость фашизации политики правительства США для борьбы против растущей революционной: активности трудящихся масс.
Translate from 俄语 to 中文

Темно, хоть глаз выколи.
Translate from 俄语 to 中文

Я ослеп на правый глаз два года назад.
Translate from 俄语 to 中文

И тогда у меня как будто завеса с глаз спала.
Translate from 俄语 to 中文

С глаз долой, из сердца вон.
Translate from 俄语 to 中文

Он чуть было не потерял глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Мне песок в глаз попал.
Translate from 俄语 to 中文

Из её глаз струились нескончаемые слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

Что-то попало мне в глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Прошлой ночью я не смог сомкнуть глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Земля, насколько хватало глаз, была покрыта снегом.
Translate from 俄语 to 中文

Я это вам уже говорил с глазу на глаз.
Translate from 俄语 to 中文

По-настоящему можно видеть только сердцем. Самое главное невидимо для глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Не спускай с неё глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Собака слепая на один глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка.
Translate from 俄语 to 中文

Том слеп на один глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Почему у тебя красный глаз?
Translate from 俄语 to 中文

Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка.
Translate from 俄语 to 中文

Любовь слезами радости струится из моих глаз. Они смешиваются с водами моря. Это магия.
Translate from 俄语 to 中文

Молодой человек, у вас острый глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Мне песчинка в глаз попала.
Translate from 俄语 to 中文

Это глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Насколько хватало глаз, не было видно ни одной живой души.
Translate from 俄语 to 中文

Не спускайте с него глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Из глаз брызнули слёзы.
Translate from 俄语 to 中文

По выражению его глаз я понял, что он врёт.
Translate from 俄语 to 中文

Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту.
Translate from 俄语 to 中文

Ты мне чуть глаз не выколол своим карандашом.
Translate from 俄语 to 中文

Больше всего поражало волевое выражение его глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Никто глаз не сомкнул.
Translate from 俄语 to 中文

Она слепая на правый глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Её правый глаз не видит.
Translate from 俄语 to 中文

Слёзы брызнули у неё из глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Слёзы брызнули у него из глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Я видел, как ты глаз не сводил с Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я видел, как ты глаз не сводила с Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я видел, как вы глаз не сводили с Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я видела, как ты глаз не сводил с Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я видела, как ты глаз не сводила с Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я видела, как вы глаз не сводили с Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Я не свожу с них глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Я не свожу с вас глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Какой глаз у тебя болит?
Translate from 俄语 to 中文

Морковь полезна для глаз. Ты видел когда-нибудь кролика в очках?
Translate from 俄语 to 中文

Мне что-то в глаз попало.
Translate from 俄语 to 中文

Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Насколько хватает глаз, только песок и песок.
Translate from 俄语 to 中文

Том не может отвести глаз от Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я не сводил с мужчины глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Уйди с глаз моих!
Translate from 俄语 to 中文

Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.
Translate from 俄语 to 中文

Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Том не мог отвести глаз от Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Работа на "Татоэбе" хороша тем, что здесь за тобой следят множество глаз, и ни одна твоя ошибка не ускользнёт от внимания блюстителей грамматического правопорядка.
Translate from 俄语 to 中文

Она слепа на правый глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Зрачки её глаз были тёмными, как глубокая бездна.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько ни скрытничай, а от глаз народных не скроешься.
Translate from 俄语 to 中文

Если один глаз плачет, другой не будет смеяться.
Translate from 俄语 to 中文

Том всю жизнь мечтал о покупке дома вдали от людских глаз.
Translate from 俄语 to 中文

Какой у тебя цвет глаз?
Translate from 俄语 to 中文

Стройные ряды яблонь в бело-розовом цвету радуют глаз.
Translate from 俄语 to 中文