"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.
Translate from Spanisch to Deutsch

La biblioteca está en el segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Leí el libro en mi segundo año en la preparatoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su segundo hijo se casó y sentó la cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los capullos concursaran acabarías segundo, si es que eres demasiado capullo para terminar primero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No perdimos ni un segundo en llevarle al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo hombre fue un explorador español.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un segundo, por favor, aquí está mi esposa, yo te la presentaré. Jarmila, éste es el Sr. Reindle de la Embajada Americana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

- ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La carrera se decidió en el último segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo lugar es el primer lugar de los perdedores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brasil quedó en segundo lugar en la Copa del Mundo de 1998.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... ¡Menudo bombazo!
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo recreo es más largo que el primero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cogió un segundo trozo para llevárselo a su amiga enferma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya estudiamos el primer capítulo, ahora estudiaremos el segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy contigo en un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es inadmisible que un estudiante universitario no sepa resolver una ecuación de segundo grado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hice muchas cosas durante mi primer mandato, y haré mucho más en el segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo no es más que el primero de los perdedores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque al principio perdía, en el segundo tiempo remontó y le ganó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque al principio perdía, en el segundo tiempo recuperó los puntos perdidos y le ganó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Peligro es mi segundo nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaré contigo en un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos alquilaron la habitación del segundo piso a un estudiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo semestre ha terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom terminó segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom terminó en segundo lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy en el segundo año del secundario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estará aquí en cualquier segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hmm, creo que pasó algo. Espérame un segundo, trataré de averiguarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi estudio se encuentra en el segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi departamento queda en el segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que el segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo tomará un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

España es el segundo país que más pescado consume tras Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío.
Translate from Spanisch to Deutsch

La presentación se hará en el segundo recreo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero, no tengo nada de dinero. Segundo, no tengo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El metro es la distancia recorrida por la luz durante cierta fracción de segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo vi subir al segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos una sala de reuniones en el segundo piso y otra en el tercero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él abandonó la escuela cuando iba en segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué compró un segundo coche?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué compró un segundo auto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de todo el esfuerzo que hemos empleado en establecer las bases de ese proyecto, solo les costó a ellos un segundo descartarlo en la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo test es una gran mejora del primero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El segundo botón de tu camisa se está desabrochando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espérame. Vuelvo en un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom salió segundo en la carrera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mataron al perro al segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En medio del segundo episodio me di cuenta de que no entendía nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

En las competencias olímpicas la medalla de oro es para el primer lugar, de plata para el segundo, y de bronce para el tercero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dame un segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy el segundo de tres hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En ese segundo me enamoré del idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

En caso de que esta historia no le interese, salte de inmediato al segundo capítulo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Espérame, espera un segundo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.
Translate from Spanisch to Deutsch

España es el segundo país más grande de Europa Occidental.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero, no tengo dinero, segundo, no tengo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Amazonas es el segundo río más largo del mundo, después del Nilo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un cuarteto de cuerdas de fama mundial busca un primer violín, segundo violín y violonchelo.
Translate from Spanisch to Deutsch