Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
Translate from Russisch to Deutsch

В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Translate from Russisch to Deutsch

Очень многие дома были повреждены в землетрясении.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.
Translate from Russisch to Deutsch

Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
Translate from Russisch to Deutsch

Они преодолели многие закоренелые предрассудки.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие клиенты приходят к адвокату за советом.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.
Translate from Russisch to Deutsch

После землетрясения многие потеряли свои дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я посетил многие районы Англии.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие ищут членства в этом клубе.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие бегуны упали в обморок из-за жары.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие деревья погибли за время длинной засухи.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
Translate from Russisch to Deutsch

Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие иммигранты в Британию приехали из Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие виды насекомых находятся на грани исчезновения.
Translate from Russisch to Deutsch

В Италии находятся многие древние города. Например, Рим и Венеция.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие страны уже отказались от смертной казни.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие английские слова происходят из латыни.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня травмировали многие люди.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие мальчишки любят компьютерные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие товары импортируются в Турцию из Польши.
Translate from Russisch to Deutsch

За многие годы он написал три книги.
Translate from Russisch to Deutsch

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие предприятия закрылись.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие думают, что выпекать бисквит очень тяжело. Однако, если положить достаточно яиц, то тогда ничего плохого точно не произойдёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Как многие другие, она обманет его.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за землетрясения многие лишились своих домов.
Translate from Russisch to Deutsch

Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии многие свадебную церемонию устраивают в церкви.
Translate from Russisch to Deutsch

За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие думают, я сбрендил.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие рабочие умирают от голода.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди в мире голодают.
Translate from Russisch to Deutsch

Осенью многие птицы летят на юг.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие иностранцы хорошо говорят по-японски.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был год засухи, и многие животные голодали.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие американцы поддержали Никсона.
Translate from Russisch to Deutsch

Эпидемия распространилась на многие страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие западные привычки укоренились в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие ученики купили эту книгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие дороги и поля были затоплены.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие солдаты целовали своих супруг на прощание.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди живут лучше, чем раньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие думают, что у меня не всё в порядке с головой.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие считают, что семь - счастливое число.
Translate from Russisch to Deutsch

Такое впечатление, что многие не понимают разницы между "their" и "they're".
Translate from Russisch to Deutsch

Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие молодые японцы живут без цели в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие молодые люди отдыхают очень активно.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие люди очень интересно проводят свой отпуск.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему многие проекты изначально провальны?
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие американские и английские ученые, подобно философствующим поджигателям войны - Дьюи, Расселу и другим, выступают как активные пропагандисты атомной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Космополиту Нортропу невдомек, что задолго до возникновения Германии уже существовала богатая и многообразная культура народов Средней Азии, жили и творили такие глубокие мыслители, как таджик Абу-Али-ибн-Сина, узбек Мир Алишер Навои и многие другие.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.
Translate from Russisch to Deutsch

В проповеди расово-евгенического мракобесия с ними соревнуются и их поддерживают многие другие американские морганисты.
Translate from Russisch to Deutsch

Выполнения грандиозных планов Сталина очень многие люди не пережили.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".
Translate from Russisch to Deutsch

Почему многие языковые курсы неэффективны?
Translate from Russisch to Deutsch

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие думают, что кит - это рыба.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас многие хотят продать свой дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
Translate from Russisch to Deutsch