Él levantó la mano intentando parar un taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo parar en Sevilla de camino?
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de mirarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

La función del freno es la de parar el coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llovió sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Imagina empezar a hipar y que no pudieras parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de pensar en ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de toser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dime cuándo parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar mi sangrado por la nariz.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche fue a parar contra un árbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

No veo adónde quiere ir usted a parar con todas estas insinuaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haga presión en la herida para parar la hemorragia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Vas a parar de hablar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se nos viene repitiendo sin parar que existe un pueblo europeo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vidrio era tan grueso que podría parar una bala.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que parar el coche en el momento en que se encienda la luz roja.
Translate from Spanisch to Deutsch

El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podría parar de hacer eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podríais parar de hacer eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde fue a parar todo el pan?
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de estornudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que volví de la playa, no puedo parar de rascarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acaba de parar de llover. Podemos irnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El árbitro de hockey intervino para parar la pelea.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía parar de toser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estuvo lloviendo todo el día sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor habló sin parar por dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de pensar en aquella risa diabólica de la película.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie puede parar a este niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de pensar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos se peleaban sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes parar de decirle que no a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podían parar de reír.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los "ceda el paso" no es necesario parar, solo en las de STOP.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo es que viniste a parar acá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él levantó la mano para parar a un taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude parar de reír.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente suele decir que, en los días de lluvia, las abuelas españolas tejen sin parar hasta medianoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Adónde fueron a parar las valijas?
Translate from Spanisch to Deutsch

El portero no pudo parar el penalti, pero sí logró despejarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podía parar de reír.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo parar de reírme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede parar de reírse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no puede parar de reírse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellas no pueden parar de reírse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no pueden parar de reírse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de parar de mirar solo el propio ombligo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene que parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto tiene que parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estuvo llorando sin parar durante horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta lavadora me da problemas sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé cómo vine a parar aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puede parar de cantar, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé cómo ellas vinieron a parar acá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom estuvo tocando el piano sin parar durante tres horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!
Translate from Spanisch to Deutsch

Te puedes parar si quieres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya sabes, cuando ese chico bebe, cambia. Habla y habla sin parar, así que la verdad es que no me gusta beber con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez que empezás a comer pochoclo, es casi imposible parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podían parar de sonreír.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella la obligaba a comer en la cocina y a trabajar sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes parar eso, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres hablan sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvimos que parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te puedo parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella llora sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve que parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acabo de parar de limpiar el almacén.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ya vemos adónde quiere ir a parar!
Translate from Spanisch to Deutsch

La veleta empezó a dar vueltas sin parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo parar cuando quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que parar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto debe parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podría parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ahora deberíamos parar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que voy a parar ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que parar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de ya haber hecho tanto, no podía parar ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Debes parar de comer paprika antes de ir a la cama!
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a parar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El lugar al que fueron a parar era muy siniestro: era una casa con telarañas en las ventanas y suelo de parquet que crujía a cada paso que daban.
Translate from Spanisch to Deutsch