Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No esperes que los demás piensen por ti!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la ayuda de los demás, yo no habría aprobado el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos también deberían ser justos con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay que reírse de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los demás vendrán muy pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque los demás lo consientan, yo no.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Spanisch to Deutsch

El infierno son los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los demás son el infierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo demás, es correcto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es fácil encontrar defectos en los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siempre habla mal de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo demás está bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se debe hablar mal de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se enteró del éxito de los demás, se puso verde de envidia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Da Vinci podía ver más allá que los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé amable con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da lo mismo la opinión de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dependas demasiado de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No interrumpas cuando los demás están hablando.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te aproveches de la debilidad de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No impongas tus opiniones sobre los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan.
Translate from Spanisch to Deutsch

De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de tener paciencia con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el Sol es una estrella enana, ¡imagínate el tamaño de las demás!
Translate from Spanisch to Deutsch

El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No traduzcas las frases de cualquier modo! ¡Hay que usar la puntuación y todo lo demás!
Translate from Spanisch to Deutsch

Debéis ser amables con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenéis que ser amables con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre se ríe de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No siento ninguna necesidad de relacionarme con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema no eres tú, ¡son los demás!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te preocupes por lo que dicen los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es como los demás animales: actúa por instinto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy indiferente a las opiniones de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sea simpático con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé simpático con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las criaturas en que él pensó lucían como vómito flotante para todos los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alcancé a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los demás tienen que tratar de atrapar al asesino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese chico es un trozo de pan, siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No has aprendido a respetar a los demás?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me quedé en el hotel, pero los demás fueron de shopping.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le importa lo que piensan los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

La próxima vez lo haré como todos los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes hablar mal a espaldas de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No deberías depender tanto de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se cansó de señalarle toda clase de defectos a los demás. De ahí que él comenzó a aceptar cualquier cosa que ellos dijeran, sin importar lo estúpido que fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él a menudo ayuda a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es tan agresivo que los demás lo evitan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le importa lo que piensen los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cometo mis cagadas, pero jamás culpo a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sonámbulos asustan a los demás con sus actos inconscientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No confíes demasiado en los demás!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé por qué no puedo tolerar más los lamentos de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No desprecies a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno no debe burlarse de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente tiende a ver a los demás con parcialidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es propio de la ignorancia apuntar los defectos de los demás y olvidarse de los suyos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa que tan cuidadosamente elegís tus palabras, siempre van a ser distorsionadas por los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cristal de las ventanas y los vasos no se puede reciclar con los demás envases.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al verte a ti, me he olvidado de todo lo demás.
Translate from Spanisch to Deutsch