Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ватикан, недавно благословлявший чернорубашечников Муссолини и опустившихся до уровня диких зверей головорезов Гитлера, сейчас заранее кропит святой водой атомный груз англо-американских бомбардировщиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Russisch to Deutsch

Сама природа социалистического строя, строя, где нет эксплуататоров и эксплуатируемых, ведет к тому, что законом развития социалистического общества является непрерывный, все возрастающий подъем материального и культурного уровня советского народа.
Translate from Russisch to Deutsch

Опыт СССР показал неисчерпаемые возможности роста производительных сил и повышения материального уровня трудящихся при социализме.
Translate from Russisch to Deutsch

В СССР имеются неограниченные возможности роста народного богатства и повышения материального и культурного уровня жизни трудящихся.
Translate from Russisch to Deutsch

Как уже указывалось выше, в СССР, благодаря неустанной заботе большевистской партии и Советского правительства о матери и ребенке, благодаря повышению жизненного уровня трудящихся масс, происходит непрерывный рост народонаселения.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте я не буду падать до вашего уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень люблю этот язык, и хочу его выучить до хорошего уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Он учёный международного уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Курсы акций упали до рекордного уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Индекс качества жизни — это показатель уровня общественного развития, достигнутого той или иной страной.
Translate from Russisch to Deutsch

Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
Translate from Russisch to Deutsch

Количество разводов в скором времени может достигнуть наивысшего уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Город расположен ниже уровня моря.
Translate from Russisch to Deutsch

Товарооборот между двумя странами достиг рекордного уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не опущусь до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не буду опускаться до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мы достигнем наивысшего уровня владения языком?
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышал, что если не начать учить язык до двенадцати лет, то не получится выучить его до уровня родного.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ниже среднего уровня своего класса.
Translate from Russisch to Deutsch

Вода в реке поднялась выше уровня плотины.
Translate from Russisch to Deutsch

Авария – событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупными нарушениями режима работы объекта.
Translate from Russisch to Deutsch

Авария – событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупными нарушениями режима работы объекта.
Translate from Russisch to Deutsch

Показав игру высокого уровня, он с лихвой набрал четвёртый гроссмейстерский балл.
Translate from Russisch to Deutsch

Он достиг последнего уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Он учёный мирового уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мелани достигла следующего уровня в игре.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящее время в Аргентине есть много профессионалов высочайшего уровня, которые не находят возможности трудоустроиться в своей стране и считают себя вынужденными эмигрировать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу опускаться до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.
Translate from Russisch to Deutsch

Он учится на курсах эсперанто продвинутого уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто.
Translate from Russisch to Deutsch

Река поднялась выше опасного уровня и начинает затапливать площадь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мёртвое море находится ниже уровня моря.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо ненависти к другим нациям, которую нам внушают под предлогом патриотизма, необходимо прививать детям отвращение и презрение к карьере в вооружённых силах, которые служат для того, чтобы разделять людей; детей нужно учить, что разделение людей по государствам, что различия в законах и границах нужно рассматривать как признак незрелости и, что убийства неизвестных иностранцев без самого незначительного предлога — это самое ужасное преступление, на которое способен только человек, опустившийся до уровня зверя.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, давай стремиться к достижению высокого уровня! Мы будем помогать друг другу и стремиться совершенствовать наши языковые навыки. Шаг за шагом.
Translate from Russisch to Deutsch

Увеличение производительности труда, повышение качества и снижение издержек — единственно возможный путь повышения уровня жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

«Чтобы достичь такого уровня, надо сначала немало попотеть». — «Ну ты кэп, каких поискать. Лучше б конкретный совет дал».
Translate from Russisch to Deutsch

Карьера — это повышение до уровня полной некомпетентности.
Translate from Russisch to Deutsch

Не опускайся до уровня Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

При переходе электрона с третьего уровня на второй линия спектра излучения относится к серии Бальмера и лежит в видимом световом диапазоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, я тролль и очень большого уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек с острым оружием в руке, независимо от его длины и своего уровня подготовки, всегда представляет угрозу.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы опускались до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы опускались до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Они опускались до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Они опускались до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опустился до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опустился до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опустилась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опустилась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опустился до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опустился до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опустилась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опустилась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Том опустился до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Том опустился до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она опустилась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она опустилась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри опустилась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри опустилась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы опустились до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы опустились до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы опустились до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы опустились до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Они опустились до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Они опустились до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы опускались до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы опускались до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри опускалась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри опускалась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она опускалась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она опускалась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Том опускался до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Том опускался до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опускался до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опускался до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опускалась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты опускалась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опускался до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опускался до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опускалась до его уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опускалась до её уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Цены достигли невероятно низкого уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой варвар девятого уровня умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия стала 39-й из 70 стран, вошедших в рейтинг владения английским языком, составленный компанией Education First. Это гораздо ниже среднеевропейского уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я начал учить русский, но ещё и недели не прошло. С моей стороны самонадеянно говорить это, но я хочу достичь уровня носителя языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует насущная необходимость повышения уровня жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Уровень демократии не может быть выше уровня культуры. И наоборот.
Translate from Russisch to Deutsch

Основные типы фундаментов: столбчатые, ленточные, свайные, буронабивные, бутовые, кирпичные, монолитная плита. Выбор типа фундамента и его конструктивных особенностей принимают с учётом размеров дома, его веса и материала стен, но в первую очередь выбор зависит от типа и свойств грунтов основания, глубины промерзания грунта, уровня грунтовых вод. Поскольку девушки до этого места всё равно не дочитают, вопрос к парням: "Как вы записываете в телефон подруг, чтобы девушка ничего не заподозрила?"
Translate from Russisch to Deutsch

Нильс Бор предположил, что электроны переходят с одного энергетического уровня на другой, заложив основы квантовой теории.
Translate from Russisch to Deutsch

Западная культура видит смысл жизни в повышении материального уровня жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Уровень тротуара выше уровня дороги.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не дошёл до четвёртого уровня.
Translate from Russisch to Deutsch