У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Translate from Rusça to Türkçe

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
Translate from Rusça to Türkçe

В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Translate from Rusça to Türkçe

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Translate from Rusça to Türkçe

Наши тарифы стали меньше!
Translate from Rusça to Türkçe

Производство стали в этом году достигло максимума.
Translate from Rusça to Türkçe

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы стали посмешищем во всём селе.
Translate from Rusça to Türkçe

У него были три сына, которые стали адвокатами.
Translate from Rusça to Türkçe

С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
Translate from Rusça to Türkçe

С тёмного неба вдруг стали падать крупные капли дождя.
Translate from Rusça to Türkçe

Пять куплетов стихотворения "Лимба ноастрэ" ("Наш язык") стали текстом современного Государственного гимна Республики Молдова.
Translate from Rusça to Türkçe

Некоторые детали преступления не стали известны обществу.
Translate from Rusça to Türkçe

У него были три сына, которые стали врачами.
Translate from Rusça to Türkçe

Так получилось, что и Синтоизм и Буддизм в Японии стали больше в своем роде повседневными обычаями, чем религией.
Translate from Rusça to Türkçe

Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

На ночном небе стали появляться звёзды.
Translate from Rusça to Türkçe

Стали известны новые факты.
Translate from Rusça to Türkçe

С тех пор, как мы ввели налог на воздух, вы стали меньше дышать.
Translate from Rusça to Türkçe

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.
Translate from Rusça to Türkçe

Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.
Translate from Rusça to Türkçe

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Translate from Rusça to Türkçe

У него виски стали с проседью.
Translate from Rusça to Türkçe

У него волосы стали дыбом.
Translate from Rusça to Türkçe

Теперь, когда вы стали старшеклассниками, вы отвечаете за то, что делаете.
Translate from Rusça to Türkçe

После многих лет дождей и ветров стены этого многоэтажного дома обветрились и стали хрупкими.
Translate from Rusça to Türkçe

Он выковал меч из стали.
Translate from Rusça to Türkçe

Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.
Translate from Rusça to Türkçe

Войны возникли и стали регулярным явлением после раскола общества на враждебные классы и после образования эксплуататорских государств.
Translate from Rusça to Türkçe

Объявив государственный суверенитет "пережитком", они требуют, чтобы все другие народы открыли свои границы для англо-американских торгашей, добровольно стали рабами Уолл-стрита.
Translate from Rusça to Türkçe

Мечты стали реальностью.
Translate from Rusça to Türkçe

Внезапно небо потемнело, и стали накрапывать крупные капли дождя.
Translate from Rusça to Türkçe

Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось.
Translate from Rusça to Türkçe

Они стали мужем и женой.
Translate from Rusça to Türkçe

Листья на деревьях стали красными.
Translate from Rusça to Türkçe

Все ее песни стали хитами.
Translate from Rusça to Türkçe

Они помирились и стали снова друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Новости стали причиной большой неразберихи.
Translate from Rusça to Türkçe

Его родственники стали его избегать.
Translate from Rusça to Türkçe

Белорусские гастарбайтеры стали возвращаться домой.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы стали хорошими друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы уже серьёзно стали подумывать о ребёнке.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Эту дату в стране стали отмечать с 2002 года, когда в Стокгольме Футбольный союз Казахстана был принят в Европейское объединение футбольных ассоциаций (УЕФА).
Translate from Rusça to Türkçe

Мы смотрим в зеркало и съеживаемся. Чем мы стали?
Translate from Rusça to Türkçe

Пять дивизий стали гвардейскими, среди них знаменитая 8-я гвардейская дивизия имени Героя Советского Союза И.Панфилова.
Translate from Rusça to Türkçe

Факты стали известны каждому.
Translate from Rusça to Türkçe

Факты стали всем известны.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы стали с ним друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Все стали расходиться.
Translate from Rusça to Türkçe

