Не недооценивай мои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не позволила неудаче лишить её силы духа.
Translate from Russisch to Deutsch

Серия поражений лишила нас силы духа.
Translate from Russisch to Deutsch

Это отнимает все силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Его силы истощаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Чрезмерная работа отнимает у вас силы, вам нужно немного отдохнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Право на победу у силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Бог дал службу, Бог даст силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Под давлением силы и закон отступает.
Translate from Russisch to Deutsch

Побереги силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда народ глуп, возможно основать царство на знании. В просвещенный же век возможно воцариться при помощи силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда не смогу ничем дорогой отчизне прислужиться, во всяком случае из всей силы буду стараться никогда ни в чем не вредить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вдохнуть новые силы.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце августа силы союзников захватили Париж.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знает своей силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вооружённые силы полностью заняли территорию.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы на его силы не полагайтесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай Бог тебе силы!
Translate from Russisch to Deutsch

Если сильный надеется на свои силы, то на что надеяться слабому?
Translate from Russisch to Deutsch

Телевизор отупляет наши творческие силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я трачу все силы на этот проект.
Translate from Russisch to Deutsch

Не сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Используя реакционные правительства, агрессивные силы опутывают ложью свои народы.
Translate from Russisch to Deutsch

Коммунисты всех стран - страстные, неукротимые борцы за мир - разъясняют массам, что в результате разгрома Советским Союзом гитлеровской Германии и империалистической Японии силы мира, демократии и социализма окрепли, в то время как силы империализма и реакции слабеют с каждым днем.
Translate from Russisch to Deutsch

Коммунисты всех стран - страстные, неукротимые борцы за мир - разъясняют массам, что в результате разгрома Советским Союзом гитлеровской Германии и империалистической Японии силы мира, демократии и социализма окрепли, в то время как силы империализма и реакции слабеют с каждым днем.
Translate from Russisch to Deutsch

В СССР деятели науки и культуры, воспитанные великой партией Ленина - Сталина, отдают все свои знания и силы делу строительства коммунизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Пропагандируемое Расселом и его коллегами мировое сверхгосударство, во главе которого стояли бы американо-английские монополисты, должно, по их утверждениям, обладать монополией на вооруженные силы, способные подавлять всякую попытку народов отстоять свою независимость и свободу.
Translate from Russisch to Deutsch

Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

События современной истории свидетельствуют о том, что нет на земле силы, которая могла бы сломить волю народов, отстаивающих свою независимость и национальный суверенитет, и превратить их в рабов американских монополистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Познавая законы общественного развития, прогрессивные силы общества могут и должны использовать эти знания в своей практической деятельности для переделки мира соответственно с требованиями поступательного развития истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы живем в такой век, когда силы демократии и прогресса непреодолимо растут, а империализм дряхлеет, приближаясь к своему неотвратимому концу.
Translate from Russisch to Deutsch

Американские империалисты, стремясь раздробить и дезорганизовать силы сторонников мира, демократии и социализма, установили тесный контакт с империалистами маршаллизованных стран, куда они экспортируют не только вооружение и детективные фильмы, гнилые консервы и жевательную резинку, но и новейшие откровения своих "философов".
Translate from Russisch to Deutsch

Черный лагерь империализма и войны мобилизует все силы для противодействия непреодолимо крепнущему лагерю мира, народной демократии и социализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Звериный облик капитализма обнаруживается не только в том, что он хищнически эксплуатирует природные богатства, но и в том, что он по хищнически относится к трудящемуся человеку, безжалостно выматывая и разрушая его физические и духовные силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Образование могучего антиимпериалистического демократического лагеря, силы которого с каждым днем растут и крепнут, является верной гарантией того, что американо-английским империалистам не удастся осуществить преступные планы превращения всех остальных народов мира в своих колониальных рабов.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочий класс и демократические силы США мужественно противостоят террористическим действиям реакционной клики.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не времени не хватает, а силы воли.
Translate from Russisch to Deutsch

Главное — верить в свои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Человеку от силы семьдесят лет дано прожить.
Translate from Russisch to Deutsch

Работа не волк, а произведение силы на перемещение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет юридической силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои силы меня покинули.
Translate from Russisch to Deutsch

Он верит в сверхъестественные силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!
Translate from Russisch to Deutsch

Чудеса, силы, беспорядки и духи - это то, о чём Конфуций не говорил.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала Мария направляла все свои силы на совершенствование знаний по эсперанто.
Translate from Russisch to Deutsch

Не надо недооценивать мои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите попробовать ваши силы на этой работе?
Translate from Russisch to Deutsch

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто пинает столб, который стоит на мосту, который ведёт через реку, которая течёт через деревню, в которой живёт человек, которому принадлежит ожерелье, которое дарует магические силы, которые творят чудеса, умирает.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас совсем нет силы воли?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя совсем нет силы воли?
Translate from Russisch to Deutsch

У самолёта не хватило подъемной силы, чтобы оторваться от земли.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас даже в стародавние времена под воспитанием свободных матерей вырастали смелые, решительные, верящие в свои силы и свободолюбивые мужчины.
Translate from Russisch to Deutsch

