¿Qué hacemos para cenar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos tres comidas al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos footing todas las mañanas antes del desayuno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos una fiesta esta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos hacemos viejos día a día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Supón que llueve ¿Que hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hacemos eso, debemos ser castigados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre hacemos una fiesta por su cumpleaños.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos para la comida?
Translate from Spanisch to Deutsch

Usualmente no hacemos eso en España.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para pagar el alquiler, le hacemos una transferencia al casero todos los meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Y si hacemos una pausa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Así no es cómo hacemos las cosas aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Entonces qué hacemos ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos entregas dentro de las 24 horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos algo y a menudo no pensamos en las consecuencias que tendrá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros hacemos un montón de cosas a partir de papel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oh, no hacemos eso aquí en España.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que hacemos es estudiar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hacemos las cosas a medias.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos luego?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él y yo hacemos buenas migas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no hacemos un grupo de estudio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si nos apuramos, creo que la hacemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro profesor tiene mucha paciencia con nosotros, incluso cuando le hacemos preguntas absurdas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Así es como lo hacemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así es como hacemos helado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos un gran equipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente del este no mira las cosas del mismo modo que lo hacemos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es muy caluroso y yo soy friolera. ¿Qué hacemos con el dormitorio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos mantequilla a partir de leche.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos hacemos más jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos hoy?
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos más que solamente software.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo hacemos eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos lo que podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hay de malo en lo que hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Poca gente sabe lo que hacemos realmente aquí dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos tener una oveja en casa. ¿Qué hacemos con ella?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Nos hacemos una paja el uno al otro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos reportajes en vídeo para bodas, bautizos y comuniones. Funerales no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ven a Albania, ahí siempre hacemos buen café.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos una pequeña pausa.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo hacemos lo que tenemos que hacer, no lo que queremos hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo difícil lo hacemos enseguida. Lo imposible lleva un poco más de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Y ahora qué hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no hacemos nada?
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces hacemos lo que debemos hacer, no lo que queremos hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos toda clase de reparación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación es crítica, hacemos frente a un golpe de Estado en que participan la mayoría de las Fuerzas Armadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

El futuro no existe: es lo que hacemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya no lo hacemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no hacemos una pequeña pausa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí no hacemos las cosas de esa forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros hacemos todo juntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo hacemos, Tom nunca nos lo perdonará.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos preguntas a nuestros maestros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo lo hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos un excelente equipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos panquecillos calientes para desayunar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos hotcakes para desayunar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creen que hacemos las cosas sin pensar en las consecuencias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca hacemos eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te parece si hacemos footing?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no hacemos una breve pausa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hacemos si llueve?
Translate from Spanisch to Deutsch

No hacemos nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que hacemos un trabajo excelente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que hacemos un muy buen trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que realmente hacemos un trabajo muy bueno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos esto cada lunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pero dónde encontramos esas oraciones? ¿Y cómo hacemos para traducirlas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos lo que pensamos. Todo el mundo surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos hacemos el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos lo que hacemos de forma repetida. Por tanto, la excelencia no es un acto, sino un hábito.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando debemos hacer una elección y no la hacemos, esto ya es una elección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos lo que está en nuestro poder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ahora ¿qué hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podríamos resultar heridos si hacemos eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos lo que hacemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hacemos fuerza juntos, seguro que esa puerta vieja y débil se rompe de una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacemos esto todas las noches.
Translate from Spanisch to Deutsch