Даже сейчас, спустя годы после «холодной войны», русские и немцы продолжают недолюбливать друг друга, особенно в районах бывшей советской оккупации.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские девчонки любят исландцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Как все и ожидали, победили русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские никогда не улыбаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские испытывают к японцам смешанные чувства. С одной стороны, были кровавые войны с потерей части русских территорий. С другой стороны, русским свойственно большое уважение к точным наукам и самоотверженности, с которыми ассоциируется образ японца (благодаря японской электронике и робототехнике и самурайскому кодексу чести).
Translate from Russisch to Deutsch

Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!
Translate from Russisch to Deutsch

Русские живут в России, а немцы в Германии.
Translate from Russisch to Deutsch

Томасу было по барабану, кем будут считаться русские в официальной историографии Эстонии.
Translate from Russisch to Deutsch

Они русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сегодня нашел фильм, который называется "Русские идут! Русские идут!".
Translate from Russisch to Deutsch

Я сегодня нашел фильм, который называется "Русские идут! Русские идут!".
Translate from Russisch to Deutsch

Нортроп игнорирует тот факт, что великие русские мыслители XVIII и XIX вв. Ломоносов, Радищев, Белинский, Герцен, Чернышевский, Добролюбов и их последователи развивали свои научные материалистические взгляды не только независимо от немецких философов, но и в решительной борьбе с их идеалистическими воззрениями.
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты сам-то понял, что сказал?" — "Когда я говорю по-русски, мне необязательно понимать, что я говорю. Я был бы счастлив уже тем, что русские понимают, что я говорю".
Translate from Russisch to Deutsch

Немногие русские являются ложбанцами.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем вы можете обосновать, что русские – особенные?
Translate from Russisch to Deutsch

Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знал, что русские так добры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я читал и перечитывал все важные русские и польские газеты, но ясности в этот вопрос они не вносили.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне в голову пришла идея - почему бы не послушать русские песни?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое ощущение, что никто в мире так не парится по поводу акцента, как русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто любит чай больше: русские или британцы?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто пьёт чай чаще: русские или британцы?
Translate from Russisch to Deutsch

Русские победили, как все и ожидали.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все граждане России — русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!
Translate from Russisch to Deutsch

Не только немцы, но и русские страдают от эпидемии запятых.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, многие русские очень плохо представляют, что происходит в Киеве.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские не были плохими?
Translate from Russisch to Deutsch

Как мне повезло, что русские участники проекта такие добрые. Они всегда рядом и помогают мне. Спасибо!
Translate from Russisch to Deutsch

Много русских песен и стихотворений посвящено берёзе, потому что русские считают, что это дерево символизирует их родную природу.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские писатели Ильф и Петров могут рассматриваться как вдохновители создания искусственного языка токипона со словарным запасом 120 единиц. Эллочка-людоедка, героиня сатирического романа «Двенадцать стульев» этого дуэта, применяет в общении только 30 слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы помните русские ракеты на Кубе?
Translate from Russisch to Deutsch

Русские знают всё о медведях.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские не сдаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.
Translate from Russisch to Deutsch

Братьями русские считают только тех украинцев, кто не забыл историю. От остальных же ничего хорошего уже давно не ждут.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские совсем обнаглели: плюнешь в морду — драться лезут.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.
Translate from Russisch to Deutsch

«Ты знаешь, что такое пряник? Это русские сладости такие». — «Ну, возможно, знаю. Это что-то такое типа печенья с мёдом?» — «Да-да-да-да-да!»
Translate from Russisch to Deutsch

Вы, русские, действительно удивительные люди. Вместо того, чтобы принять помощь и советы, вы обвиняете меня в ошибках, которые я якобы совершил.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские перенимают французские обычаи, но всегда с опозданием в пятьдесят лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы, русские, прямые и открытые.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда русские вернут украинцам Донецк, там не останется ни одного целого здания.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть русские друзья.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские не высаживались на Луну в 1969-м.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня я узнал, что есть такой фильм — «Русские идут! Русские идут!».
Translate from Russisch to Deutsch

Когда русские говорят «короче», короче никогда не становится, а наоборот всё длиннее и длиннее.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не буду добавлять русские предложения.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские любят ездить в Турцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Ох уж эти русские!
Translate from Russisch to Deutsch

Русские — это люди рабского происхождения.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские философы называли бороду фундаментальной добродетелью православного русского человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские обладают особым даром вызывать ненависть всех своих соседей.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские никогда нас не бросали.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские всегда были и будут нашими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские певицы на Евровидении похожи на шведских певиц Евровидения восьмидесятых. Прогресс налицо!
Translate from Russisch to Deutsch

Русские никогда не знали демократии и не заслуживают её, потому что не любят. Они ностальгируют по царям и любят кнут.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские девушки любят исландских парней.
Translate from Russisch to Deutsch

Ох уж эти русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские люди смекалистые и всегда догадываются, что если наименования родственников употребляются без притяжательных местоимений, то речь идет о своих родственниках.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые русские староверы до сих пор пишут "блин" через "ять".
Translate from Russisch to Deutsch

Русские дети считают умилительными сказки, в которых лягушки снимают с себя шкуру, а я тем временем внутренности от отвращения выплёвываю.
Translate from Russisch to Deutsch

В девяностых новые русские в малиновых пиджаках и золотых цепях крышевали предпринимателей.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое впечатление, что русские — бо́льшие расисты, чем французы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы финны или русские?
Translate from Russisch to Deutsch

Русские выиграют войну.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны перевести русские буквы на латинский алфавит.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ты читал больше классиков, ты бы знал, что лучшие русские женщины всегда жили в провинции.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские медленно запрягают, но быстро едут.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские дамы любят выяснять отношения между собой с помощью оружия. Их дуэли не несут в себе никакого изящества, что можно наблюдать у француженок, а лишь слепую ярость, направленную на уничтожение соперницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Марии не нравится, что русские называют её Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри не нравится, что русские называют её Марией.
Translate from Russisch to Deutsch

Восточные славяне - русские, украинцы, белорусы.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские знают о медведях всё.
Translate from Russisch to Deutsch

Спроси, прилетели ли уже русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы русские?
Translate from Russisch to Deutsch

Они русские?
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой мы обливаемся ледяной водой и прыгаем в проруби. Это национальные русские забавы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они ведь русские, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Они же русские?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы русские, а ты?
Translate from Russisch to Deutsch

Русские на нашей стороне.
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы русские?" — "Я русский, а он украинец".
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы русские?" — "Я русский, а она украинка".
Translate from Russisch to Deutsch

Не все русские живут в России, и не все жители России — русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все русские живут в России, и не все жители России — русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Компьютер Тома взломали русские хакеры.
Translate from Russisch to Deutsch

Если по-немецки говорят русские, я хоть что-то могу понять, но если по-немецки говорят немцы, я не понимаю ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские моряки вытащили бедолагу из ледяной воды, отогрели и напоили водкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Англичане "идут к школе", русские "ходят в школу", а эсперантисты действуют по своему желанию.
Translate from Russisch to Deutsch

Но есть ощущение, что русские до сих пор не осознали важность и значимость, которые будет иметь для их страны организация самого важного футбольного турнира на планете.
Translate from Russisch to Deutsch