Авторы хиджаба-паранджи, скрывая красоту человека, нарушают испытующее условие Аллаха. В результате они лишают человека возможности приобрести опыт подавления своих низменных страстей и укрепления силы воли.
Translate from Russisch to Deutsch

Единство силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Гармония важнее силы. Это познание взаимосогласия инь и ян, баланса между чёрным и белым.
Translate from Russisch to Deutsch

Обычный человек, а сколько в нем согревающей других силы!
Translate from Russisch to Deutsch

От силы и мощности чакры зависят размеры ауры, объёмы получаемой организмом энергии и состояние определённой области тела.
Translate from Russisch to Deutsch

Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль.
Translate from Russisch to Deutsch

Для того, чтобы поменять колесо, требуется больше навыка, чем силы.
Translate from Russisch to Deutsch

В минуты слабости и бреда Андрей хватает телефон — заранее в минуты силы он уничтожил номера.
Translate from Russisch to Deutsch

Палестинская женщина в слезах после того, как Израильские оккупационные силы разрушила её дом и сарай в Северной Иорданской долине. Палестина сейчас находится под полярным циклоном, погода очень холодная, эти люди стали бездомными, и нет места, которое укроет их. 10 декабря, 2013.
Translate from Russisch to Deutsch

Не стоит недооценивать собственные силы!
Translate from Russisch to Deutsch

Нам приходилось рассчитывать только на свои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой-то муравей был силы непомерной, какой не слыхано и в древни времена; он даже (говорит его историк верный) мог поднимать больших ячменных два зерна!
Translate from Russisch to Deutsch

Я попробую свои силы в кулинарии.
Translate from Russisch to Deutsch

«А вот и я! ...Ваше Величество, на герцога Онкледа напали злые силы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлюха!» — «А от тебя несёт дерьмом!» — «Хватит! Где Его Величество?» — «Гэнон взял короля в плен!» — «Гэнон — гадина...»
Translate from Russisch to Deutsch

«Луиджи, смотри! Это от Линка. Дай прочесть: "Дорогие вредные водопроводчики, на меня нападают злобные силы спагетти! Спасите меня!" Нам нужно спасти Линка!» — «Я предатель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»
Translate from Russisch to Deutsch

Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка.
Translate from Russisch to Deutsch

Не является основанием для изменения цены увеличение транспортных расходов, инфляционные процессы и другие обстоятельства, обусловленные экономическими причинами или действием непреодолимой силы.
Translate from Russisch to Deutsch

«Написано, что только Линк может победить Гэнона, а Линк в космосе!» — «Постой... на нас скоро нападут злые силы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло».
Translate from Russisch to Deutsch

Мы, белорусы — мирные люди, сердцем земле мы родной отданы. Искренне силы накапливать будем, свободной рабочей семьи мы сыны.
Translate from Russisch to Deutsch

Им не хватает внутренней силы, чтобы назвать хорошее хорошим, а плохое плохим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я теряю силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Японские силы вошли в Бирму.
Translate from Russisch to Deutsch

В действительности на Украине сталкиваются друг с другом две родственные по сути, но антагонистические по интересам глобальные неоимпериалистические силы. Закон единства и борьбы противоположностей – в данном случае, безнравственно-агрессивной России и агрессивно-безнравственных США – не может быть аннулирован.
Translate from Russisch to Deutsch

Брось все силы на твоё текущее задание! Забудь всё остальное!
Translate from Russisch to Deutsch

Я предпочитаю силу аргументации, а не аргумент силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты понапрасну тратишь свои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всегда хотел пойти в военно-воздушные силы.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом возрасте снижение физической силы не является необычным.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет твоей силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Береги силы! Они тебе ещё понадобятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Они никогда не смогут достичь этого, кроме как с помощью грубой силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дает мне силы продолжать.
Translate from Russisch to Deutsch

Российское министерство обороны опровергло заявление шведских вооруженных сил о том, что военно-воздушные силы Российской Федерации нарушили воздушные границы и международные правила полётов.
Translate from Russisch to Deutsch

Красный - цвет любви, страсти, изобилия и силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык силы - единственное, что они понимают.
Translate from Russisch to Deutsch

«На герцога Онкледа нападают злые силы Гэнона! Я намерен послать Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Мальчик мой, ты отправляешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не поеду». — «Это что такое? Делай, что велено!» — «Пошёл ты, король! Я бастую». — «Линк, мешок ты дерьма, ты не можешь бастовать!» — «Ещё как могу, дубина!» — «Хватит! Фари, уведи его». — «Да, мой король!»
Translate from Russisch to Deutsch

Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова, и у кого что силы стало.
Translate from Russisch to Deutsch

Разрешено использование смертельной силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Нужно выразить значение электродвижущей силы из первой формулы и подставить её во вторую.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно закону Джоуля-Ленца, возрастание силы тока может привести к перегреванию проводов и возникновению пожара.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу попробовать свои силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Соединенные Штаты тратят на вооруженные силы больше денег, чем все остальные страны вместе взятые!
Translate from Russisch to Deutsch