Mientras tú estés aquí, me quedo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Será mejor que no estés levantado hasta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llámame cuando estés listo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que estés aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que te estés divirtiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estés tan enfadado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toma esta medicación cuando estés resfriado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estés triste.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es absolutamente necesario que estés en la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes fumar mientras estés trabajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es absolutamente necesario que estés a tiempo como siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno.
Translate from Spanisch to Deutsch

No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que estés bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Volveré otra vez cuando estés desocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezaremos cuando estés listo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias a Dios, de que estés bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Imagina una situación en la que estés completamente solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que realmente estés enamorado de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que estés mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué bueno que estés de vuelta!
Translate from Spanisch to Deutsch

Llámame cuando estés allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que estar atento cuando estés nadando en el mar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me estoy riendo para que tú estés contento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comenzaremos cuando tú estés listo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés allí hazme una perdida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés allí hazme una llamada perdida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría verte cuando estés libre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría verte cuando estés en libertad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés en problemas o tengas duda, ¡corre en círculos, chilla y grita!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés jugando ajedrez, tené mucho cuidado de no perder la reina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que no estés tan emocionado como yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que estés tomando fotografías de cucarachas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero que estés comiendo entre comidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que lo que estés comiendo sea saludable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no quiero que me estés llamando constantemente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No espero que estés de acuerdo conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés enojado, cuenta hasta diez antes de hablar; si estás muy enojado, hasta cien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que estés a mi lado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ven tal como estés!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de que estés aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estés tan seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que no estés asustado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que no estés asustada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sal de dondequiera que estés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te extrañaremos muchísimo cuando estés afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Doná la cantidad que estés dispuesto a donar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dona lo que estés dispuesto a donar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puede ser que estés equivocado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por muy tremendamente ocupado que estés, creo que al menos deberías leer el periódico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que estés siendo seguida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy listo cuando tú lo estés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es vital que estés presente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es probable que estés equivocada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se supone que estés aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estés nervioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que me estés haciendo esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Avisa cuando estés listo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy aliviado de que estés a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamento mucho que estés resfriado en la cama. Hoy he estado jugando un ratito con Mary. Espero que para mañana seas capaz de levantarte. Me alegro de que hoy yo esté mejor del resfriado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie te ha pedido que estés de acuerdo, pero ¿no puedes aceptar al menos que hay gente que tiene un punto de vista diferente del tuyo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero asegurarme de que estés a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ve a un lugar en donde estés seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que estés orgullosa de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De qué vas a vivir mientras estés allá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez tú estés en lo correcto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que estés tratando de sobornarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que me estés hablando así.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que estés aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que te estés rindiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que estés haciendo esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estés o no listo, el examen comienza en diez minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi no puedo creer que estés aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Avísame cuando estés listo!
Translate from Spanisch to Deutsch