Esto es lo que yo habría dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso sería algo que habría que programar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca lo habría adivinado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la ayuda de los demás, yo no habría aprobado el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si él lo habría hecho por mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría querido verla.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lo hizo lo mejor que pudo, de otra manera no habría conseguido el primer premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me habría preocupado por eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando dijiste que cuidarías a Spot, sabías que habría responsabilidades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo que habría venido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.
Translate from Spanisch to Deutsch

La próxima, miénteme. En este caso, habría preferido no saber la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu ayuda no lo habría logrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.
Translate from Spanisch to Deutsch

El capitán nos aseguró que no habría peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera mirado dentro del bote no me habría dado cuenta de que la mermelada tenía hongos en la superficie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría tenido que morir por inanición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría ido a visitar al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si lo habría hecho por mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría comprado ese reloj, si no fuera tan caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo habría preguntado, pero él no estaba presente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!
Translate from Spanisch to Deutsch

Un amigo de verdad me habría ayudado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sido un amigo de verdad, no te habría traicionado, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre.
Translate from Spanisch to Deutsch

«¿Por qué te gustan tanto sus historias? ¡No son más que los desvaríos de un viejo!» «Porque son los desvaríos que a mí me habría gustado vivir.»
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubieras estudiado más, te habría ido bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién se habría atrevido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca habría pensado encontrarte aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted es la última persona que habría esperado ver aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Otra tormenta y nuestra villa habría sido arruinada.
Translate from Spanisch to Deutsch

De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habría tenido éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un verdadero amigo me habría ayudado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no lo hubieras hecho tú, lo habría hecho otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu ayuda, él no lo habría conseguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me habría olvidado si no me hubiera acordado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se lo habría dicho antes, pero no pesaba que lo entendería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

De haber estado libre, se habría ido de pesca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me habría sorprendido si la traducción hubiera sido "Odio...".
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él hubiera sabido su número de teléfono, la habría podido llamar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido más dinero habría comprado el bolígrafo.
Translate from Spanisch to Deutsch