Все стали хлопать в ладоши.
Translate from Rusça to Türkçe

Как они стали знаменитыми?
Translate from Rusça to Türkçe

Как они стали известными?
Translate from Rusça to Türkçe

Овладев эллинским миром, римляне не стали подавлять его культуру, а во многом восприняли её.
Translate from Rusça to Türkçe

Жертвами аварии стали три пешехода.
Translate from Rusça to Türkçe

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.
Translate from Rusça to Türkçe

До сих пор всё складывалось удачно, но затем стали происходить странные вещи.
Translate from Rusça to Türkçe

Они стали любовниками.
Translate from Rusça to Türkçe

Они быстро стали близкими друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Они быстро стали близкими подругами.
Translate from Rusça to Türkçe

Образованные арабы стали посещать Северную Италию по приглашению тамошних властителей.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хотел бы, чтобы вы стали называть меня Томом.
Translate from Rusça to Türkçe

Они стали профессиональными футболистами.
Translate from Rusça to Türkçe

В Италии снежные завалы стали причиной многокилометровых пробок, отмены авиарейсов и футбольных матчей.
Translate from Rusça to Türkçe

Война в Сирии продолжается с марта 2011 г., жертвами конфликта стали более 100 тыс. человек.
Translate from Rusça to Türkçe

Наши мечты стали реальностью.
Translate from Rusça to Türkçe

Несмотря на языковой барьер, мы все скоро стали друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Как они стали такими богатыми?
Translate from Rusça to Türkçe

Графен в 200 раз прочнее стали.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня волосы стали дыбом.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы стали очень хорошими друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Вскоре они стали неразлучны.
Translate from Rusça to Türkçe

Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.
Translate from Rusça to Türkçe

Почему Вы стали учителем?
Translate from Rusça to Türkçe

Сыновья мои стали взрослыми.
Translate from Rusça to Türkçe

В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.
Translate from Rusça to Türkçe

Победителями финального турнира стали гроссмейстер А. Фоминых (Россия, Новосибирск) и международный мастер П. Коцур (Казахстан, Павлодар), разделившие 1-2 места.
Translate from Rusça to Türkçe

Женщины не стали долго разговаривать.
Translate from Rusça to Türkçe

Пробурив землю, стали добывать нефть.
Translate from Rusça to Türkçe

Мои молитвы стали реальностью.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы нарочно стали смеяться еще больше.
Translate from Rusça to Türkçe

Палестинская женщина в слезах после того, как Израильские оккупационные силы разрушила её дом и сарай в Северной Иорданской долине. Палестина сейчас находится под полярным циклоном, погода очень холодная, эти люди стали бездомными, и нет места, которое укроет их. 10 декабря, 2013.
Translate from Rusça to Türkçe

Вчера Том признался мне в любви, и мы стали встречаться.
Translate from Rusça to Türkçe

Они быстро стали лучшими друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда вы стали бойскаутом?
Translate from Rusça to Türkçe

Его визиты стали более редкими с течением времени.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы стали хорошими подругами.
Translate from Rusça to Türkçe

Что бы вы стали делать?
Translate from Rusça to Türkçe

Они стали знаменитыми после катастрофы.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы все стали солдатами.
Translate from Rusça to Türkçe

Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

У неё три сына, которые стали моряками.
Translate from Rusça to Türkçe

Многие стали мормонами.
Translate from Rusça to Türkçe

Меня стали одолевать сомнения.
Translate from Rusça to Türkçe

Зачем бы мы стали это делать?
Translate from Rusça to Türkçe

С трудом верится, как вежливы вдруг стали меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случилось?
Translate from Rusça to Türkçe

"Шутки про cock" стали, так сказать, визитной карточкой этой серии пупов.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне не нравится то, какими мы стали.
Translate from Rusça to Türkçe

«Что ж я наделала-то!» — «Что такое?» — «Выстирала свои белые кеды, а они стали еще грязней, чем были».
Translate from Rusça to Türkçe